미국 상원 정보특별위원회(U.S. Senate Select Committee on Intelligence):

중앙정보국의 구금 및 신문 프로그램에 관한 위원회 연구(Committee Study of the CIA's Detention and Interrogation Program)

 

1) 서문, 판단 및 결론, 요약문 (용량초과로 첨부불가)

Link: Study of the CIA's Detention and Interrogation Program - Foreword, Findings and Conclusions, and Executive Summary

 

2) 추가의견

sscistudy2 - Additional Views.pdf 

┗ Link: Additional Views

 

3) 소수의견 및 추가소수의견 (용량초과로 첨부불가)

Link: Minority & Additional Minority Views

 

 

 

* 생각해볼 번역거리: Enhanced Interrogation Techniques = "선진..."?, "향상된..."?, "강화된...", "고강도..."?

 

 


Feinstein report: UN expert calls for prosecution of CIA officers and other US Government officials

 

GENEVA (9 December 2014) – Statement by United Nations Special Rapporteur on counter terrorism and human rights, Ben Emmerson, concerning the publication of the summary of the Feinstein report on crimes committed by the Bush-era CIA:

 

“I welcome the belated publication of the summary report by the United States Senate Select Committee on Intelligence into the crimes of torture and enforced disappearance of terrorist suspects by the Bush-era CIA. It has taken four years since the report was finalised to reach this point. The Administration is to be commended for resisting domestic pressure to suppress these important findings.

In my 2013 report* to the Human Rights Council as SpeciaI Rapporteur, I called on the US Government to release the report without further delay, and to ensure that it was published in full, without excessive and unnecessary redactions.

The summary of the Feinstein report which was released this afternoon confirms what the international community has long believed - that there was a clear policy orchestrated at a high level within the Bush administration, which allowed to commit systematic crimes and gross violations of international human rights law.

The identities of the perpetrators, and many other details, have been redacted in the published summary report but are known to the Select Committee and to those who provided the Committee with information on the programme.

It is now time to take action. The individuals responsible for the criminal conspiracy revealed in today’s report must be brought to justice, and must face criminal penalties commensurate with the gravity of their crimes.

The fact that the policies revealed in this report were authorised at a high level within the US Government provides no excuse whatsoever. Indeed, it reinforces the need for criminal accountability.

International law prohibits the granting of immunities to public officials who have engaged in acts of torture. This applies not only to the actual perpetrators but also to those senior officials within the US Government who devised, planned and authorised these crimes.

As a matter of international law, the US is legally obliged to bring those responsible to justice. The UN Convention Against Torture and the UN Convention on Enforced Disappearances require States to prosecute acts of torture and enforced disappearance where there is sufficient evidence to provide a reasonable prospect of conviction. States are not free to maintain or permit impunity for these grave crimes.

It is no defence for a public official to claim that they were acting on superior orders. CIA officers who physically committed acts of torture therefore bear individual criminal responsibility for their conduct, and cannot hide behind the authorisation they were given by their superiors.

However, the heaviest penalties should be reserved for those most seriously implicated in the planning and purported authorisation of these crimes. Former Bush Administration officials who have admitted their involvement in the programme should also face criminal prosecution for their acts.

President Obama made it clear more than five years ago that the US Government recognises the use of waterboarding as torture. There is therefore no excuse for shielding the perpetrators from justice any longer. The US Attorney General is under a legal duty to bring criminal charges against those responsible.

Torture is a crime of universal jurisdiction. The perpetrators may be prosecuted by any other country they may travel to. However, the primary responsibility for bringing them to justice rests with the US Department of Justice and the Attorney General.”

 


Statement from Director Brennan on the SSCI Study on the Former Detention and Interrogation Program

Statement from Director Brennan on the SSCI Study on the Former Detention and Interrogation Program

December 9, 2014


 

Over the past several decades, and especially since the terrible tragedy of 9/11, the CIA has been at the forefront of our Nation’s campaign against al-Qa’ida and other terrorist organizations worldwide. The women and men of the CIA have operated around the globe, 24-hours-a-day, working with their U.S. colleagues as well as with foreign partners to prevent terrorist attacks. As a result of these efforts, including the many sacrifices made by CIA officers and their families, countless lives have been saved and our Homeland is more secure.

As part of the CIA’s global effort to dismantle al-Qa’ida and to prevent future terrorist attacks, the Agency was directed by President Bush six days after 9/11 to carry out a program to detain terrorist suspects around the world. Certain detainees were subjected to enhanced interrogation techniques (EITs), which the Department of Justice determined at the time to be lawful and which were duly authorized by the Bush Administration. These techniques, which were last used by the CIA in December 2007, subsequently were prohibited by an Executive Order issued by President Obama when he took office in January 2009.

Today, the Senate Select Committee on Intelligence (SSCI) released a redacted version of the Executive Summary, Findings, and Conclusions of its Study on CIA’s former detention and interrogation program, along with Minority Views and the Additional Views of a number of Committee members on the same subject. The CIA has also released its redacted June 2013 response to the Study, which is being posted on our website, www.cia.gov.

As noted in CIA’s response to the study, we acknowledge that the detention and interrogation program had shortcomings and that the Agency made mistakes. The most serious problems occurred early on and stemmed from the fact that the Agency was unprepared and lacked the core competencies required to carry out an unprecedented, worldwide program of detaining and interrogating suspected al-Qa’ida and affiliated terrorists. In carrying out that program, we did not always live up to the high standards that we set for ourselves and that the American people expect of us. As an Agency, we have learned from these mistakes, which is why my predecessors and I have implemented various remedial measures over the years to address institutional deficiencies.

Yet, despite common ground with some of the findings of the Committee’s Study, we part ways with the Committee on some key points. Our review indicates that interrogations of detainees on whom EITs were used did produce intelligence that helped thwart attack plans, capture terrorists, and save lives. The intelligence gained from the program was critical to our understanding of al-Qa’ida and continues to inform our counterterrorism efforts to this day.

We also disagree with the Study’s characterization of how CIA briefed the program to the Congress, various entities within the Executive Branch, and the public. While we made mistakes, the record does not support the Study’s inference that the Agency systematically and intentionally misled each of these audiences on the effectiveness of the program. Moreover, the process undertaken by the Committee when investigating the program provided an incomplete and selective picture of what occurred. As noted in the Minority views and in a number of additional views of Members, no interviews were conducted of any CIA officers involved in the program, which would have provided Members with valuable context and perspective surrounding these events.

Throughout its 67-year history, CIA has played a critical role keeping our Nation secure, and CIA officers are rightly proud and honored to be part of an organization that is indispensable to our national security. The numerous challenges on the world stage demand the full attention, focus, and capabilities of the women and men of the CIA so that our country can stay strong and our fellow Americans remain safe. To be successful, the CIA needs to work closely with its Congressional oversight committees as we confront these challenges.  With today’s release of Committee documents and the CIA response, we look forward to the way ahead.

 

Related Documents:

 


CIA Fact Sheet Regarding the SSCI Study on the Former Detention and Interrogation Program

Related Documents:

The Detention and Interrogation Program Ended in 2009 and Will Not Be Renewed at CIA:

  • President Obama ended the detention and interrogation program nearly six years ago in 2009.
  • The use of Enhanced Interrogation Techniques (EITs) by CIA ended in December 2007, and was subsequently prohibited by an Executive Order issued by President Obama when he took office in January 2009.
  • The President also directed that CIA no longer operate detention facilities and banned the use of all interrogation techniques that are not in the Army Field Manual for those held in U.S. custody or under the effective control of the United States in any armed conflict.
  • It is Director Brennan’s resolute intention to ensure that Agency officers scrupulously adhere to these directives, which the Director fully supports.

 

History:

  • The detention and interrogation program was authorized by President George W. Bush six days after the terrorist attacks of 9/11, reviewed and determined to be lawful by the Justice Department, and implemented by the CIA.
  • The program was one part of a global counter-terrorism effort undertaken by CIA to dismantle al-Qa’ida and prevent another mass-casualty strike on American soil.

 

CIA’s Response Acknowledges Serious Mistakes:

  • CIA’s 2013 response (found at www.cia.gov) to the Senate Select Committee on Intelligence (SSCI) Study acknowledges that the program had shortcomings and the Agency made mistakes. The most serious problems occurred early on and stemmed from the fact that the Agency was unprepared and lacked the core competencies required to undertake an unprecedented program of detaining and interrogating suspected terrorists around the world.
  • In carrying out that program, CIA did not always live up to the high standards that we set for ourselves and that the American people expect of us.
  • CIA has owned up to these mistakes, learned from them, and taken numerous corrective actions over the years. Further improvements to CIA practices continue to be made today as a result of our review of the SSCI Study.

 

The Program Produced Valuable and Unique Intelligence:

  • The Agency takes no position on whether intelligence obtained from detainees who were subjected to EITs could have been obtained through other means or from other individuals. The answer to this question is, and will remain, unknowable.
  • However, CIA reviews indicate that the program, including interrogations of detainees on whom EITs were used, did produce valuable and unique intelligence that helped thwart attack plans, capture terrorists and save lives. Tab C of the Agency’s response addresses this issue in detail.
  • CIA’s position on the value of information derived from detainees is not an endorsement of the policy decision to use EITs or an “ends-justify-the-means” case for them, but merely a reflection of the historical record.
  • CIA assesses that most of the 20 case studies cited in the SSCI Study and the Agency’s representations about them remain valid examples of the program’s effectiveness, although CIA has acknowledged some flaws in its past representations.

 

Bin Ladin Example:

  • For instance, information that CIA obtained from detainees played a role, in combination with other streams of intelligence, in finding Usama Bin Ladin.
  • Information from detainees in CIA custody relating to the involvement of courier Abu Ahmad al-Kuwaiti in delivering messages to and from Bin Ladin fundamentally changed our assessment of his potential importance to our hunt for Bin Ladin.
  • As an example, Ammar al-Baluchi, after undergoing EITs, was the first detainee to reveal that Abu Ahmad al-Kuwaiti served as a courier for messages from Bin Ladin after Bin Laden had departed Afghanistan. Before that, CIA had only general information that Abu Ahmad had interacted with Bin Ladin before the group’s retreat from Tora Bora in late 2001, when Bin Ladin was relatively accessible to a number of al-Qa’ida figures.
  • This information prompted CIA to re-question other detainees on Abu Ahmad’s role, to review previous reporting in light of this information, and to increase the focus of Abu Ahmad’s role in our questioning. CIA then combined this information with reporting from other streams to build a profile of Abu Ahmad’s experiences, family, and characteristics that allowed us to eventually determine his true name and location.

CIA Representations to Congress, the Executive Branch, and the Public Regarding the Program:

  • CIA disagrees with the Study’s inference that the CIA systematically and intentionally misrepresented the program to Congress, others in the Executive Branch, and the media.
  • The Agency’s record is not perfect – there were instances where representations about the program that were used or approved by Agency officers were inaccurate, imprecise, or fell short of Agency tradecraft standards -- but the factual record does not support the inference in the Study that the Agency conspired to intentionally mislead the Congress or others regarding the effectiveness of the program.
  • Within the limits on access established by the White House, CIA made a good faith effort to keep Congressional oversight committee leaders fully briefed on the program.
  • CIA also facilitated multiple reviews by its own Inspector General (IG), whose reports allowed Agency leaders to address a number of the same shortcomings noted in the SSCI report.
  • Despite some flaws in CIA’s representations of effectiveness, the overall nature and value of the program, including the manner in which interrogations were carried out and the IG’s findings about the program’s shortcomings, were accurately portrayed to CIA’s Executive and Legislative Branch overseers, as well as the Justice Department.

 

CIA’s Response Included Recommendations Based on a Review of the Study:

  • While there are no specific recommendations for CIA improvement in the SSCI Study, CIA developed its own recommendations based on a review of the concerns raised in the Study. CIA has made substantial progress implementing these recommendations, including:
    • To better plan and manage sensitive programs, CIA has codified a requirement to explicitly address at the outset lines of authority, resources, the implications of public disclosure, and an exit strategy.
    • CIA is improving how it assesses the effectiveness of its sensitive programs and has instituted a process for determining which assignments entail particularly sensitive responsibilities requiring enhanced vetting of CIA officers being considered for those assignments.
    • CIA has created a mechanism to ensure it regularly revalidates and, as necessary, updates the factual basis for the legal guidance on which it relies from the Justice Department’s Office of Legal Counsel.
    • CIA has established a requirement that internal accountability boards do not focus exclusively on individual misconduct, but look more broadly at any systemic problems.

CIA’s Response Takes an Introspective Look at the Past with an Eye towards the Future:

  • CIA has learned many lessons over the years from this chapter in its history, and the Agency is stronger as a result. The SSCI Study is no exception.
  • Nevertheless, CIA must ensure the SSCI Study doesn’t undermine the confidence of officers charged with executing current or future Presidential directives and hopes that, in the future, such reports can be the result of collaborative, bi-partisan investigations.
  • CIA sincerely hopes that, as a result of the Committee’s work and our subsequent review and response, we can move forward in our efforts to address successfully the many national security challenges facing our nation. By learning from the past while focusing on the future, we will be best able to meet our responsibility to protect the American people.

 


CIA's June 2013 Response to the SSCI Study on the Former Detention and Interrogation Program

 

CIAs_June2013_Response_to_the_SSCI_Study_on_the_Former_Detention_and_Interrogation_Program.pdf

 


 

출처:

http://www.intelligence.senate.gov

http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15397&LangID=E

CIA's June 2013 Response to the SSCI Study on the Former Detention and Interrogation Program [PDF 5.4MB]

https://www.cia.gov/news-information/press-releases-statements/2014-press-releases-statements/statement-from-director-brennan-on-ssci-study-on-detention-interrogation-program.html

https://www.cia.gov/news-information/press-releases-statements/2014-press-releases-statements/cia-fact-sheet-ssci-study-on-detention-interrogation-program.html

UN Security Council
7272nd Meeting
Summit: "Threats to international peace and security caused by terrorist acts: Foreign terrorist fighters"

 

24 September 2014

 

 

UN 안전보장이사회

제7272차 회의

정상회의: "테러행위에 의해 야기된 국제평화와 안보에 대한 위협: 외국인테러전투원"

 

2014. 9. 24.

 

 

(Part 1)

 

[Engish Interpretation/영어 통역]

http://webtv.un.org/meetings-events/security-council/watch/part-1-foreign-terrorist-fighters-threats-to-international-peace-and-security-caused-by-terrorist-acts-security-council-7272th-meeting/3806081079001

 

President Barack Obama is serving as the honorary President of the Security Council 7272th meeting due to the Presidency of the United States of America on the Security Council for the month of September.

 

[1:10:41 - 1:16:29]

Republic of Korea: Statement by H.E. PARK Geun-hye, President of the Republic of Korea (Original/Floor: English)

 

대한민국: 박근혜 대한민국 대통령 발언 (원음: 영어)

 

(Part 2)

 

[Engish Interpretation/영어 통역]

http://webtv.un.org/meetings-events/security-council/watch/part-2-foreign-terrorist-fighters-threats-to-international-peace-and-security-caused-by-terrorist-acts-security-council-7272th-meeting/3806468725001

 

 

[Excerpts/발췌]

http://www.unmultimedia.org/tv/unifeed/2014/09/un-isil-1

 

The Security Council unanimously adopted a resolution that US President Barack Obama said  ”establishes new obligations that nations must meet.” He said the legally binding resolution  requires nations “to prevent and suppress the recruiting, organizing, transporting or equipping foreign terrorist fighters as well as the financing of their travel or activities."

 

[Excerpts/발췌]

http://webtv.un.org/meetings-events/security-council/watch/ban-ki-moon-foreign-terrorist-fighters-threats-to-international-peace-and-security-caused-by-terrorist-acts-security-council-7272th-meeting/3806685601001

 

Statement by UN Secretary-General BAN Ki-moon

 

반기문 UN 사무총장 연설

 

 

[Excerpts/발췌]

http://www.unmultimedia.org/tv/unifeed/2014/09/un-isil-2

 

Abdullah II Bin Al Hussein, King of Jordan said "there has to be a zero tolerance policy to any country, organization, or individual that facilitates, supports or finances terror groups or provides weapons or promotes propaganda" adding that, "countries cannot comply in one theatre while making mischief in another." Speakers include: UK, Russia, Iraq, Turkey, Argentina, Kenya and US.

 

 

[Excerpts/발췌]

http://www.unmultimedia.org/tv/unifeed/2014/09/un-isil-3

 

The UN Syrian Ambassador welcomed the formation of an international coalition “supported internationally, or through agreements or through bilateral cooperation” to fight terrorism in Syria and Iraq. Speaking to the Security Council, he said that his country “cannot conceive” a coalition that includes Qatar or Saudi Arabia, since these countries that are “the primary supporters of terrorism.”

 

 

[Excerpts/발췌]

https://www.youtube.com/watch?v=bO-I-bufqzQ

 

Republic of Korea: Statement by H.E. PARK Geun-hye, President of the Republic of Korea (Original/Floor: English)

 

대한민국: 박근혜 대한민국 대통령 연설 (원음: 영어)


 

[Secretary-General BAN Ki-moon - Statement]

 

Secretary-General's remarks to Security Council High-Level Summit on Foreign Terrorist Fighters

New York, 24 September 2014

President Obama, thank you for your leadership in convening this Security Council Summit. This is the second time that you have presided over this Council on a matter with grave implications for international peace and security.

The world is witnessing a dramatic evolution in the nature of the terrorist threat.

In the last year, terrorist attacks have killed, maimed and displaced many thousands of civilians – the vast majority of them Muslims from Afghanistan to Somalia to Nigeria… from Iraq to Libya to Mali.

These attacks have been carried out by violent extremists who thrive in conditions of insecurity and injustice, fragility and failed leadership.

These groups ruthlessly hijack religion to control territory and vital economic resources. They brutalize women and girls. They target and slaughter minorities.

They are the enemies of faith.

As Muslim leaders around the world have said, groups like ISIL – or Da’ish -- have nothing to do with Islam, and they certainly do not represent a state.

They should more fittingly be called the “Un-Islamic Non-State”.

Yet these groups have become a magnet for foreign terrorist fighters who are easy prey to simplistic appeals and siren songs.

The UN’s Al Qaeda-Taliban Monitoring Team estimates that more than 13,000 foreign terrorist fighters from over 80 Member States have joined ISIL and the Al Nusra Front.

This growing phenomenon of foreign terrorist fighters is a consequence -- not a cause -- of the conflict in Syria.
A long period of upheaval and, until recently, unresponsive leadership in Iraq – coupled with outrageous human rights abuses in Syria -- have created a hothouse of horrors.

There can be no genuine protection of civilians if extremist groups are permitted to act with impunity and the Syrian government continues its assault on its own people.

For more than a year, I have sounded the alarm about the vicious and unjustifiable actions of these groups and the danger they pose to Iraq, Syria, the wider region and international peace and security.

We need a creative and comprehensive political strategy in Syria and beyond to stem the flow of foreign terrorist fighters.

Terrorists must be defeated -- but we must do so in a way that avoids the deliberate acts of provocation that they set for us -- victimization, further radicalization and more civilian deaths.

Eliminating terrorism requires international solidarity and a multifaceted approach – among the many tools we must use, we must also tackle the underlying conditions that provide violent extremist groups the opportunity to take root.

Immediate security issues must be addressed.

Over the longer-term, the biggest threat to terrorists is not the power of missiles – it is the politics of inclusion.

It’s peaceful societies and respect for human rights. It’s education, jobs and real opportunity. It’s leaders who listen to their people and uphold the rule of law.

Missiles may kill terrorists. But good governance kills terrorism.

Free and independent societies – free from suffering, oppression and occupation – this is what will kill terrorism.

I welcome the Council resolution just adopted and its call for strengthening implementation of the UN Global Counter-Terrorism Strategy.

Through the UN Counter-Terrorism Implementation Task Force, we are stepping up efforts in support of Member States and regions seriously affected by terrorism.

Through the UN Counter-Terrorism Centre, we are working with Member States to enhance understanding of the foreign terrorist fighter phenomenon and to develop and implement policies to combat their flow.

Through our collective efforts, we must ensure that all counterterrorism actions and policies are consistent with international human rights and humanitarian laws.

As the custodian of the Charter of the United Nations, I want to emphasize that all measures must be fully in line with the goals and values and principles of the United Nations.

I once again welcome the new unity of purpose in the Council on this issue under the leadership of President Obama.

I hope that this spirit will carry over to other pressing issues, particularly finally bringing peace to the people of Syria.

Thank you, Mr. President.


[Chong Wa Dae - Briefing]

 

 

Remarks at the Security Council by H.E. Park Geun-hye President of the Republic of Korea

Mr. President,


We are here today to tap into our collective wisdom as we take on an emerging challenge to peace and security in our world.


ISIL and terrorist fighters from around the globe are endangering Iraq. This isn’t simply a threat to one country or one region. It affects us all.


Today`s meeting, coming as it does soon after President Obama’s ISIL strategy and the latest action, couldn’t have come at a better time.


9/11 brought the fight against terrorism to the top of the global agenda - a cause that this Council has been key to advancing.


For Koreans, ISIL’s brutal slaughter of innocent people is an appalling reminder of a similar fate that befell our own citizen 10 years ago. 


There can never be any excuse for trampling the norms of humanity, and the random killing of women and children.


They go against what Islam stands for, what civilization stands for, and what humanity stands for.


Foreign terrorist fighters serve as their minions. They slip across borders to spread terror. They are a scourge to mankínd.


Ladies and gentlemen,


Today’s milestone Resolution highlights the need for greater cooperation to better roll back this threat. These include information sharing, border control, tackling violent extremism and law enforcement.
 

Korea will implement it thoroughly. Those involved will be brought sternly to book and their funding blocked.


Nor can we neglect the more fundamental approach of dealing with the conditions that conduce to terrorism.


Getting rid of poverty and making development sustainable :
these are essential, if we are to address the root cause of terrorism.


Korea is a partner in this campaign. We are increasing our ODA to least developed countries. And we are giving humanitarian aid to countries threatened by ISIL and foreign fighters.


We must go further. We must remain ever vigilant against cyber and nuclear terrorism - and the utter chaos and destruction they could unleash.


All too often cyberspace is used to finance, recruit for, and incite radical violence.


We must prevent cyberspace from becoming not only the target of terror, but also a tool of terror.


Nuclear terrorism - however unthinkable - is also a possibility.
The post-9/11 world has already seen terrorist groups seeking nuclear materials. This is why international efforts to prevent nuclear-terrorism must be stepped up.


I wish to acknowledge in this regard, President Obama`s leadership in proposing a summit on nuclear security 5 years ago in this very chamber.


Today, the global regime for nuclear security is getting stronger, thanks to summit meetings in Washington, in Seoul, and in the Hague.


In the same vein, may this meeting today help rally our collective resolve. And may it kick-start concrete international actions against the new scourge of foreign fighters.


The fight against faceless, nameless terrorists without borders won’t be easy. But we also know that terrorizing human dignity and humanity is a strategy that is doomed to fail.


Seven decades ago, the founders of the UN, defeated the totalitarian threat and envisioned a world of peace - a world that puts humanity first.


This Council is a guardian of our rights and dignity as humans. It must meet head on the challenge of violent extremism and foreign fighters who spread it.


And in the effort to stem this threat, you will always find in Korea a committed partner.


Thank you. 


 

[청와대 뉴스]

 

박근혜 대통령 발언문:

유엔 안보리 정상회의 대통령 발언



의장님, 오늘 우리는 국제평화와 안보를 위협하는 새로운 도전에 대응하여 지혜를 모으고 공동대처 방안을 마련하기 위해 이 자리에 모였습니다. 


오늘날 이라크의 평화와 안전을 위협하는 ISIL과 전 세계로부터 모집된 FTF는 더 이상 한 국가나 지역만의 문제가 아니라 우리 모두의 문제, 국제사회 전체의 문제가 되었습니다. 


이와 관련, 오바마 대통령이 얼마 전에 ISIL 대응전략을 발표한데 이어, 오늘 FTF 문제에 대한 공동대처를 위해 안보리 정상회의를 개최한 것을 시의적절하고 의미있게 생각합니다. 


13년 전, 세계를 충격에 빠뜨린 9.11. 테러 이후 테러와의 전쟁은 국제사회의 최우선 과제가 되었고, 그 중심에 안보리가 있어 왔습니다. 

저는 ISIL이 폭력적 극단주의 하에 무고한 민간인들을 잔혹하게 살해하는 것을 목격하면서, 10년 전 유사 조직에 의해 잔인하게 희생된 우리 국민의 모습이 떠올랐습니다. 


인도주의에 관한 규범을 무시하고 어린이와 여성들 까지도 무차별적으로 살해하는 테러행위는 이슬람의 평화와 관용의 정신에도 배치되는 반문명적이고 반인륜적 행위로 어떠한 이유로도 용납될 수 없습니다. 


그러한 테러집단의 하수인으로서 국경을 은밀히 넘나들며 테러를 확산시키는 FTF의 반인륜적 활동은 인류에 대한 심각한 위협입니다. 


의장님, 각국 정상 및 대표 여러분, 오늘 채택된 결의 S-2014688호는 국제사회의 효과적 대응을 위해 정보공유와 국경통제, 폭력적 극단주의 대응, 그리고 법 집행을 위한 국가간 협력을 강조하고 있습니다. 


이번 결의가 FTF 문제 해결을 위한 이정표가 될 것으로 확신합니다. 대한민국은 특히, 엄격한 법집행과 효과적인 자금출처 차단 등을 통해 안보리 결의를 충실히 이행해 나갈 것입니다. 


이러한 조치와 병행하여 FTF를 배양하는 환경과 토양에 대한 보다 근본적인 대처도 필요합니다. 유엔 세계대테러전략(GCTS)이 제시하고 있듯이 테러의 근원적 해결을 위해서는 빈곤퇴치와 지속가능 개발 달성이 중요합니다. 


이를 위해 대한민국은 저개발국 대상 ODA 지원 확대와 ISIL과 FTF의 위협에 처한 국가들에 대한 인도지원을 통해, 유엔의 대테러 대처 노력에 동참하고 있습니다. 

더 나아가, 극단주의에 물든 FTF들이 사이버 및 핵 테러로 가공할 파괴와 혼란을 초래하지 않도록 우리 모두가 경계를 늦추지 말아야 할 것입니다. 


사이버 공간은 이미 테러자금 조달과 전투원 모집, 종교적 극단주의 선전에 사용되고 있습니다. 앞으로 사이버 공간이 테러의 표적이 되거나, SNS가 테러의 수단이 되는 것을 막아야 합니다. 


극단주의자들에 의해 자행될 수 있는 또 하나의 우려는 핵테러 가능성입니다. 9.11 이후 테러집단이 핵물질 획득을 추구해 온 것은 잘 알려져 있습니다. 

이러한 차원에서 핵테러 방지를 위한 국제사회의 노력도 강화되어야 할 것입니다. 


2009년 9월 바로 이 회의장에서 오바마 대통령이 핵테러 방지를 위한 핵안보정상회의를 제안한 것을 기억합니다. 

그 결과 지난 5년간 워싱턴, 서울, 헤이그 핵안보정상회의를 통해 국제 핵안보체제가 강화되고 있습니다. 


마찬가지로 이번 안보리 정상회의가 FTF 라고 하는 전대미문의 도전에 단호히 대응하는 국제사회의 정치적 의지를 결집하고 구체적으로 이행해 나가는 국제공조의 출발점이 되길 기대합니다. 


얼굴을 알 수 없고, 국경을 넘나들며 활동하는 익명의 FTF와의 싸움이 쉽지는 않을 것입니다. 그러나, 공포 전략(Strategy of Terror)을 앞세워 인간의 존엄성과 인도주의를 위협하는 어떠한 시도도 결코 성공할 수 없습니다. 


70년 전 유엔의 창설자들은 제2차 대전을 일으킨 전체주의와의 싸움을 이겨내고, 인권과 인도주의 가치 아래 사람이 중심이 되는 평화로운 세계를 구상하였습니다. 


안보리는 인권과 인도주의의 수호자로서 폭력적 극단주의와 FTF의 도전에 단호하게 대처해 나가야 합니다. 

대한민국은 이러한 반문명적 위협을 제거하려는 국제사회의 노력에 적극 동참할 것입니다. 감사합니다.


[Chong Wa Dae - Briefing]

 

The President Attends UN Security Council Summit

President Park Geun-hye attended the UN Security Council Summit in the afternoon. She is the first Korean head of state to take part in such a summit.


The summit was presided over by President Barack Obama of the United States, which is assuming the September presidency of the Security Council. The participating leaders discussed the issue of foreign terrorist fighters (FTF), who have emerged as severe threats to global peace and security. The summit began with a briefing on the current situation by Secretary-General Ban Ki-moon, which was followed by remarks by the heads of state and government of the Council’s member countries.


The UN Security Council Summit this time was attended by the heads of 13 countries, excepting China and Russia, which sent their foreign ministers.


President Park highlighted the fact that ISIL, which is at the center of chaotic disruption in Iraq and Syria, and foreign terrorist fighters, who have been mobilized from around the world, pose threats not only to a single country or region but also to the international community as a whole. She stressed the necessity for nations of the world to jointly take speedy, effective and thorough action to confront these threats.

 
The President underscored the fact that any attempts to threaten civilizations, human dignity and humanitarianism with a strategy of terror were doomed to fail. The President also emphatically said that the Korean Government would commit itself to international endeavors to tackle threats against humanity posed by foreign terrorist fighters by capitalizing on its experience in spearheading the efforts to adopt anti-terrorism resolutions as President of the 56th session of the UN General Assembly in 2001 in the wake of the 9/11 terrorist attacks.

 
The President went on to stress that a fundamental approach had to be taken to deal with conditions conducive to spawning foreign terrorist fighters together with measures for strict law enforcement and effective blocking of funding sources. If we are to address the root cause of terrorism, the President said, it would be necessary to get rid of poverty, make development sustainable and establish effective governance.

 
On top of this, the President put emphasis on the need for the international community to remain ever vigilant against the use of cyberterrorism and nuclear weapons by extreme foreign terrorist fighters to prevent the utter chaos and destruction they could unleash.   


The Security Council adopted a resolution on measures to formulate a more effective international response to the threat of foreign terrorist fighters, including increased sharing of information, strengthened border controls, enhanced efforts to counter violent extremism, greater bilateral cooperation for effective law enforcement and stronger multilateral cooperation at the UN level.


The majority of the countries represented at the summit, including Korea, stressed the importance of preventing terrorist involvement by their own citizens, sharing information, strengthening domestic laws and regulations, and cooperating to prevent exploitation of information and communications technology for terrorist acts such as cyberterrorism. 


The Security Council is the UN organ with primary responsibility for the maintenance of international peace and security. Alongside the 14 other leaders who attended the high-level summit, President Park proposed measures to address the issue of foreign terrorist fighters and demonstrated Korea’s commitment to actively partaking in the international efforts to combat this threat and to safeguard international peace and safety.


[청와대 뉴스]

 

대통령, 유엔 안보리 정상회의 참석

 



박근혜 대통령은 24일 오후 우리나라 정상으로는 처음으로 유엔 안전보장이사회(안보리) 정상회의에 참석했습니다. 

※ 우리나라는 현재 안보리 비상임이사국으로 활동 중(2013-14년 임기)

- 상임이사국 : 중국, 프랑스, 러시아, 영국, 미국

- 비상임이사국 : 우리나라, 요르단, 리투아니아, 룩셈부르크, 호주, 나이지리아, 르완다, 차드, 아르헨티나, 칠레


9월 안보리 의장국인 미국의 오바마 대통령 주재로 진행된 금일 안보리 정상회의에서는 최근 국제평화와 안전에 심각한 위협으로 부상한 외국인 테러전투원(FTF) 문제를 논의하였으며, 반기문 유엔 사무총장의 현황 설명에 이어 안보리 이사국 정상들의 발언이 있었습니다. 


금번 안보리 정상회의에는 13개 국가의 국가원수 또는 총리가 참석(중국과 러시아에서는 외교장관 참석)했습니다.

※ 의제 : 국제평화와 안전유지 - 외국인 테러전투원(Foreign Terrorist Fighters, FTF) 문제 대처

※ 외국인 테러전투원 : 해외 테러 집단의 활동에 자발적으로 참여하는 외국 국적을 가진 개인을 의미하며, 특히 시리아, 이라크 등을 중심으로 활동하는 ISIL(Islamic State of Iraq and the Levant)에는 총 1만 5천명의 FTF가 참여 중인 것으로 파악(NYT 기사(9.12))


박 대통령은 최근 이라크와 시리아에서 준동하고 있는 ISIL과 전 세계로부터 모집된 FTF는 더 이상 한 국가나 지역만의 문제가 아니라 국제사회 전체의 문제가 되었다는 점을 강조하고, FTF의 위협에 대해 신속하고, 효과적이며, 철저한 국제사회의 공동대응의 필요성을 강조했습니다.


공포 전략(Strategy of Terror)을 앞세워 문명과 인간의 존엄성 그리고 인도주의를 위협하는 어떠한 시도도 결코 성공할 수 없음을 강조하고 2001년 9·11 테러 당시 우리나라가 유엔총회 의장국으로서 대테러 결의채택을 주도한 경험을 살려 금번에도 반문명적인 FTF 위협에 대처하는 국제사회의 노력에 적극 동참 예정임을 강조했습니다.


박 대통령은 아울러 엄격한 법 집행과 효과적인 자금출처 차단 등의 조치와 함께 FTF를 배양하는 환경과 토양에 대한 보다 근본적인 대처가 필요하다고 강조하고 테러의 근원적 원인(root cause)을 해소하기 위해 빈곤퇴치, 지속 가능한 개발과 효율적인 거버넌스(governance) 구축 등의 과제를 제시했습니다.


아울러, 극단주의에 물든 FTF들이 사이버 및 핵 테러로 가공할 파괴와 혼란을 초래하지 못하도록 국제사회가 경계를 늦추지 말아야 할 필요성을 강조했습니다.


한편, 금번 안보리 정상회의에서는 FTF 위협에 대한 국제사회의 효과적 대응을 위해 △ 정보공유와 국경통제, △ 폭력적 극단주의 대응, △ 효율적 법 집행을 위한 국가간 협력 강화, △ 유엔 차원에서의 다자적 노력 강화 등을 내용으로 하는 결의안이 채택되었습니다. 


우리나라 포함, 안보리 이사국 대다수가 △ 자국민의 테러전투원 참여 방지 △ 회원국간 관련정보 공유, △ 국내사법체제 강화 △ FTF의 정보통신기술 악용(사이버 테러 등)에 대한 효과적 대처 필요성을 강조했습니다.


박 대통령이 국제평화와 안전문제에 대한 1차적 책임을 갖고 있는 안보리 정상회의에 여타 14개국 정상급 인사들과 나란히 참석하여 FTF 문제에 대한 해결방안을 제시하고, 국제사회의 노력에 적극 동참해 나갈 의사를 표명함으로써 국제사회내 평화안전에 기여하는 나라로서의 대한민국의 위상을 크게 높이는 계기가 된 것으로 평가됩니다.


[UN News]

Security Council high-level summit tackles growing threat of foreign terrorist fighters

 

안보리 정상급회의, 점증하는 외국인테러전투원에 대처

 

Wide view of the Security Council at its summit held at the level of Heads of Government to address the threat posed by foreign terrorist fighters. UN Photo/Mark Garten

 

24 September 2014 – Responding to an unprecedented flow of foreign terrorist fighters and the growth of facilitation networks fuelling conflicts around the world, the United Nations Security Council today adopted a resolution to resolutely address this growing threat to international peace and security.

During a high-level summit chaired by Barack Obama, President of the United States, which holds the Council’s rotating presidency this month, the 15-member body voted unanimously to adopt the text, which calls on Member States to cooperate in efforts to address the threat posed by foreign terrorist fighters.

The resolution decided that Member States shall “prevent and suppress the recruiting, organizing, transporting or equipping of individuals who travel to a State other than their State of residence or nationality for the purpose of the perpetration, planning or preparation of, or participation in, terrorist acts or the providing or receiving of terrorist training, and the financing of their travel and of their activities…”

It underscored “the particular and urgent need to implement this resolution with respect to those foreign terrorist fighters who are associated with ISIL [Islamic State of Iraq and the Levant], ANF [Al-Nusrah Front] and other cells, affiliates, splinter groups or derivatives of Al-Qaida…”

Among its other provisions, the text urged Member States to intensify and accelerate the exchange of operational information regarding actions or movements of terrorists or terrorist networks, including foreign terrorist fighters.

Opening the meeting, which was scheduled to hear from around 50 speakers, many of them represented at the level of head of State or government, Secretary-General Ban Ki-moon called those who carry out terrorist attacks “enemies of the faith.”

“As Muslim leaders around the world have said, groups like ISIL – or Da’ish – have nothing to do with Islam, and they certainly do not represent a state,” he stated. “They should more fittingly be called the ‘Un-Islamic Non-State.’”

He added that the growing phenomenon of foreign terrorist fighters is a consequence – not a cause – of the conflict in Syria.

“A long period of upheaval and, until recently, unresponsive leadership in Iraq – coupled with outrageous human rights abuses in Syria – have created a hothouse of horrors,” he said, as he highlighted the need for a “creative and comprehensive” political strategy in Syria and beyond to stem the flow of foreign terrorist fighters.

“Terrorists must be defeated, but we must do so in a way that avoids the deliberate acts of provocation that they set for us – victimization, further radicalization and more civilian deaths.”

While immediate security issues must be addressed, said the Secretary-General, the biggest threat to terrorists over the longer term is not the power of missiles, but the politics of inclusion.

“It’s peaceful societies and respect for human rights. It’s education, jobs and real opportunity. It’s leaders who listen to their people and uphold the rule of law. Missiles may kill terrorists. But good governance kills terrorism. Free and independent societies – free from suffering, oppression and occupation – this is what will kill terrorism.”

Speaking in his national capacity, Mr. Obama said that the tactic of terrorism is not new. “So many nations represented here today, including my own, have seen our citizens killed by terrorists who target innocents,” he said, while also noting the murder today of French citizen Hervé Gourdel by terrorists in Algeria.

“Resolutions alone will not be enough,” he added. “Promises on paper cannot keep us safe. Lofty rhetoric and good intentions will not stop a single terrorist attack.

“The words spoken here today must be matched and translated into action, into deeds – concrete action, within nations and between them, not just in the days ahead, but for years to come. For if there was ever a challenge in our interconnected world that cannot be met by any one nation alone, it is this: terrorists crossing borders and threatening to unleash unspeakable violence.

“These terrorists believe our countries will be unable to stop them. The safety of our citizens demands that we do.”

In a statement issued to the press, the Council strongly condemned the “heinous and cowardly murder” Mr. Gourdel, saying the killing once again demonstrates the barbaric brutality of those who declare themselves affiliated to ISIL.

Council members stressed that those responsible for the killing must be held accountable, and demanded the immediate, safe and unconditional release of all those who are kept hostage by ISIL, Al-Nusrah Front and all other individuals, groups, undertakings and entities associated with Al-Qaida.


 

 

United Nations

 

S/RES/2178 (2014)

 

 

Security Council

 

Distr.: General

24 September 2014

 

 

 


 

                  Resolution 2178 (2014)

 

 

                     Adopted by the Security Council at its 7272nd meeting, on 24 September 2014

 

 

          The Security Council,

          Reaffirming that terrorism in all forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivations, whenever and by whomsoever committed, and remaining determined to contribute further to enhancing the effectiveness of the overall effort to fight this scourge on a global level,

          Noting with concern that the terrorism threat has become more diffuse, with an increase, in various regions of the world, of terrorist acts including those motivated by intolerance or extremism, and expressing its determination to combat this threat,

          Bearing in mind the need to address the conditions conducive to the spread of terrorism, and affirming Member States’ determination to continue to do all they can to resolve conflict and to deny terrorist groups the ability to put down roots and establish safe havens to address better the growing threat posed by terrorism,

          Emphasizing that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization,

          Recognizing that international cooperation and any measures taken by Member States to prevent and combat terrorism must comply fully with the Charter of the United Nations,

          Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of all States in accordance with the Charter,

          Reaffirming that Member States must ensure that any measures taken to counter terrorism comply with all their obligations under international law, in particular international human rights law, international refugee law, and international humanitarian law, underscoring that respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law are complementary and mutually reinforcing with effective counter-terrorism measures, and are an essential part of a successful counter-terrorism effort and notes the importance of respect for the rule of law so as to effectively prevent and combat terrorism, and noting that failure to comply with these and other international obligations, including under the Charter of the United Nations, is one of the factors contributing to increased radicalization and fosters a sense of impunity,

          Expressing grave concern over the acute and growing threat posed by foreign terrorist fighters, namely individuals who travel to a State other than their States of residence or nationality for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts or the providing or receiving of terrorist training, including in connection with armed conflict, and resolving to address this threat,

          Expressing grave concern about those who attempt to travel to become foreign terrorist fighters,

          Concerned that foreign terrorist fighters increase the intensity, duration and intractability of conflicts, and also may pose a serious threat to their States of origin, the States they transit and the States to which they travel, as well as States neighbouring zones of armed conflict in which foreign terrorist fighters are active and that are affected by serious security burdens, and noting that the threat of foreign terrorist fighters may affect all regions and Member States, even those far from conflict zones, and expressing grave concern that foreign terrorist fighters are using their extremist ideology to promote terrorism,

          Expressing concern that international networks have been established by terrorists and terrorist entities among States of origin, transit and destination through which foreign terrorist fighters and the resources to support them have been channelled back and forth,

          Expressing particular concern that foreign terrorist fighters are being recruited by and are joining entities such as the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), the Al-Nusrah Front (ANF) and other cells, affiliates, splinter groups or derivatives of Al-Qaida, as designated by the Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011), recognizing that the foreign terrorist fighter threat includes, among others, individuals supporting acts or activities of Al-Qaida and its cells, affiliates, splinter groups, and derivative entities, including by recruiting for or otherwise supporting acts or activities of such entities, and stressing the urgent need to address this particular threat,

          Recognizing that addressing the threat posed by foreign terrorist fighters requires comprehensively addressing underlying factors, including by preventing radicalization to terrorism, stemming recruitment, inhibiting foreign terrorist fighter travel, disrupting financial support to foreign terrorist fighters, countering violent extremism, which can be conducive to terrorism, countering incitement to terrorist acts motivated by extremism or intolerance, promoting political and religious tolerance, economic development and social cohesion and inclusiveness, ending and resolving armed conflicts, and facilitating reintegration and rehabilitation,

          Recognizing also that terrorism will not be defeated by military force, law enforcement measures, and intelligence operations alone, and underlining the need to address the conditions conducive to the spread of terrorism, as outlined in Pillar I of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy (A/RES/60/288),

          Expressing concern over the increased use by terrorists and their supporters of communications technology for the purpose of radicalizing to terrorism, recruiting and inciting others to commit terrorist acts, including through the internet, and financing and facilitating the travel and subsequent activities of foreign terrorist fighters, and underlining the need for Member States to act cooperatively to prevent terrorists from exploiting technology, communications and resources to incite support for terrorist acts, while respecting human rights and fundamental freedoms and in compliance with other obligations under international law,

          Noting with appreciation the activities undertaken in the area of capacity building by United Nations entities, in particular entities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force (CTITF), including the United Nations Office of Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Centre for Counter-Terrorism (UNCCT), and also the efforts of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate (CTED) to facilitate technical assistance, specifically by promoting engagement between providers of capacity-building assistance and recipients, in coordination with other relevant international, regional and subregional organizations, to assist Member States, upon their request, in implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy,

          Noting recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, and noting the work of the Global Counterterrorism Forum (GCTF), in particular its recent adoption of a comprehensive set of good practices to address the foreign terrorist fighter phenomenon, and its publication of several other framework documents and good practices, including in the areas of countering violent extremism, criminal justice, prisons, kidnapping for ransom, providing support to victims of terrorism, and community-oriented policing, to assist interested States with the practical implementation of the United Nations counter-terrorism legal and policy framework and to complement the work of the relevant United Nations counter-terrorism entities in these areas,

          Noting with appreciation the efforts of INTERPOL to address the threat posed by foreign terrorist fighters, including through global law enforcement information sharing enabled by the use of its secure communications network, databases, and system of advisory notices, procedures to track stolen, forged identity papers and travel documents, and INTERPOL’s counter-terrorism fora and foreign terrorist fighter programme,

          Having regard to and highlighting the situation of individuals of more than one nationality who travel to their states of nationality for the purpose of the perpetration, planning, preparation of, or participation in, terrorist acts or the providing or receiving of terrorist training, and urging States to take action, as appropriate, in compliance with their obligations under their domestic law and international law, including international human rights law,

          Calling upon States to ensure, in conformity with international law, in particular international human rights law and international refugee law, that refugee status is not abused by the perpetrators, organizers or facilitators of terrorist acts, including by foreign terrorist fighters,

          Reaffirming its call upon all States to become party to the international counter-terrorism conventions and protocols as soon as possible, whether or not they are a party to regional conventions on the matter, and to fully implement their obligations under those to which they are a party,

          Noting the continued threat to international peace and security posed by terrorism, and affirming the need to combat by all means, in accordance with the Charter of the United Nations, threats to international peace and security caused by terrorist acts, including those perpetrated by foreign terrorist fighters,

          Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

          1.       Condemns the violent extremism, which can be conducive to terrorism, sectarian violence, and the commission of terrorist acts by foreign terrorist fighters, and demands that all foreign terrorist fighters disarm and cease all terrorist acts and participation in armed conflict;

          2.       Reaffirms that all States shall prevent the movement of terrorists or terrorist groups by effective border controls and controls on issuance of identity papers and travel documents, and through measures for preventing counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents, underscores, in this regard, the importance of addressing, in accordance with their relevant international obligations, the threat posed by foreign terrorist fighters, and encourages Member States to employ evidence-based traveller risk assessment and screening procedures including collection and analysis of travel data, without resorting to profiling based on stereotypes founded on grounds of discrimination prohibited by international law;

          3.       Urges Member States, in accordance with domestic and international law, to intensify and accelerate the exchange of operational information regarding actions or movements of terrorists or terrorist networks, including foreign terrorist fighters, especially with their States of residence or nationality, through bilateral or multilateral mechanisms, in particular the United Nations;

          4.       Calls upon all Member States, in accordance with their obligations under international law, to cooperate in efforts to address the threat posed by foreign terrorist fighters, including by preventing the radicalization to terrorism and recruitment of foreign terrorist fighters, including children, preventing foreign terrorist fighters from crossing their borders, disrupting and preventing financial support to foreign terrorist fighters, and developing and implementing prosecution, rehabilitation and reintegration strategies for returning foreign terrorist fighters;

          5.       Decides that Member States shall, consistent with international human rights law, international refugee law, and international humanitarian law, prevent and suppress the recruiting, organizing, transporting or equipping of individuals who travel to a State other than their States of residence or nationality for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts or the providing or receiving of terrorist training, and the financing of their travel and of their activities;

          6.       Recalls its decision, in resolution 1373 (2001), that all Member States shall ensure that any person who participates in the financing, planning, preparation or perpetration of terrorist acts or in supporting terrorist acts is brought to justice, and decides that all States shall ensure that their domestic laws and regulations establish serious criminal offenses sufficient to provide the ability to prosecute and to penalize in a manner duly reflecting the seriousness of the offense:

          (a)     their nationals who travel or attempt to travel to a State other than their States of residence or nationality, and other individuals who travel or attempt to travel from their territories to a State other than their States of residence or nationality, for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts, or the providing or receiving of terrorist training;

          (b)     the wilful provision or collection, by any means, directly or indirectly, of funds by their nationals or in their territories with the intention that the funds should be used, or in the knowledge that they are to be used, in order to finance the travel of individuals who travel to a State other than their States of residence or nationality for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts or the providing or receiving of terrorist training; and,

          (c)     the wilful organization, or other facilitation, including acts of recruitment, by their nationals or in their territories, of the travel of individuals who travel to a State other than their States of residence or nationality for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts or the providing or receiving of terrorist training;

          7.       Expresses its strong determination to consider listing pursuant to resolution 2161 (2014) individuals, groups, undertakings and entities associated with Al-Qaida who are financing, arming, planning, or recruiting for them, or otherwise supporting their acts or activities, including through information and communications technologies, such as the internet, social media, or any other means;

          8.       Decides that, without prejudice to entry or transit necessary in the furtherance of a judicial process, including in furtherance of such a process related to arrest or detention of a foreign terrorist fighter, Member States shall prevent the entry into or transit through their territories of any individual about whom that State has credible information that provides reasonable grounds to believe that he or she is seeking entry into or transit through their territory for the purpose of participating in the acts described in paragraph 6, including any acts or activities indicating that an individual, group, undertaking or entity is associated with Al-Qaida, as set out in paragraph 2 of resolution 2161 (2014), provided that nothing in this paragraph shall oblige any State to deny entry or require the departure from its territories of its own nationals or permanent residents;

          9.       Calls upon Member States to require that airlines operating in their territories provide advance passenger information to the appropriate national authorities in order to detect the departure from their territories, or attempted entry into or transit through their territories, by means of civil aircraft, of individuals designated by the Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) (“the Committee”), and further calls upon Member States to report any such departure from their territories, or such attempted entry into or transit through their territories, of such individuals to the Committee, as well as sharing this information with the State of residence or nationality, as appropriate and in accordance with domestic law and international obligations;

          10.     Stresses the urgent need to implement fully and immediately this resolution with respect to foreign terrorist fighters, underscores the particular and urgent need to implement this resolution with respect to those foreign terrorist fighters who are associated with ISIL, ANF and other cells, affiliates, splinter groups or derivatives of Al-Qaida, as designated by the Committee, and expresses its readiness to consider designating, under resolution 2161 (2014), individuals associated with Al-Qaida who commit the acts specified in paragraph 6 above;

 

                           International Cooperation

 

          11.     Calls upon Member States to improve international, regional, and subregional cooperation, if appropriate through bilateral agreements, to prevent the travel of foreign terrorist fighters from or through their territories, including through increased sharing of information for the purpose of identifying foreign terrorist fighters, the sharing and adoption of best practices, and improved understanding of the patterns of travel by foreign terrorist fighters, and for Member States to act cooperatively when taking national measures to prevent terrorists from exploiting technology, communications and resources to incite support for terrorist acts, while respecting human rights and fundamental freedoms and in compliance with other obligations under international law;

          12.     Recalls its decision in resolution 1373 (2001) that Member States shall afford one another the greatest measure of assistance in connection with criminal investigations or proceedings relating to the financing or support of terrorist acts, including assistance in obtaining evidence in their possession necessary for the proceedings, and underlines the importance of fulfilling this obligation with respect to such investigations or proceedings involving foreign terrorist fighters;

          13.     Encourages Interpol to intensify its efforts with respect to the foreign terrorist fighter threat and to recommend or put in place additional resources to support and encourage national, regional and international measures to monitor and prevent the transit of foreign terrorist fighters, such as expanding the use of INTERPOL Special Notices to include foreign terrorist fighters;

          14.     Calls upon States to help build the capacity of States to address the threat posed by foreign terrorist fighters, including to prevent and interdict foreign terrorist fighter travel across land and maritime borders, in particular the States neighbouring zones of armed conflict where there are foreign terrorist fighters, and welcomes and encourages bilateral assistance by Member States to help build such national capacity;

 

                           Countering Violent Extremism in Order to Prevent Terrorism

 

          15.     Underscores that countering violent extremism, which can be conducive to terrorism, including preventing radicalization, recruitment, and mobilization of individuals into terrorist groups and becoming foreign terrorist fighters is an essential element of addressing the threat to international peace and security posed by foreign terrorist fighters, and calls upon Member States to enhance efforts to counter this kind of violent extremism;

          16.     Encourages Member States to engage relevant local communities and non-governmental actors in developing strategies to counter the violent extremist narrative that can incite terrorist acts, address the conditions conducive to the spread of violent extremism, which can be conducive to terrorism, including by empowering youth, families, women, religious, cultural and education leaders, and all other concerned groups of civil society and adopt tailored approaches to countering recruitment to this kind of violent extremism and promoting social inclusion and cohesion;

          17.     Recalls its decision in paragraph 14 of resolution 2161 (2014) with respect to improvised explosive devices (IEDs) and individuals, groups, undertakings and entities associated with Al-Qaida, and urges Member States, in this context, to act cooperatively when taking national measures to prevent terrorists from exploiting technology, communications and resources, including audio and video, to incite support for terrorist acts, while respecting human rights and fundamental freedoms and in compliance with other obligations under international law;

          18.     Calls upon Member States to cooperate and consistently support each other’s efforts to counter violent extremism, which can be conducive to terrorism, including through capacity building, coordination of plans and efforts, and sharing lessons learned;

          19.     Emphasizes in this regard the importance of Member States’ efforts to develop non-violent alternative avenues for conflict prevention and resolution by affected individuals and local communities to decrease the risk of radicalization to terrorism, and of efforts to promote peaceful alternatives to violent narratives espoused by foreign terrorist fighters, and underscores the role education can play in countering terrorist narratives;

 

                           United Nations Engagement on the Foreign Terrorist Fighter Threat

 

          20.     Notes that foreign terrorist fighters and those who finance or otherwise facilitate their travel and subsequent activities may be eligible for inclusion on the Al-Qaida Sanctions List maintained by the Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) where they participate in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of, Al-Qaida, supplying, selling or transferring arms and related materiel to, or recruiting for, or otherwise supporting acts or activities of Al-Qaida or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, and calls upon States to propose such foreign terrorist fighters and those who facilitate or finance their travel and subsequent activities for possible designation;

          21.     Directs the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and 1989 (2011) and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, in close cooperation with all relevant United Nations counter-terrorism bodies, in particular CTED, to devote special focus to the threat posed by foreign terrorist fighters recruited by or joining ISIL, ANF and all groups, undertakings and entities associated with Al-Qaida;

          22.     Encourages the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team to coordinate its efforts to monitor and respond to the threat posed by foreign terrorist fighters with other United Nations counter-terrorism bodies, in particular the CTITF;

          23.     Requests the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, in close cooperation with other United Nations counter-terrorism bodies, to report to the Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) within 180 days, and provide a preliminary oral update to the Committee within 60 days, on the threat posed by foreign terrorist fighters recruited by or joining ISIL, ANF and all groups, undertakings and entities associated with Al-Qaida, including:

          (a)     a comprehensive assessment of the threat posed by these foreign terrorist fighters, including their facilitators, the most affected regions and trends in radicalization to terrorism, facilitation, recruitment, demographics, and financing; and

          (b)     recommendations for actions that can be taken to enhance the response to the threat posed by these foreign terrorist fighters;

          24.     Requests the Counter-Terrorism Committee, within its existing mandate and with the support of CTED, to identify principal gaps in Member States’ capacities to implement Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005) that may hinder States’ abilities to stem the flow of foreign terrorist fighters, as well as to identify good practices to stem the flow of foreign terrorist fighters in the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005), and to facilitate technical assistance, specifically by promoting engagement between providers of capacity-building assistance and recipients, especially those in the most affected regions, including through the development, upon their request, of comprehensive counter-terrorism strategies that encompass countering violent radicalization and the flow of foreign terrorist fighters, recalling the roles of other relevant actors, for example the Global Counterterrorism Forum;

          25.     Underlines that the increasing threat posed by foreign terrorist fighters is part of the emerging issues, trends and developments related to resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005), that, in paragraph 5 of resolution 2129 (2013), the Security Council directed CTED to identify, and therefore merits close attention by the Counter-Terrorism Committee, consistent with its mandate;

          26.     Requests the Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) and the Counter-Terrorism Committee to update the Security Council on their respective efforts pursuant to this resolution;

          27.     Decides to remain seized of the matter.


 [Start1]<<ODS JOB NO>>N1454798E<<ODS JOB NO>>

<<ODS DOC SYMBOL1>>S/RES/2178 (2014)<<ODS DOC SYMBOL1>>

<<ODS DOC SYMBOL2>><<ODS DOC SYMBOL2>>


Source:

http://www.un.org/sg/STATEMENTS/index.asp?nid=8040

http://english1.president.go.kr/activity/briefing.php?srh%5Bboard_no%5D=21&srh%5Bpage%5D=8&srh%5Bview_mode%5D=detail&srh%5Bseq%5D=7503&srh%5Bdetail_no%5D=218#sthash.fXqIWbR1.dpuf

http://english1.president.go.kr/activity/briefing.php?srh%5Bboard_no%5D=21&srh%5Bpage%5D=8&srh%5Bview_mode%5D=detail&srh%5Bseq%5D=7511&srh%5Bdetail_no%5D=217#sthash.g3tgg51e.dpuf

http://www1.president.go.kr/news/newsList.php?srh%5Byear%5D=2014&srh%5Bmonth%5D=9&srh%5Bview_mode%5D=detail&srh%5Bseq%5D=7515

http://www1.president.go.kr/news/newsList.php?srh%5Byear%5D=2014&srh%5Bmonth%5D=9&srh%5Bview_mode%5D=detail&srh%5Bseq%5D=7457

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=48824#.VQbdT5B01Ic

http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/2178 (2014)


World Chronicle #996

Louise Arbour

UN High Commissioner for Human Rights

7 December 2005

  

World Chronicle 제996회

Louise Arbour

UN 인권최고대표

2005. 12. 7.

 

Webcast:

Archived Video - 28min

 

Transcript 

 

PRODUCER | 제작자: Andi Gitow
PROGRAMME NO. | 회차: 996
TAPE DATE | 녹화일: 7 December 2005/2005. 12. 7.
TIME | 시간: 1:30 pm (STUDIO H)

DIRECTOR | 감독: Dave Woodie

 

 

JOURNALISTS | 언론인:
Ghida Fakhry, Asharq Al-Awsat
Warren Hoge, New York Times
MODERATOR | 진행:
Tony Jenkins

 

Keywords:

terrorism,

torture,

diplomatic assurance,

extraordinary rendition,

Guantanamo Bay,

Commission on Human Rights,

Cuba,

Western States,

double standard,

selectivity,

Canada,

Syria,

United States,

Sweden,

Egypt,

Iraq,

detention,

waterboarding,

ICCPR,

International Covenant on Civil and Political Rights,

Human Rights Committee,

Committee against Torture,

CAT,

Geneva Conventions,

international armed conflict,

internal armed conflict,

"War on Terror",

Colombia,

"robust repression of terrorism",

enemy combatant,

Human Rights Council

 

핵심어:

테러리즘

고문

diplomatic assurance,

extraordinary rendition,

관타나모 만,

UN 인권위원회,

쿠바,

서부국가,

이중잣대,

선별성,

캐나다,

시리아,

미국,

스웨덴,

이집트,

이라크,

구금,

waterboarding,

자유권규약,

시민적, 정치적 권리에 관한 국제규약,

자유권위원회,

고문방지위원회,

제네바협약,

국제적 무력충돌,

국내적 무력충돌,

"테러와의 전쟁",

콜롬비아,

"robust repression of terrorism",

적전투원,

인권이사회