European Union

European Parliament - Subcommittee on Human Rights

DROI Committee Meeting

 

Wed, 21 Jan 2015

 

11:40 AM - 12:30 PM
  • 5.0 Exchange of views with Ambassador Robert King, US Special Envoy for North Korean Human Rights Issues, on the human rights situation in the country

[Audio]

http://www.europarl.europa.eu/pdf/divers/DROI_2015-01-21_11h30m00s_BXL_ASP_3G2_EN.mp3


유럽의회 인권소위, 북한 인권개선 국제협력 방안 논의

  • 2015/01/22 02:44

Source:

http://www.europarl.europa.eu/ep-live/en/committees/video?event=20150121-0900-COMMITTEE-DROI

http://www.yonhapnews.co.kr/international/2015/01/22/0609000000AKR20150122004900098.HTML

In Security Council, UN officials urge renewed engagement with DPR Korea on human rights

 

 안보리에서 UN 관리들 DPRK에 재차 관여할 것 촉구

 

 

A wide view of the Security Council during a briefing on the situation in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK). UN Photo/Loey Felipe

 

22 December 2014 – Despite a grim litany of human rights abuses committed against its own people and ongoing provocations to global peace and security, the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) has shown signs of compliance with human rights mechanisms prompting hopes that the Asian nation may one day yield to the call for full accountability and reform, two senior United Nations officials stated today.

Briefing the Security Council on the situation in the DPRK, Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Šimonović highlighted the “widespread and systematic” crimes perpetrated by the Pyongyang Government, as detailed in a recent report produced by the UN Commission of Inquiry on human rights in the DPRK.

Released in February, the 400-page report, culled from first-hand testimony from victims and witnesses, details “unspeakable atrocities” committed in the country spanning murder, enslavement, torture, rape, forced starvation and disappearances which, Mr. Šimonović said, in many instances “constitute crimes against humanity.”

“Rarely has such an extensive charge-sheet of international crimes been brought to this Council’s attention,” he told the 15-member body, which decided in an 11-2-2 vote at the outset of the meeting to put the issue on its provisional agenda.

“It documents a totalitarian system that is characterized by brutally enforced denial of the right to freedom of thought, conscience and religion, as well as the rights to freedom of opinion, expression, information and association.”

In its report, the Commission found that the DPRK “displays many attributes of a totalitarian State,” with State surveillance permeating private lives and virtually no expression critical of the political system going undetected – or unpunished. Military spending – predominantly on hardware and the development of weapons systems and the nuclear programme – has always been prioritized, even during periods of mass starvation, the report added.

Referring to a 2013 survey conducted by the UN’s Food and Agriculture Organization (FAO) and World Food Programme (WFP), Mr. Šimonović explained that 84 per cent of households in the DPRK were not consuming enough food. Moreover, he noted, the State’s political prison-camp system – which the Commission estimated contained up to 120,000 people – imposed deliberate starvation, forced labour, executions and torture upon its inmates.

The UN official also reaffirmed the Commission of Inquiry’s suggestion that the DPRK’s human rights situation and the security situation in the region were inextricably linked.

“Comprehensive human rights violations by the DPRK have had a significant impact on regional peace and security, from international abductions and enforced disappearances to trafficking and the outflow of desperate refugees,” he continued. “If we are to reduce tension in the region, there must be movement towards real respect for human rights in the DPRK.”

Nonetheless, Mr. Šimonović voiced optimism that a reversal in the status quo was still possible amid “promising new signs” of the DPRK authorities’ engagement with international human rights mechanisms. The country’s representatives had engaged productively with the UN Human Rights Council’s Universal Periodic Review and held an “unprecedented” meeting with the UN Special Rapporteur. At the same time, he said, Pyongyang had reopened investigations into alleged abductions of Japanese nationals.

“All these developments may present an opportunity for real change,” he stated. “Other countries in the region have shown in the recent past that it is possible to dismantle deep-seated structures of repression and receive assistance in reform, leading to new recognition and standing in the international community.”

Also briefing the Council was Assistant Secretary-General for Political Affairs Tayé-Brook Zerihoun, who agreed, noting that the situation provided an opening to restart credible dialogue in order to help overcome the current standoff on the Korean Peninsula.

“These signals of engagement offer an important opportunity for the United Nations and the wider international community to redouble efforts towards building trust, dialogue and cooperation on all tracks,” Mr. Zerihoun declared. “It is also an opportunity for the DPRK to work with the international community to improve the human rights situation and the living conditions of the people of the country.”

For his part, Mr. Šimonović called for greater Council engagement on the situation in the DPRK now that it had been presented with the Commission’s report in order to advance what he said were “two crucial goals: accountability and engagement for reform” in the country.

“Concerted actions by the international community can have a powerful deterrent effect and may begin to change the policy of the DPRK,” he said, adding that the UN body should continue to “carefully” monitor developments in order to see whether engagement will lead to real change or whether it should take action by referral to the International Criminal Court and by adopting targeted sanctions.

“The people of the DPRK have endured decades of suffering and cruelty. They need your protection. And the cause of justice, peace and security in the region requires your leadership.”


Source: http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=49667#.VJjjHBePkU

UN Security Council

7353rd Meeting

Provisional Agenda: The situation in the Democratic People's Republic of Korea

 

22 December 2014

 

UN 안전보장이사회

제7353차 회의

잠정 의제: DPRK에서의 상황

 

2014. 12. 22.

 

Public meeting in connection with the letter dated 5 December 2014 from the representatives of Australia, Chile, France, Jordan, Lithuania, Luxembourg, the Republic of Korea, Rwanda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2014/872).

 

http://webtv.un.org/meetings-events/security-council/watch/the-situation-in-the-democratic-peoples-republic-of-korea-security-council-7353rd-meeting/3958194597001

 

 

[Audio: English Interpretation/음성: 영어 통역]

http://downloads.unmultimedia.org/radio/library/ltd/mp3/2014/1271988.mp3

 

Keywords: DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA, JEFFREY FELTMAN, IVAN SIMONOVIC, HUMAN RIGHTS, CYBER SECURITY

 

 

[Excerpts/발췌]

 

http://www.unmultimedia.org/tv/unifeed/2014/12/un-dprk-16

 

The UN Security Council today kicked off a debate on  human rights in the Peoples' Democraticp People’s Republic of Korea, with a call that a case be referred to the International Criminal Court.

 

[Excerpts/발췌]

 https://www.youtube.com/watch?v=pQEy9IBehfA

 

Statement by H.E. Mr. OH Joon, Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations

 

오준 주유엔 대한민국 대사 발언


 

Letter (S/2014/872)

 

S/2014/872

Distr.: General

5 December 2014

Original: English

 

Letter dated 5 December 2014 from the representatives of Australia, Chile, France, Jordan, Lithuania, Luxembourg, the Republic of Korea, Rwanda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Security Council

 

 

         We the undersigned members of the Security Council — Australia, Chile, France, Jordan, Lithuania, Luxembourg, Republic of Korea, Rwanda, the United Kingdom and the United States — are deeply concerned about the situation in the Democratic People’s Republic of Korea.

          We are particularly concerned by the scale and gravity of human rights violations detailed in the comprehensive report undertaken by the Human Rights Council commission of inquiry on human rights in the Democratic People’s Republic of Korea (A/HRC/25/63), as contained in document S/2014/276. These violations threaten to have a destabilizing impact on the region and the maintenance of international peace and security.

          Therefore, we write to request that the situation in the Democratic People’s Republic of Korea be formally placed on the Council’s agenda without prejudice to the item on non-proliferation in the Democratic People’s Republic of Korea. We request a meeting of the Security Council on the situation in the Democratic People’s Republic of Korea, pursuant to rule 2 of the Council’s provisional rules of procedure, and request that a senior official from the Secretariat and a senior official from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights formally brief the Council under that agenda item, which will enable Council members to receive further information from the Secretariat on this situation and its implications for international peace and security.

                 We would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the Security Council, with a view to considering this agenda item as early as possible in the month of December. 


Security Council Media Stakeout

 2014. 12. 22.

 

 안보리 기자회견

 

2014. 12. 22.


Informal comments to the media by H.E. Mr. OH Joon, Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations on the situation of Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK)

 

오준 주유엔 대한민국 대표부 대사

 

Informal comments to the media by Assistant Secretary-General for Human Rights, Ivan Šimonović, on the situation of Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK)

 

이반 시모노비치 인권담당 사무차장보

 

http://webtv.un.org/meetings-events/security-council/watch/ivan-Šimonović-on-the-situation-of-human-rights-in-the-democratic-peoples-republic-of-korea-security-council-media-stakeout-22-december-2014/3957338562001

 

 

Ban Ki-moon on the situation of Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea

 

반기문 UN 사무총장

 

http://webtv.un.org/topics-issues/watch/ban-ki-moon-on-the-situation-of-human-rights-in-the-democratic-peoples-republic-of-korea-media-stakeout-22-december-2014/3956868844001


[Media - Press encounters]

Off-the-Cuff

Secretary-General's press encounter on Ebola (full transcript)

New York, 22 December 2014

 

(...)

Q: Secretary-General, the Security Council will later be holding its first ever meeting on the situation of human rights in North Korea. It’s an issue you’re well acquainted on. Can you tell us in your view how the human rights situation in North Korea should be an issue of international concern?

SG: I’m aware of this and I’ve been closely following this situation on the DPRK [Democratic People’s Republic of Korea]’s human rights issues.

Speaking broadly in general terms, human rights is one of the three pillars of the United Nations Charter and that should be the basis of all our work. When there is no human rights promotion and protection, there cannot be, it’s very difficult to think about political stability as well as sustainable development. That is why human rights should be given the highest priority for any countries in dealing with United Nations principles. When there is a serious, gross violation of human rights, then it can create a lot of movement of people fleeing the countries, and it creates refugee issues and [displacement] problems. Then, it affects the political stability and it affects development. Therefore, the United Nations regards this with the highest priority on protecting human rights. I am closely following what kind of decision the Security Council will take on this matter.


[Meetings Coverage and Press Releases/회의취재 및 보도자료]

 

22 December 2014

 

SC/11720

 

Security Council, in Divided Vote, Puts Democratic People’s Republic of Korea’s Situation on Agenda following Findings of Unspeakable Human Rights Abuses

 

안보리, DPRK의 상황을 의제로 상정

7353rd Meeting (PM)

 

Concerted action by the international community was needed following a Human Rights Council report on appalling, systematic abuses in the Democratic People’s Republic of Korea, high United Nations officials told the Security Council today, following a procedural vote of 13 in favour to 2 against (China, Russian Federation), with 2 abstentions (Chad, Nigeria) that put the situation on the body’s agenda.

“Rarely has such an extensive charge-sheet of international crimes been brought to this Council’s attention,” Assistant Secretary-General for Human Rights, Ivan Šimonović said, during the first meeting under the new agenda item that was decoupled with that concerning non-proliferation.  Today’s meeting also heard from Assistant Secretary-General for Political Affairs, Taye-Brook Zerihoun.

The meeting was requested in a letter sent to the Council President by 10 of its members (document S/2014/872) expressing concern about the “the scale and gravity of human rights violations” described in the report of the Commission of Inquiry established by the Human Rights Council (document S/2014/276) and its impact on international peace and security.

A resolution to submit the Commission report to the Security Council was adopted by the General Assembly on 18 December, following action by its Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural).  The resolution encouraged the Council to consider referral of the situation to the International Criminal Court, as well as targeted sanctions against those who contributed to what the Commission had called “crimes against humanity”.

At this afternoon’s meeting, Mr. Šimonović said that the report described murder, extermination, disappearances, enslavement and rape, forced abortions and other sexual violence, with victims targeted on political, religious, racial and gender grounds.  “The report documents a totalitarian system that is characterized by brutally enforced denial of the right to freedom of thought, conscience and religion, as well as the rights to freedom, expression, information of association,” he stated.

Describing a loyalty rating system in the country, mass denial of food and other abuses contained in the report, he said that the Commission expressed its deepest horror at the country’s prison camp system, where, it estimated, hundreds of thousands had perished and some 100,000 were currently being held.

Noting that the Commission of Inquiry had highlighted the connections between the human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea and security in the region, he said the sustained military focus and nuclear priority of the Government had been pursued at the expense of the well-being of its people.  “If we are to reduce tension in the region, there must be movement towards real respect for human rights in the [Democratic People’s Republic of Korea].  This is deserving of the Security Council’s fullest attention and action.”

At the same time, he noted new signs of engagement between that country and international human rights mechanisms and bilateral negotiations with Japan on alleged abductions of Japanese nationals, which were an opportunity for real change.  The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) would support such progress, he pledged, urging that the Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Democratic People’s Republic of Korea be invited to visit without preconditions.

The Commission of Inquiry report, he said, would be followed up by a field-based structure in Seoul to serve as a hub for documentation, technical assistance and advocacy to advance accountability and improve human rights in that country.

The report had been presented to the Council in the context of international criminal law, he said, adding that the 15-member body could advance two crucial goals:  accountability and engagement for reform.  He encouraged it to “carefully monitor developments in the coming months to see whether engagement leads to real change, or should take further action”.

Assistant Secretary-General Zerihoun said that, aside from the Commission’s report, the United States Federal Bureau of Investigation had issued a report alleging that the Democratic People’s Republic of Korea was responsible for a recent cyber attack targeting Sony Pictures Entertainment.  While the United Nations was not privy to information on which the Bureau’s conclusions were based, the rise in the incidence and severity of cyber attacks was of increasing concern.

He concluded:  “It is not just the nuclear issue that deserves international attention and action,” and with that, he urged the Security Council to consider the wider implications of the reported grave human rights situation.

Agreeing that recent engagement offered an opportunity for redoubled efforts towards trust, dialogue and cooperation on all tracks, he said Member States should increase humanitarian assistance to the country.  He also encouraged a resumption of credible dialogue and meaningful engagement.  That would help overcome the standoff and go hand in hand with efforts to ensure accountability.

Before the procedural vote this afternoon, China’s representative, explaining why he and the Russian representative had objected to the agenda item, said that the Council was not the forum to take up human rights issues, which themselves should not be politicized.  Issues on the Korean peninsula were sensitive and the additional focus would hamper the Council’s efforts in peace and security there.

Also speaking before the vote was Australia’s representative, who said that the magnitude of the violations depicted a situation that threatened to destabilize the region.  That was why his country, along with 10 other Council members, had sent the letter to the Council president requesting that the situation be placed on the agenda, without prejudice to the item on non-proliferation.

Following the briefings, all Council members took the floor.  Some mentioned the cyber-attack issue, but most that had requested the meeting described horrors included in the report and urged the Council to refer the situation to the International Criminal Court and consider targeted sanctions.  They urged the body to stay seized of the issue and take action as appropriate.  Speakers described the report as heart-breaking and yearned for change.

Those speakers urged the Democratic People’s Republic of Korea to take the opportunity to improve the situation themselves, but, like the representative of the United Kingdom, held that, if it failed to hold violators to account, the international community must be ready to do so.  Chad’s representative, in his national capacity, called for prudence before action was taken too hastily.  The Russian Federation’s representative stated that the Council must stop taking on issues outside its purview, of which this meeting was an example.

Also speaking today were the representatives of the United States, France, Nigeria, Luxembourg, Jordan, China, Chile, Rwanda, Lithuania, Argentina and Republic of Korea.

The meeting began at 3:08 p.m., was suspended at 3:15 p.m., resumed at 3:22 p.m. and ended at 5:10 p.m.

Statements

GARY QUINLAN (Australia) described the meeting as an historic step forward for the international community’s efforts to consider the situation in the Democratic People’s Republic of Korea and its broader implications.  It also sent a vital message to the people there that the world was aware of their suffering and stood in solidarity with them.  The Council recognized that the dangerous threat to international peace and security posed by that regime was not limited to its weapons programmes and proliferation, but also flowed from its atrocious treatment of its people.  Australia strongly disagreed with those who asserted that the Council had no business considering the issue.  Human rights violations of the type and scale being seen in the Democratic People’s Republic of Korea had reverberations beyond that country and amounted to a rejection of global norms that underpinned stable societies and undermined peaceful inter-State relations.

With the Commission of Inquiry’s report, he said, the world now had a comprehensive, evidence-based assessment of the systematic, widespread and gross human rights violations being committed by that regime, which compelled a response.  By submitting the report to the Council for consideration and action, General Assembly members recognized that the Council had a responsibility to ensure accountability for the crimes being committed.  He urged countries having the most influence on the Democratic People’s Republic of Korea to press the case for fundamental change there.

SAMANTHA POWER (United States) said today’s meeting reflected a growing consensus that the widespread and systematic human rights violations committed by Democratic People’s Republic of Korea threated international peace and security.  The Commission had conducted more than 200 interviews and held public hearings in which more than 80 witnesses had given testimony.  It had found that systematic, widespread and gross human rights violations were being committed; the evidence had provided “reasonable grounds” that crimes against humanity had been committed, pursuant to State policies.  A former guard testified that the baby of a political prisoner had been cooked and fed to animals — abuse that fit a pattern of testimonies of sadistic acts.  An estimated 80,000 to 120,000 people were being held in prison camps where such crimes occurred.

She urged the Council to take up the issue because the Democratic People’s Republic of Korea’s response to the Commission’s report showed it was sensitive to criticism of its human rights record, threatening that efforts to hold it accountable would be met with “catastrophic” consequences.  If the Government wanted to be taken off the Council’s agenda, it should acknowledge its systematic violations, dismantle political prison camps, allow free, unfettered access of independent human rights observers and hold perpetrators accountable.  The Council must consider the recommendation that the situation be referred to the International Criminal Court.

FRANÇOIS DELATTRE (France) welcomed the Commission’s report, which documented cases in the Democratic People’s Republic of Korea of murder, arbitrary detentions, torture, rape, forced disappearances, impeded humanitarian access and use of famine.  Hundreds of thousands of political prisoners had died in the camps through the years, and today, the Council had convened to hear the cries of those living under a blood-thirsty regime.  Its authorities should be held accountable for their crimes, as that was a moral obligation of the international community.  The Council should consider the Commission’s recommendation to refer the situation to the Criminal Court.  The regime’s violations threatened international peace and security, and destabilized the region.  The severity, scale and nature of the violations had revealed a “unique” State in terms of terror.  Nuclear blackmail could not dissuade the Council from considering the situation.  Pyongyang must take responsibility, release political prisoners and open itself to international media, non-governmental organizations and the United Nations.

USMAN SARKI (Nigeria), noting that the Democratic People’s Republic of Korea had participated in the first and second cycles of the Universal Periodic Review, encouraged that Government to strengthen its engagement with the Human Rights Council and treaty bodies, with a view to promoting and protecting its citizens’ rights.

SYLVIE LUCAS (Luxembourg) said the Democratic People’s Republic of Korea had methodically flouted international law, and since 2006, conducted ballistic tests, regularly threatening nuclear strikes.  Just as serious, the country had repeatedly violated the most basic rights of its people, as documented in the “damning” Commission of Inquiry report on 7 January.  The text outlined crimes against humanity, which fell within the purview of the Rome Statute.  Respect for human rights was a hallmark of a stable society willing to live peacefully among its neighbours.  The Council should consider the Commission’s recommendation to refer the matter to the Court.  The Council also should consider taking targeted sanctions against those responsible for crimes against humanity.  She invited the Democratic People’s Republic of Korea to authorize a visit of the Special Rapporteur and encouraged the Council to be regularly briefed on the situation there.

DINA KAWAR (Jordan) agreed that the report depicted a menace to international peace and security when combined with the country’s continued nuclear and ballistic missile activity.  The Council should make every effort to put an end to the abuses, as well as to the threat of use of nuclear weapons.  She called on the country to take prompt action to meet the concerns of the international community by inviting the Special Rapporteur and facilitating humanitarian aid.

MARK LYALL GRANT (United Kingdom) said the appalling contents of the report showed a paranoid, callous and dangerous regime, and a totalitarian State without parallel in the modern world.  The Council could not ignore such grave findings.   He welcomed signs that the international community was increasingly paying attention to the country.  “If the [Democratic People’s Republic of Korea] fails to hold violators to account, the international community must be ready to do so,” he stated.  He supported appropriate Council action to ensure accountability, including consideration of a referral to the International Criminal Court.  Countries untethered from the rule of law presented a threat to peace and security, he added.  The Democratic People’s Republic of Korea must address the situation and take the first positive moves to improve it.  The Council must remain seized of the matter.

LIU JIEYI (China) reiterated the position that China was against politicization of human rights issues, and that the Security Council was not the appropriate forum for their discussion.  As a neighbour of the Democratic People’s Republic of Korea, China was had great interest in reducing tensions in the Korean peninsula and was working for the denuclearization of the region, by, among other efforts, encouraging the return to six-party talks.

CRISTIÁN BARROS MELET (Chile) said that his country had signed onto the request for the meeting and believed it was timely and necessary.  The Democratic People’s Republic of Korea had dismissed the allegations of violations in the report, threatening at the same time to perform a new nuclear test.  A broader focus on the situation must be maintained with greater pressure brought to bear, not only on the nuclear issue, but on bringing an end to the impunity of those accountable.  He urged the country to allow a visit of the Special Rapporteur and called on the Council to remain seized of the matter.

OLIVIER NDUHUNGIREHE (Rwanda) said that, as a country that, in 1994, had suffered the worst human rights violations, it valued today’s meeting to examine such gross violations.  The three pillars of the responsibility to protect outlined the State’s primary duty to protect its people from the most serious abuses, with the international community obliged to use appropriate diplomatic, humanitarian and other means to do so.  If a State failed in its duty, the international community must be prepared to take action, in line with the Charter.  The Council should engage the Democratic People’s Republic of Korea on the basis of those pillars.  Rwanda was encouraged that that country had indicated a willingness to allow the Special Rapporteur’s access to its territory and hoped that would be pursued.  It was important for the Council to receive information from the Secretariat on the situation and its implications for international peace and security.  Rwanda supported the Commission’s recommendation to foster inter-Korean dialogue and urged all actors to engage in good faith to create favourable conditions for resuming political talks.  He hoped the Council would remain seized of the matter.

RAIMONDA MURMOKAITĖ (Lithuania) said that those responsible to protect the rights of North Koreans had ruthlessly enforced almost complete denial of their freedoms, with extermination, enslavement, torture, forced abortion and prolonged starvation.  Even as mass starvation was claiming thousands of lives, the State had given precedence to military spending.  There were indications that the Government was ready to engage in a human rights dialogue, but such signals needed to be followed by concrete action.  Lithuania welcomed the recent resolution of the General Assembly on the human rights situation in that country and encouraged the Council to follow suit and take appropriate action to ensure accountability, including through possible referral of the situation to the International Criminal Court, and consideration of the scope for effective targeted sanctions.  The crimes against humanity in the Democratic People’s Republic of Korea would continue as long as the policies, institutions and patterns of impunity there remained in place.

MARÍA CRISTINA PERCEVAL (Argentina) said her Government had voted in favour of the resolutions of the Human Rights Council and Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural), both of which condemned the gross, widespread and systematic human rights violations committed in the Democratic People’s Republic of Korea.  The inclusion of the issue on today’s agenda was outside the mandate of the Council, which would not contribute to the correct functioning of the United Nations system to extend its range of action beyond maintenance of international peace and security.  Today’s exception should not set a precedent.  She voiced concern over the Commission’s conclusion of widespread human rights violations, as well as the existence of crimes against humanity.  She also underscored the importance of diplomacy and political negotiations, with the goal of declaring the Korean peninsula free of nuclear weapons, adding that the Democratic People’s Republic of Korea must protect and ensure the human rights of its people.

EVGENIY ZAGAYNOV (Russian Federation) said his Government was against the convening of today’s meeting, as it could lead to negative consequences for the effectiveness of the Council and other United Nations bodies.  Human rights issues should be considered in the Human Rights Council, which was created for that purpose.  Today’s discussion was unlikely to promote dialogue with the Democratic People’s Republic of Korea on the issue, for which the authorities had earlier stated they would be ready.

OH JOON (Republic of Korea) said that, despite international efforts to address human rights issues in the Democratic People’s Republic of Korea, the situation had continued to worsen, ultimately warranting the Council’s attention. This year’s Assembly resolution on the Democratic People’s Republic of Korea was unique in that it contained a recommendation on the Council’s role in considering such matters.  The decision to place the situation on the Council’s agenda was a starting point for further discussion and engagement.  Human rights violations in the Democratic People’s Republic of Korea were so systematic and widespread that they posed a threat to regional and international peace and security.

He urged the Council’s attention to the grave situation in the Democratic People’s Republic of Korea, citing the Commission’s finding that many of the violations amounted to crimes against humanity.  The Council must play a crucial role in ensuring accountability, including through referring the situation to the Court.  His Government took serious note of the United States’ statement that the Democratic People’s Republic of Korea was behind a cyber attack on Sony Pictures.  Addressing the human rights issue was essential for maintaining peace and stability on the peninsula and in the region.  He hoped Pyongyang would engage with the international community through human rights dialogue, including with the Special Rapporteur, and through technical cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

MAHAMAT ZENE CHERIF (Chad), speaking in his national capacity, noted the massive violations alleged in the report and said the situation was indeed of deep concern if the veracity of the information was established.  At the same time, noting that the country had denied the report and that there had been little access by international observers, he urged prudence, pointing to errors that had been committed in the past due to taking hasty action on the basis of a report.  He called on the country’s representatives to clarify the situation and to allow access for that purpose, as well as to engage in dialogue.


Source:

http://www.unmultimedia.org/radio/library/2014/12/1271988.html

http://www.un.org/press/en/2014/sc11720.doc.htm

http://www.un.org/sg/offthecuff/index.asp?nid=3778

Resolutions

 

결의

 

A/RES/69/1-A/RES/69/...
 

Resolution No.

 

 결의안 번호

Plenary or Cttee.

 

 본회의 또는 위원회

Agenda Item No.

 

 의제 안건 번호

Meeting Record/ Date/ Press Release/ Vote

 

회의기록/일자/보도자료/표결

Draft

 

초안

Topic

 

주제

A/RES/69/188

C.3

68 (c)

A/69/PV.73

A/69/488/Add.3 DR I

Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea

 

조선민주주의인민공화국에서의 인권상황

18 December 2014

GA/11604

116-20-53

 

 

A/69/PV.73

2014. 12. 18.

GA/11604

 

찬성 116표/반대 20표/기권 53표


General Assembly

69th Session - 73rd Plenary Meeting

 

18 December 2014

 

 

UN 총회

제69차 회기 - 제73차 본회의

 

2014. 12. 18.

 

http://webtv.un.org/meetings-events/general-assembly/watch/general-assembly-73rd-plenary-meeting-69th-session/3951343975001

 

 

[Excerpts/발췌]

http://www.unmultimedia.org/tv/unifeed/2014/12/un-dprk-15

 

The UN General assembly today voted to ask the UN Security Council to refer the human rights situation in the People's Democratic Republic of Korea (DPRK) to the International Criminal Court.


[Third Committee's Report to the Plenary/본회의에 제출하는 제3위원회 보고서]

 

 

A/69/488/Add.3

Item 68 (c):
Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives

 

United Nations

 

A/69/488/Add.3

General Assembly

 

Distr.: General

3 December 2014

 

Original: English

 

 

 

 

Sixty-ninth session

Agenda item 68 (c)

 

 

 

 

 


         *  The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/69/488 and Add.1-4.

                 

 

 

Promotion and protection of human rights: human

rights situations and reports of special rapporteurs

and representatives

 

 

Report of the Third Committee*

 

 

Rapporteur: Mr. Ervin Nina (Albania)

 

II. Consideration of proposals

 

 

             A.    Draft resolutions A/C.3/69/L.28 and Rev.1 and amendment thereto contained in document A/C.3/69/L.63

 

 

8.       At the 42nd meeting, on 6 November, the representative of Italy, on behalf of Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Micronesia (Federated States of), Montenegro, the Netherlands, Norway, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea” (A/C.3/69/L.28). Subsequently, Bosnia and Herzegovina joined in sponsoring the draft resolution.

9.       At its 46th meeting, on 18 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.28/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.28, as well as Botswana, Kiribati, Monaco, Palau, Seychelles, Tuvalu, Ukraine, Uruguay and Vanuatu.

10.    At the same meeting, the representative of Italy made a statement and announced that Maldives, the Marshall Islands, New Zealand and Serbia had joined in sponsoring the draft resolution.

 

                           Action on the amendment contained in document A/C.3/69/L.63

 

11.     At the 46th meeting, on 18 November, the Chair drew the attention of the Committee to the amendment submitted to draft resolution A/C.3/69/L.28/Rev.1, as contained in document A/C.3/69/L.63.

12.    At the same meeting, the representative of Cuba made a statement and orally revised the amendment (see A/C.3/69/SR.46).

13.    The representatives of the Democratic People’s Republic of Korea, China, Japan, Belarus, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Russian Federation and South Africa made statements in connection with the amendment, as orally revised.

14.    The representative of Italy also made a statement, in which he requested a recorded vote on the amendment, as orally revised.

15.    At the same meeting, the Committee rejected the amendment contained in document A/C.3/69/L.63, as orally revised, by a recorded vote of 77 to 40, with
50 abstentions. The voting was as follows:

In favour:

          Algeria, Antigua and Barbuda, Bahamas, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Namibia, Nepal, Niger, Pakistan, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Solomon Islands, South Africa, South Sudan, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkmenistan, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe.

Against:

          Afghanistan, Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Cabo Verde, Canada, Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kiribati, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Marshall Islands, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.

Abstaining:

          Angola, Argentina, Armenia, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, Cambodia, Central African Republic, Chad, Colombia, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Jamaica, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Nauru, Nicaragua, Nigeria, Oman, Papua New Guinea, Qatar, Rwanda, Seychelles, Singapore, Trinidad and Tobago, Tunisia, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia.

16.    Before the vote, statements were made by the representatives of Italy, Japan, the Islamic Republic of Iran, the United States of America, Albania, Switzerland (on behalf also of Australia, Austria, Iceland, Liechtenstein and Norway) and Ecuador; after the vote, a statement was made by the representative of Uruguay (see A/C.3/69/SR.46).

 

                           Action on draft resolution A/C.3/69/L.28/Rev.1

 

17.    At the 47th meeting, on 18 November, the representative of the Democratic People’s Republic of Korea made a statement and requested a recorded vote on the draft resolution.

18.    At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/69/L.28/Rev.1 by a recorded vote of 111 to 19, with 55 abstentions (see para. 36, draft resolution I). The voting was as follows:[1]

In favour:

          Afghanistan, Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Canada, Central African Republic, Chad, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kiribati, Latvia, Lebanon, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Maldives, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Morocco, Nauru, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Samoa, San Marino, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Somalia, Spain, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tunisia, Turkey, Tuvalu, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Vanuatu.

Against:

          Belarus, Bolivia (Plurinational State of), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Oman, Russian Federation, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of),
Viet Nam, Zimbabwe.

Abstaining:

          Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Libya, Malaysia, Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Solomon Islands, South Africa, South Sudan, Suriname, Togo, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia.

19.    Before the vote, statements were made by the representatives of Japan, the Syrian Arab Republic, the Islamic Republic of Iran, Cuba, Belarus, the Bolivarian Republic of Venezuela and Ecuador; after the vote, statements were made by the representatives of India, Pakistan, Indonesia, Myanmar, Thailand, Zimbabwe, Malaysia, Brazil, the Lao People’s Democratic Republic, Viet Nam, Singapore, the Democratic People’s Republic of Korea and Norway (see A/C.3/69/SR.47).



         [1]           Subsequently, the delegation of Grenada indicated that it had intended to vote in favour.

 

(...)

 

III. Recommendations of the Third Committee

 

 

36.    The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:

 

 

                     Draft resolution I

                     Situation of human rights in the Democratic People’s Republic

of Korea

(...)


[Meetings Coverage and Press Releases/회의취재 및 보도자료]

 

18 December 2014

 

GA/11604

Adopting 68 Texts Recommended by Third Committee, General Assembly Sends Strong Message towards Ending Impunity, Renewing Efforts to Protect Human Rights

Sixty-ninth session,
73rd & 74th Meetings (AM & PM)

 

Sending a strong message to end impunity and to renew efforts to promote and protect human rights, especially for vulnerable groups, the General Assembly adopted 61 resolutions and seven decisions recommended by its Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural) while deferring action on one draft resolution on the situation of human rights in Myanmar pending the issuance of budget implications.

(...)

Recorded votes were requested on a number of drafts, reflecting varying views on a range of topics, including albinism, the right to development and the use of mercenaries.  Among those texts tabled for a vote was a landmark resolution on the human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea.  By that text, adopted by a recorded vote of 116 in favour to 20 against, with 53 abstentions, the Assembly, for the first time, decided to submit the Special Rapporteur’s report on that country to the Security Council.  Also by the text, the Assembly encouraged the Council to take appropriate action to ensure accountability, including through consideration of referral of the situation in that country to the International Criminal Court and consideration of the scope for effective targeted sanctions against those who appeared to be most responsible for acts that the Commission of Inquiry had said could possibly constitute crimes against humanity.

As in previous years, delegates had differing views on such special rapporteur reports and draft resolutions on specific countries.  Some speakers said the double standards and selectivity of so-called country-specific reports violated human rights and even threatened the right to self-determination.  Some said dialogue was the only way to effectively address human rights concerns.

Explanations of position came from a number of delegations, including those whose countries were the subject of draft resolutions.  The representative of the Democratic People’s Republic of Korea said his delegation had rejected the draft resolution on the human rights situation in his country because, in part, it was politically driven and failed to reflect the reality on the ground.  Commenting on the draft text on his country, passed by a vote of 83 in favour to 35 against, with 68 abstentions, Iran’s representative said such reports and draft resolutions were unfairly targeting States.

 

(...)

 

Background

The General Assembly met this morning to take action on draft resolutions and decisions contained in reports of its Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural).

 

(...)

 

Opening Statement

 

(...)

 

Introduction of Reports

ERVIN NINA (Albania), Rapporteur of the Third Committee, introduced its reports as follows:

(...)

He also presented the Committee’s reports on human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (document A/69/488/Add.2); human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (document A/69/488.Add.3);

(...)

 

Action on Draft Resolutions

(...)

The Assembly then turned to the Third Committee’s report Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (document A/69/488/Add.3), containing four draft resolutions covering the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, Syria, Myanmar and Iran.  It deferred consideration of a draft resolution on the situation of human rights in Myanmar until the issuance of the pertinent Fifth Committee report.

Speaking in explanation of vote before the votes, the representative of the United Arab Emirates stated that his country was one of the co-sponsors of the resolution on human rights in Syria because it was necessary to put an end to the human rights violations, including killings and arbitrary detentions, suffered by “the brotherly people of Syria”.

Also speaking in explanation of position before the votes, the representative of Syria said that his delegation opposed the draft resolution which criticized the human rights situation in his country.  Some regimes were feeding the violence in Syria.  They were not content with arming terrorist groups; they were establishing military training camps.  Saudi Arabia was the main cause of religious hatred in the region.  The Qatari regime had also provided millions of dollars to terrorist organizations.  The report’s criticism was paradoxical given the violations against women and minorities in those and other States.  He urged all countries to reconsider their positions and vote against the text.

Also speaking in explanation of position before the votes, the representative of the Democratic People’s Republic of Korea said that his delegation rejected the draft resolution on human rights situation in his country, because it was “the product of a political plot”.  The European Union and Japan had drafted the text based on the fabricated report of the Commission of Enquiry, which had never visited the country.  They had blocked all possibilities for dialogue and cooperation by forcibly pushing the adoption of the resolution.  Their intention was not the promotion of human rights, but sycophancy and subservience to the United States, which had conducted shocking violations as evidenced by the Central Intelligence Agency torture crimes.

The representative of Iran, in explanation of position before the votes, said that the draft resolution on human rights situation in his country was “political, prejudicial and unbalanced.”  It ignored the fact that Iranian society was a vibrant and multi-voiced society.  It also failed to acknowledge the positive developments in Iran since the beginning of the new Government’s tenure and the constant readiness of the Iranian Government to cooperate with the United Nations human rights mechanisms.  Country-specific resolutions, such as the one before the Assembly, were counterproductive because they increased distrust and damaged the Organization’s credibility.

In explanation of position before the votes, the representative of Cuba said that her country had always opposed country-specific resolutions in the Third Committee because they were politically motivated and contributed nothing to the promotion of human rights.  The Human Rights Council and the Universal Period Review mechanism were the forums in which the human rights situations of all countries should be considered on an equal footing.  The resolution on the Democratic People’s Republic of Korea had created a dangerous precedent that threatened the right to self-determination of States.  By referring the issue to the Security Council and the International Criminal Court, the text promoted the sanctioning of countries.

The representative of Algeria, also speaking in explanation of position before the votes, voiced regret at the continued double standards in the proliferation of country-specific resolutions.  Differences on human rights should be resolved through dialogue, not confrontation.  The General Assembly should adopt a new approach that promoted technical cooperation, dialogue and transparency.  Selective resolutions that targeted specific countries undermined the mandate of the Human Rights Council.

In explanation of position before the votes, the representative of Papua New Guinea said that the international community had agreed on the notion that the Human Rights Council had and should continue to underpin the development of human rights.  The Universal Periodic Review process had been an important catalyst in that process around the world.  Papua New Guinea had had three special rapporteurs visit the country to report on various human rights issues.  While the country had not agreed with every aspect of the reports, it had welcomed the scrutiny.  He called on Iran and other countries to allow rapporteurs to visit.  In view of that, his delegation would abstain on the resolution related to Iran.

Also speaking in explanation of vote before the votes, the representative of Saudi Arabia said that the delegate of Syria had referred to his country.  The General Assembly Chair requested that he wait to exercise his right of reply until the end of the consideration of the draft resolutions.

The Assembly then adopted, by a recorded vote of 116 in favour to 20 against, with 53 abstentions, a draft titled “Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea”.

Also by a recorded vote of 127 in favour to 13 against, with 48 abstentions, it adopted a text titled “Situation of human rights in the Syrian Arab Republic”.

In another recorded vote — 83 in favour to 35 against, with 68 abstentions — the Assembly adopted a draft titled “Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran”.

In explanation of position after adoption, the representative of the Democratic People’s Republic of Korea thanked the delegations that had voted against the resolution regarding his country and stated that the United States was viciously attempting to destroy his nation’s ideology and system.  In the light of that dangerous campaign undertaken, the Democratic People’s Republic of Korea would continue to uphold its pride and honour in its socialist system and would do its utmost to defend it.

The representative of El Salvador, also in explanation of position after adoption, said that his delegation had agreed with the text of the draft resolution on the Democratic People’s Republic of Korea that had been originally presented, with the exception of paragraph 8.  For constitutional and legal reasons, he noted that he could not support the language in that paragraph.  Given the results of voting on the amendment that would have changed that language, and given that co-sponsoring countries had included elements for more “rapprochement”, he said that his delegation had changed its position and had decided to vote for the resolution.  However, he emphasized that his country was not currently a party to the Rome Statute, and therefore, its vote in favour of the resolution should not be considered as in any way a change of position on that.

Costa Rica’s representative, in explanation of position after the action, said that country-specific assessments should be undertaken and that the Human Rights Council was the forum in which those situations should be discussed and examined.  Furthermore, the Universal Periodic Review was the appropriate mechanism with which to examine human rights.  Cooperation and constructive dialogue and other mechanisms should continue to be part of the way human rights were promoted and protected.

In explanation of position, Sri Lanka’s representative said he had voted against the draft text on the Democratic People’s Republic of Korea.  He urged that Government to take action to address concerns.  “Name and shame” resolutions were unproductive, he said, adding that a cooperative approach had been proposed, but had not been supported.  The draft text’s reference to encouraging the Security Council’s referral of the issue to the International Criminal Court was “unacceptable”.

 

Right of Reply

(...)

 

Action on Draft Resolutions

(...)


[Voting Record/표결 기록]

 

http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/69/PV.73

 

A/69/PV.73

 

General Assembly
Sixty-ninth session
73rd plenary meeting
 

Thursday, 18 December 2014, 10 a.m.

 

New York

 

(...)

 

(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives


Report of the Third Committee (A/69/488/Add.3)


The Acting President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 36 of its report.
Before proceeding further, I should like to inform members that action on draft resolution III, entitled “Situation of human rights in Myanmar”, is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee. The Assembly will take action on draft resolution III as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote or position on draft resolutions I, II or IV before we take action on the draft resolutions.

 

(...)

 

Mr. An Myong Hun (Democratic People’s Republic of Korea): My delegation would like to state its position on draft resolution I, entitled “Situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea”, as contained in document A/69/488/Add.3, which was submitted by the European Union (EU) and Japan.

My delegation totally rejects this draft resolution because it has nothing to do with the promotion and protection of human rights, but is the product of a political plot and confrontation against the Democratic People’s Republic of Korea. The European Union and Japan drafted the draft resolution on the basis of a fabricated report of the Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People’s Republic of Korea (A/HRC/25/63), whose members have never been in my country. Let me once again make it clear that the report of the Commission of Inquiry is a document born of a political plot and has no basic attributes or credibility to be recognized as a General Assembly document, as it is based on the fabricated testimonies of a handful of defectors who committed crimes and fled their homeland.

 

We have consistently maintained our position of countering confrontation and giving priority to dialogue and cooperation in the field of human rights, and we have also clarified our willingness to engage in broad-ranging constructive dialogue. However, the European Union and Japan completely blocked all possibilities of cooperation in the field of human rights, including a visit to the Democratic People’s Republic of Korea by a Special Rapporteur and a human rights dialogue between the EU and the Democratic People’s Republic of Korea, by forcibly pushing the adoption of the draft resolution, which does not reflect the reality on the ground. Consequently, the European Union and Japan themselves disclosed that their real intention in submitting a draft resolution was not for the genuine promotion and protection of human rights, but purely as an act of subservience and sycophancy in support of the hostile policy of the United States against the Democratic People’s Republic of Korea to overthrow our political and social system.

 

If countries sponsoring draft resolution I are really interested in the promotion and protection of human rights, they should address the issue of the grave human rights violations being committed in Western countries, such as the recently revealed Central Intelligence Agency’s crimes of torture committed by the United States in the most brutal and shocking manner. My delegation remains consistent with regard to its principled position of holding a dialogue on cooperation in the field of human rights. However, this delegation will not tolerate any attempt to abuse human rights issues as a tool for overthrowing our social system.

 

Once again, my delegation emphasizes that we strongly reject all the country-specific draft resolutions — not only draft resolution I against my country, but also draft resolutions on the situation of human right in the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic and Myanmar. My delegation firmly believes that all countries will vote against the draft resolution sponsored by the EU and Japan, in line with the principles and universally accepted position to oppose politicization, selectivity and double standards over human rights.

 

(...)

 

Mrs. Moreno Guerra (Cuba) (spoke in Spanish): Cuba has traditionally maintained a principled position against country-specific draft resolutions that aim to condemn developing countries based on politically motivated reasons that have nothing to do with defending human rights and that contribute nothing to that cause. These toxic and selective practices of politicization and applying double standards in the consideration of situations of human rights were the reason that led to the discrediting and dissolution of the Human Rights Commission. The establishment of the Human Rights Council and its Universal Periodic Review mechanism offer the possibility to consider situations of human rights issues in all countries on an equal footing, based on genuine and constructive dialogue.

 

Cuba would like to reiterate that international cooperation based on the principles of objectivity, unconditionality, impartiality and non-selectivity is the only way to effectively promote and protect all human rights. Unfortunately, that is not the goal being pursued today with the draft resolutions against these countries, which are clearly and undoubtedly politically motivated.

 

With regard to the Democratic People’s Republic of Korea, a dangerous precedent has been established that violates the rights of sovereignty and self-determination of States in referring the issue to the Security Council and, subsequently, to the International Criminal Court. That has a significant negative impact in that it irresponsibly promotes punishment and sanctions on the basis of allegations that have not been proved on the ground. We reiterate that these actions are contradictory to the atmosphere of cooperation and dialogue that is needed in order to strengthen an international system in which all are respected on an equal footing, independently of their wealth or power.

Cuba has roundly opposed country-specific draft resolutions, both in the Third Committee and in the Human Rights Council. In that spirit, we will continue to vote against draft resolutions on the human rights situations in friendly countries, and to disassociate ourselves from the consensus on draft resolutions that are not normally subject to a vote.

We would like to indicate that opposition to these selective and politicized draft resolutions do not prejudge in any way the resolution of the pending issues mentioned in paragraph 3 of the draft resolution, which require a fair and honourable solution with the agreement of all stakeholders.

 

Ms. Mansouri (Algeria): My delegation would like to explain its position before the Assembly takes action on the draft resolutions on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea (draft resolution I), the Syrian Arab Republic (draft resolution II) and the Islamic Republic of Iran (draft resolution IV), as contained in the report of the Third Committee (A/69/488/Add.3).


My delegation regrets the continued selectivity, double standards, politicization and proliferation of country-specific draft resolutions, as previously highlighted during the ministerial meeting of the Non-Aligned Movement held in Algiers in May. My delegation strongly believes that differences on human rights issues should be resolved through constructive dialogue, and not through confrontational, politically motivated action. Indeed, practice has demonstrated that country-specific draft resolutions have not contributed to the improvement of human rights situations. They only jeopardize trust and provoke confrontation among Member States by ignoring the principle of impartiality, which should govern human rights situations and mechanisms.


The Assembly should adopt a new cooperative approach to the consideration of human rights in those countries that enables the establishment of dialogue and the development of technical cooperation between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the countries concerned in a transparent, fair and equal manner. Moreover, the Universal Periodic Review mechanism should be considered as the primary tool for considering human rights issues, and such discussions should take place in an atmosphere of constructive dialogue within the Human Rights Council. The continued submission of selective draft resolutions that target specific countries is a violation of the principle of universality and objectivity and undermines the mandate of the Human Rights Council. For those reasons, my delegation will abstain in the voting on all country-specific draft resolutions.

 

(...)

 

The Acting President: We will now take decisions on draft resolutions I, II and IV, one by one.


We turn first to draft resolution I, entitled “Situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea”. A recorded vote has been requested.

 

A recorded vote was taken.

 

In favour:

Afghanistan, Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Canada, Central African Republic, Chad, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Grenada, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kiribati, Latvia, Lebanon, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Maldives, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Morocco, Nauru, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Sudan, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tunisia, Turkey, Tuvalu, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Vanuatu

 

Against:

Belarus, Bolivia (Plurinational State of), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, Gambia, Iran (Islamic Republic of), Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Oman, Russian Federation, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe

 

Abstaining:

Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Libya, Malaysia, Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Suriname, Tajikistan, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia

 

Draft resolution I was adopted by 116 votes to 20, with 53 abstentions (resolution 69/188).

 

(...)

 

The Acting President: I shall now give the floor to delegations that wish to speak in explanation of vote following the voting.

 

Mr. An Mayong Hun (Democratic People’s Republic of Korea): The delegation of the Democratic People’s Republic of Korea would like to express its thanks to those delegations that voted against resolution 69/188. My delegation again fully rejects this forcibly adopted resolution against my country. The resolution proves once again that the United States and its followers are ever more viciously resorting to their plot to defame our image and destroy our ideology and system under the pretext of human rights. In the light of the increasingly dangerous human rights campaigns undertaken by hostile forces against the Democratic People’s Republic of Korea, we will keep in our hearts the pride and honour of the socialist system, which was chosen as being consolidated and developed by our people, and we will work to the utmost to defend it.

 

Mr. Zamora Rivas (El Salvador) (spoke in Spanish): El Salvador would like to explain its vote on resolution 69/188, entitled “Situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea”.


El Salvador abstained in the voting at the time the resolution was adopted in the Third Committee. We would like to express our agreement with the text that was originally presented, with the exception of paragraph 8 for constitutional and legal reasons that do not allow our country to support the paragraph’s language. Accordingly, El Salvador supported the proposed amendment contained in document A/C.3/69/L.63, which aimed to delete paragraph 8. The amendment, which was not adopted, sought to substitute for paragraph 8 language calling for rapprochement and dialogue on human rights issues. Given the outcome of the voting on the amendment and on the text as a whole today, which includes the second part of the amendment that was not adopted by the Committee, and given the fact that the sponsor countries decided to include in the text aspects on openness to dialogue, El Salvador decided to change its position and to vote in favour of the resolution, despite the fact that paragraph 8 was retained.


Nevertheless, for the record, El Salvador would like to state that with regard to operative paragraph 8, and despite the fact that it has voted in favour of the resolution on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, El Salvador is currently not a State party to the Rome Statute, and by extension to the International Criminal Court. That is why our vote in favour of this resolution should not be considered as our country’s recognition of the jurisdiction of this international tribunal as stated in paragraph 8.

 

Ms. Murillo (Costa Rica) (spoke in Spanish): I would like to make a general statement following the adoption of these country-specific resolutions.


Our concern about the human rights situation in the specific countries referred to in the resolutions submitted for consideration in the plenary today led us to vote in favour of all three resolutions. In addition, we maintain our principled position that all country-specific situations should be assessed on their respective merits — including, in this case, steps taken by countries to improve their human rights situations. Nevertheless, my country reiterates that the Human Rights Council has the main mandate on this issue. We should therefore support the Council and give it a prominent role on the issues before us today. The Human Rights Council has the necessary tools at its disposal to consider specific cases that are cause for concern to the international community — situations that, owing to their seriousness, require country-specific attention, such as special procedures. That is why my country believes that addressing country-specific situations should take place in the Human Rights Council. We therefore did not join the resolutions as sponsors in the Third Committee.

We acknowledge that the Universal Periodic Review mechanism provides the appropriate means to consider human rights situations based on transparent, reliable and objective information. Strengthening the mechanism will help to further strengthen the Human Rights Council as the main body of the United Nations for the promotion and protection of human rights throughout the world without any distinction. Nevertheless, that should not distract us from our responsibility to express ourselves about situations that are of critical importance for fundamental rights, wherever they occur in the world, or from considering country-specific situations when necessary.


Costa Rica believes that constructive dialogue and cooperation, including cooperation with special procedures and other human rights mechanisms and open invitations to visit countries, should continue to serve as the path towards effectively promoting and protecting human rights. We call on all States to commit truly to that effort.

 

Mr. Wickramarachchige (Sri Lanka): Sri Lanka wishes to make the following statement following the voting on resolution 69/188, entitled “Situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea”.


Sri Lanka voted against this resolution. Our vote does not in any way demonstrate disregard for the promotion or protection of human rights. On the contrary, Sri Lanka remains committed to the advancement of human rights, and concerned about the alleged human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea. We urge the Government to take mesures to respect human rights and fundamental freedoms. Sri Lanka vehemently condemns all acts of abduction and expresses deep concern about the safety of those victims.

Sri Lanka believes that country-specific resolutions designed to name and shame are not the appropriate means to address or advance human rights. When this resolution was considered in the Third Committee, Sri Lanka voted in favour of the proposal presented by Cuba to replace the current paragraphs 7 and 8 with provisions that would enable the adoption of a cooperative approach. However, the proposal failed to receive the necessary support in the Committee. The current paragraphs 7 and 8 require that the Commission of Inquiry report on the Democratic People’s Republic of Korea be submitted to the Security Council. They also encourage the Council to consider referring the situation to the International Criminal Court. That is an unacceptable approach, especially as the country concerned has indicated its willingness to engage, and even to accept the visit of a Special Rapporteur. Sri Lanka categorically rejects that proposition in the resolution, which places the onus on the Democratic People’s Republic of Korea to address alleged human rights violations.

For those reasons, having abstained in the past, Sri Lanka was compelled to vote against this resolution.

 

(...)


 

[Adopted Resolution/채택된 결의안]

 

http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/69/188

 

 

United Nations

A/RES/69/188

General Assembly

Distr.: General

21 January 2015

Sixty-ninth session

Agenda item 68 (c)

 

 

Resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2014

[on the report of the Third Committee (A/69/488/Add.3)]

69/188.    Situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea

 

 

          The General Assembly,

          Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations that they have undertaken under the various international instruments,

          Recalling all previous resolutions adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, including Assembly resolution 68/183 of 18 December 2013 and Council resolution 25/25 of 28 March 2014,[1] and mindful of the need for the international community to strengthen its coordinated efforts aimed at achieving the implementation of those resolutions,

          Deeply concerned at the grave human rights situation, the pervasive culture of impunity and the lack of accountability for human rights violations in the Democratic People’s Republic of Korea,

          Welcoming the report of the commission of inquiry on human rights in the Democratic People’s Republic of Korea,[2] and expressing grave concern at the detailed findings contained therein,

          Noting the transmission of the report of the commission of inquiry to the Security Council on 14 April 2014,

          Recalling the responsibility of the Democratic People’s Republic of Korea to protect its population from crimes against humanity,

          Taking note of the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea,[3] regretting that he still has not been allowed to visit the country and that he has received no cooperation from the authorities of the Democratic People’s Republic of Korea, and taking note also of the comprehensive report of the Secretary-General on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea submitted in accordance with resolution 68/183,[4]

          Mindful that the Democratic People’s Republic of Korea is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights,[5] the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,5 the Convention on the Rights of the Child[6] and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,[7] and recalling the concluding observations of the treaty bodies under the four treaties,

          Noting with appreciation the signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities[8] and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography[9] by the Democratic People’s Republic of Korea, encouraging the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to take speedy steps to ratify the Convention and the Optional Protocol, and urging the Government to fully respect the rights of persons with disabilities and children,

          Acknowledging the participation of the Democratic People’s Republic of Korea in the second universal periodic review process, noting the acceptance by the Government of the Democratic People’s Republic of Korea of 113 out of the 268 recommendations contained in the outcome of the review[10] and its stated commitment to implement them and look into the possibility of implementing a further 58 recommendations, and emphasizing the importance of the implementation of the recommendations in order to address the grave human rights violations in the country,

          Noting with appreciation the collaboration established between the Government of the Democratic People’s Republic of Korea and the United Nations Children’s Fund and the World Health Organization in order to improve the health situation in the country, and the collaboration established with the United Nations Children’s Fund in order to improve the quality of education for children,

          Noting the decision on the resumption, on a modest scale, of the activities of the United Nations Development Programme in the Democratic People’s Republic of Korea, and encouraging the engagement of the Government of the Democratic People’s Republic of Korea with the international community to ensure that the programmes benefit the persons in need of assistance,

          Noting also the cooperation between the Government of the Democratic People’s Republic of Korea and the World Food Programme, the United Nations Children’s Fund and the Food and Agriculture Organization of the United Nations on food security assessments, underscoring the importance of those assessments in analysing changes in the national, household and individual food security and nutritional situation and thereby in supporting donor confidence in the targeting of aid programmes, noting further the letter of understanding signed by the Government and the World Food Programme and the importance of further improvements in operating conditions, bringing access and monitoring arrangements closer to international standards for all United Nations entities, and noting with appreciation the work of international aid operators,

          Noting further the importance of the issue of international abductions and of the immediate return of all abductees, taking note of the outcome of the government-level consultation between the Democratic People’s Republic of Korea and Japan in May 2014, and expecting concrete and positive results from the investigations being conducted by the Democratic People’s Republic of Korea on all the Japanese nationals, in particular victims of abduction,

          Noting the importance of the inter-Korean dialogue, which could contribute to the improvement of the human rights and humanitarian situation in the country,

          Welcoming the resumption of the reunions of separated families across the border in February 2014, and, given that this is an urgent humanitarian concern of the entire Korean people, hoping that necessary arrangements for further reunions on a larger scale and a regular basis will be made by the Democratic People’s Republic of Korea, the Republic of Korea and members of the Korean diaspora,

          1.       Condemns the long-standing and ongoing systematic, widespread and gross violations of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, including those which the commission of inquiry on human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, established by the Human Rights Council in its resolution 22/13 of 21 March 2013,[11] has said may amount to crimes against humanity, and the continuing impunity for such violations;

          2.       Expresses its very serious concern at:

          (a)    The persistence of continuing reports of violations of human rights, including the detailed findings made by the commission of inquiry in its report,2 such as:

(i)      Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including inhuman conditions of detention; rape; public executions; extrajudicial and arbitrary detention; the absence of due process and the rule of law, including fair trial guarantees and an independent judiciary; extrajudicial, summary and arbitrary executions; the imposition of the death penalty for political and religious reasons; collective punishments extending up to three generations; and the extensive use of forced labour;

(ii)     The existence of an extensive system of political prison camps, where a vast number of persons are deprived of their liberty and subjected to deplorable conditions and where alarming violations of human rights are perpetrated, and in this regard strongly urges the Democratic People’s Republic of Korea to immediately end this practice and to release all political prisoners unconditionally and without any delay;

(iii)   The forcible transfer of populations and the limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families, as well as punishment of persons who are returned;

(iv)    The situation of refugees and asylum seekers expelled or returned to the Democratic People’s Republic of Korea and sanctions imposed on citizens of the Democratic People’s Republic of Korea who have been repatriated from abroad, leading to punishments of internment, torture, other cruel, inhuman or degrading treatment, sexual violence or the death penalty, and in this regard strongly urges all States to respect the fundamental principle of
non-refoulement, to treat those who seek refuge humanely and to ensure unhindered access to the United Nations High Commissioner for Refugees and his Office, with a view to protecting the human rights of those who seek refuge, and once again urges States parties to comply with their obligations under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees
[12] and the 1967 Protocol thereto[13] in relation to refugees from the Democratic People’s Republic of Korea who are covered by those instruments;

(v)     All-pervasive and severe restrictions on the freedoms of thought, conscience, religion or belief, opinion and expression, peaceful assembly and association, the right to privacy and equal access to information, by such means as the persecution, torture and imprisonment of individuals exercising their freedom of opinion and expression, religion or belief, and their families, and the right of everyone to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives, of his or her country;

(vi)    Violations of economic, social and cultural rights, which have led to severe hunger, malnutrition, widespread health problems and other hardship for the population in the Democratic People’s Republic of Korea, in particular for women, children, persons with disabilities and the elderly;

(vii)   Violations of the human rights and fundamental freedoms of women, in particular the creation of internal conditions that force women to leave the country and make them extremely vulnerable to trafficking in persons for the purpose of prostitution, domestic servitude or forced marriage and the subjection of women to forced abortions, gender-based discrimination, including in the political and social spheres, and other forms of sexual and gender-based violence;

(viii)  Violations of the human rights and fundamental freedoms of children, in particular the continued lack of access to basic economic, social and cultural rights for many children, and in this regard notes the particularly vulnerable situation faced by, inter alia, returned or repatriated children, street children, children with disabilities, children whose parents are detained, children living in detention or in institutions and children in conflict with the law;

(ix)    Violations of the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, especially in the use of collective camps and of coercive measures that target the rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children;

(x)     Violations of workers’ rights, including the right to freedom of association and effective recognition of the right to collective bargaining, the right to strike as defined by the obligations of the Democratic People’s Republic of Korea under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,5 and the prohibition of the economic exploitation of children and of any harmful or hazardous work of children as defined by the obligations of the Democratic People’s Republic of Korea under the Convention on the Rights of the Child;6

(xi)    Discrimination based on the songbun system, which classifies people on the basis of State-assigned social class and birth, and also includes consideration of political opinions and religion;

          (b)     The continued refusal of the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to recognize the mandate of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea or to extend cooperation to the Special Rapporteur;

          (c)     The continued lack of acknowledgement by the Democratic People’s Republic of Korea of the grave human rights situation in the country and its consequential lack of action to implement the recommendations contained in the outcome of its first universal periodic review;[14]

          (d)     The failure of the authorities of the Democratic People’s Republic of Korea to prosecute those responsible for human rights violations, including violations which the commission of inquiry has said may amount to crimes against humanity;

          3.       Underscores its very serious concern at the systematic abduction, denial of repatriation and subsequent enforced disappearance of persons, including those from other countries, on a large scale and as a matter of State policy, and in this regard strongly calls upon the Government of the Democratic People’s Republic of Korea urgently to resolve these issues of international concern, in a transparent manner, including by ensuring the immediate return of abductees;

          4.       Expresses its very deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, which could rapidly deteriorate owing to limited resilience to natural disasters and to government policies causing limitations in the availability of and access to food, compounded by structural weaknesses in agricultural production resulting in significant shortages of diversified food and the State restrictions on the cultivation of and trade in foodstuffs, as well as the prevalence of chronic malnutrition, particularly among the most vulnerable groups, pregnant women, children, persons with disabilities and the elderly, and urges the Government of the Democratic People’s Republic of Korea, in this regard, to take preventive and remedial action, cooperating where necessary with international donor agencies and in accordance with international standards for monitoring humanitarian assistance;

          5.       Commends the Special Rapporteur for the activities undertaken so far and for his continued efforts in the conduct of his mandate despite the denial of access;

          6.       Also commends the work of the commission of inquiry and recognizes the importance of its report, and regrets that the commission received no cooperation from the authorities of the Democratic People’s Republic of Korea, including with regard to access to the country;

          7.       Acknowledges the commission’s finding that the body of testimony gathered and the information received provide reasonable grounds to believe that crimes against humanity have been committed in the Democratic People’s Republic of Korea, pursuant to policies established at the highest level of the State for decades;

          8.       Decides to submit the report of the commission of inquiry to the Security Council, and encourages the Council to consider the relevant conclusions and recommendations of the commission and take appropriate action to ensure accountability, including through consideration of referral of the situation in the Democratic People’s Republic of Korea to the International Criminal Court and consideration of the scope for effective targeted sanctions against those who appear to be most responsible for acts that the commission has said may constitute crimes against humanity;

          9.       Welcomes the steps taken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights towards establishing a field-based structure in the Republic of Korea to strengthen the monitoring and documentation of the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, to ensure accountability, to provide the Special Rapporteur with increased support, to enhance the engagement and capacity-building of the Governments of all States concerned, civil society and other stakeholders and to maintain the visibility of the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, including through sustained communications, advocacy and outreach initiatives;

          10.     Calls upon Member States to undertake to ensure that the field-based structure of the Office of the High Commissioner can function with independence, that it has sufficient resources and that it is not subjected to any reprisals or threats;

          11.     Strongly urges the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms and, in this regard:

          (a)     To immediately put an end to the systematic, widespread and grave violations of human rights emphasized above, inter alia, by implementing fully the measures set out in the above-mentioned resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, and the recommendations addressed to the Democratic People’s Republic of Korea by the Council in the context of the universal periodic review and by the commission of inquiry, the United Nations special procedures and treaty bodies;

          (b)     To protect its inhabitants, address the issue of impunity and ensure that those responsible for violations of human rights are brought to justice before an independent judiciary;

          (c)     To tackle the root causes leading to refugee outflows and prosecute those who exploit refugees by human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims;

          (d)     To ensure that citizens of the Democratic People’s Republic of Korea who are expelled or returned to the Democratic People’s Republic of Korea are able to return in safety and dignity, are treated humanely and are not subjected to any kind of punishment, and to provide information on their status and treatment;

          (e)     To extend its full cooperation to the Special Rapporteur, including by granting him full, free and unimpeded access to the Democratic People’s Republic of Korea, and to other United Nations human rights mechanisms so that a full needs assessment of the human rights situation may be made;

          (f)      To engage in technical cooperation activities in the field of human rights with the United Nations High Commissioner for Human Rights and his Office, as pursued by the High Commissioner in recent years, with a view to improving the situation of human rights in the country, and to strive to implement the accepted recommendations stemming from the universal periodic review;

          (g)     To engage in cooperation with the International Labour Organization;

          (h)     To continue and reinforce its cooperation with United Nations humanitarian agencies;

          (i)      To ensure full, safe and unhindered access to humanitarian aid and take measures to allow humanitarian agencies to secure its impartial delivery to all parts of the country on the basis of need in accordance with humanitarian principles, as it pledged to do, and to ensure access to adequate food and implement more effective food security policies, including through sustainable agriculture, sound food production distribution measures and the allocation of more funds to the food sector, and to ensure adequate monitoring of humanitarian assistance;

          (j)      To further improve cooperation with the United Nations country team and development agencies so that they can directly contribute to improving the living conditions of the civilian population, including accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, in accordance with international monitoring and evaluation procedures;

          (k)     To consider ratifying and acceding to remaining international human rights treaties, which would enable a dialogue with the human rights treaty bodies;

          12.     Urges the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to implement the recommendations of the commission of inquiry without delay;

          13.     Encourages all Member States, the General Assembly, the Human Rights Council, the Office of the High Commissioner, the United Nations Secretariat, civil society organizations, foundations and engaged business enterprises and other stakeholders towards which the commission of inquiry has directed recommendations to implement or take forward those recommendations;

          14.     Welcomes the recent willingness expressed by the Democratic People’s Republic of Korea to consider human rights dialogues with States and groups of States, technical cooperation with the Office of the High Commissioner and a country visit of the Special Rapporteur;

          15.     Calls upon the Democratic People’s Republic of Korea to continue to engage constructively with international interlocutors with a view to promoting concrete improvements in the human rights situation on the ground, including through dialogues, official visits to the country and more people-to-people contact;

          16.     Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea at its seventieth session, and to this end requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the situation in the Democratic People’s Republic of Korea, and requests the Special Rapporteur to continue to report his findings and recommendations, as well as to report on the follow-up to the implementation of the recommendations of the commission of inquiry, in line with Human Rights Council resolution 25/25.1

 

73rd plenary meeting
18 December 2014

 



[1] See Official Records of the General Assembly, Sixty-ninth Session, Supplement No. 53 (A/69/53), chap. II.

[5] See resolution 2200 A (XXI), annex.

[6] United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.

[7] Ibid., vol. 1249, No. 20378.

[8] Ibid., vol. 2515, No. 44910.

[9] Ibid., vol. 2171, No. 27531.

[11] See Official Records of the General Assembly, Sixty-eighth Session, Supplement No. 53 (A/68/53), chap. IV, sect. A.

[12] United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545.

[13] Ibid., vol. 606, No. 8791.


Source:

http://www.un.org/press/en/2014/ga11604.doc.htm

http://www.un.org/en/ga/69/resolutions.shtml

http://www.un.org/en/ga/third/69/reports.shtml

General Assembly decides to refer UN report on human rights in DPR Korea to Security Council

UN 총회, DPRK에서의 인권에 관한 UN 보고서를 안보리에 회부하기로 결정

 

18 December 2014 – Condemning “ongoing systematic, widespread and gross violations of human rights” in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), the United Nations General Assembly adopted a resolution today by which it would transmit a UN-backed report probing such violations to the Security Council.

The 400-page report was released in February by the UN Commission of Inquiry on human rights in the DPRK, which was established by the Geneva-based Human Rights Council in March 2013. Documenting in great detail the rights violations committed in the DPRK, the report called for urgent action to address the human rights situation, including referral to the International Criminal Court (ICC).

The resolution adopted today by the General Assembly, acting on the recommendations of its Third Committee (the Assembly’s main body dealing with social, humanitarian and cultural issues) commends the work the Special Rapporteur on human rights in the DPRK and the Commission of Inquiry and decides that the commission’s report should be submitted to the Security Council.

The Assembly encouraged Council members to take appropriate action to ensure accountability, including through consideration of referral of the situation to the ICC and of targeted sanctions against those appearing most responsible for crimes against humanity.

The Assembly resolution, adopted by a recorded vote of 116 in favour to 20 against, with 53 abstentions, lists examples of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, describes a system of political prison camps, the forcible transfer of populations and limitations on movement, as well as violations of rights fundamental freedoms of women, children, and persons with disabilities.

The Assembly expressed its concern that the DPRK Government refuses to recognize the Special Rapporteur’s mandate or to cooperate, continuing not to acknowledge the grave human rights situation in the country, and failing to prosecute those responsible for violations, including those that may amount to crimes against humanity.

Strongly urging the Government of the DPRK to respect human rights and fundamental freedoms, it urges implementation of the commission’s recommendations without delay. It also welcomes the recent willingness expressed by the Government to consider human rights dialogues, technical cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and a country visit of the Special Rapporteur.


Source: http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=49648&Cr=&Cr1=#.VJR6BBeMJs

UN General Assembly

69th Session

Third Committee

 

18 November 2014 

 

 

UN 총회

제69차 회기

제3위원회

 

2014. 11. 18.

 

 

STATUS OF ACTION ON DRAFT PROPOSALS

 

결의안에 대한 ... 상황

 

Symbol

문서기호

Agenda Item

의제 안건

Title

제목

Main Sponsor

제안국

Intro

 

PBIs

 

Action

 

A/C.3/69/L.28

68 (c)

Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea

 

조선민주주의인민공화국에서의 인권상황

Italy (on behalf of the EU) and Japan

 

이탈리아 (EU를 대표하여) 및 일본

42nd Mtg

06-Nov

 (Italy)

 

제42차 회의

2014. 11. 6.

 (이탈리아)

None

 

없음

 

A/C.3/69/L.28/Rev.1

None

 

없음

Adopted by Vote:

 111-19-55

47th Mtg

 18-Nov

 

표결에 의한 가결:

찬성 111표/반대 19표/기권 55표

제47차 회의

2014. 11. 18.

A/C.3/69/L.63

68 (c)

Amendment to A/C.3/69/L.28

 

A/C.3/69/L.28에 대한 수정안

Cuba

 

쿠바

 

None

 

없음

Rejected by Vote:

40-77-50

46th Mtg

18-Nov

 

표결에 의한 부결:

찬성 40표/반대 77표/기권 50표

제46차 회의

2014. 11. 18.


General Assembly

69th Session

Third Committee

 

18 November 2014

 

 

UN총회

제69차 회기

제3위원회

 

2014. 11. 18.

 

 

[46th Meeting/제46차 회의]

http://webtv.un.org/meetings-events/general-assembly/main-committees/3rd-committee/watch/third-committee-46th-meeting-–-69th-general-assembly/3897813256001 

  

 

[47th Meeting/제47차 회의]

 

http://webtv.un.org/meetings-events/general-assembly/main-committees/3rd-committee/watch/third-committee-47th-meeting-–-69th-general-assembly/3899324250001


[Meetings Coverage and Press Releases/회의취재 및 보도자료]

 

18 November 2014

 

GA/SHC/4122

Intensely Debating Targeted Country Reviews, Third Committee Approves Draft Texts on Iran, Syria, Democratic People’s Republic of Korea

Sixty-ninth session,

46th & 47th Meetings (AM & PM)

Dialogue, Not Politically Driven Actions, Triggers Human Rights Advancements, Delegates Hear During Day-Long Discussions

 

Differences on human rights issues should be resolved through constructive dialogue and not confrontational politically motivated actions, the Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural) heard today as it concluded its discussion on the Human Rights Report and took action on a package of draft resolutions on human rights questions and situations in the Democratic People’s Republic of Korea, Syria and Iran.

During a heated debate on a draft resolution on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, which was approved by a recorded vote of 111 in favour to 19 against, with 55 abstentions, many delegates voiced strong positions against the text.  Of particular concern were operative paragraphs 7 and 8.

By the terms of operative paragraph 7, the General Assembly would acknowledge the commission’s finding that the body of testimony gathered and the information received provide reasonable grounds to believe that crimes against humanity have been committed in the Democratic People’s Republic.  The latter operative paragraph would have the Assembly decide to submit the report of the commission of inquiry to the Security Council, and encourages the Council to consider the relevant conclusions and recommendations of the commission and take appropriate action to ensure accountability, including through consideration of referral of the situation in the Democratic People’s Republic of Korea to the International Criminal Court and consideration of the scope for effective targeted sanctions against those who appear to be most responsible for acts that the commission has said may constitute crimes against humanity.

Prior to voting on that draft text, the Committee rejected a draft resolution, by a recorded vote of 40 in favour to 77 against, with 50 abstentions.  That draft text, tabled by Cuba, contained a proposal to replace the two abovementioned paragraphs with the a text that would have the Assembly decide to adopt a new cooperative approach to the consideration of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea that will enable:  the establishment of dialogues by representatives of the Democratic People’s Republic of Korea with States and groups of States interested in the issue; the development of technical cooperation between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Democratic People’s Republic of Korea; and the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea to the country.

Ensuing discussions saw a range of positions among delegates.  Emphasizing that human rights should not be a pretext for political gains as country-specific resolutions undermined state sovereignty, a representative of Venezuela said the focus should be on taking a constructive approach to human rights issues. 

Representing a view held by a number of countries and the European Union, Japan’s representative said the Human Rights Council’s Commission of Inquiry had submitted an unprecedented and historic report on the human rights situation in the country, where systematic, widespread and gross human rights violations were being committed.

Rejecting those claims as well as the draft resolution, a delegate of the Democratic People’s Republic of Korea said the Commission’s report was a compilation of groundless political allegations and had no credibility as an official United Nations document.  Ecuador’s representative said country-specific resolutions did not improve human rights situations, calling on all countries to make positive contributions to human rights mechanisms.

Representatives of India, Pakistan, Indonesia and Malaysia said that they preferred constructive dialogue that respected the principles of sovereignty and territorial integrity, which was the reason their delegations had decided to abstain on the vote.

Similar points were raised when the Committee approved a draft text on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, by a vote of 78 in favour to 35 against, with 69 abstentions.  Agreeing with the Non-Aligned Movement’s position, a number of speakers said the use of country-specific resolutions violated the principles of non-selectivity and objectivity based on the United Nations Charter.  Indeed, China’s representative said country-specific resolutions jeopardized trust and provoked confrontation among Member States.  However, Canada’s representative noted that there were extremely troubling developments in the human rights situation of Iran that had justified the draft text.

Iran’s representative said the draft text ignored the readiness of his country to cooperate with the United Nations human rights mechanisms as well as its readiness to report and implement recommendations received through the Council’s universal periodic review.  Politically motivated vendettas were counterproductive and pointless, he said.

(...)

 

Background

The Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural) met this morning to continue and conclude its general discussion on the report of the Human Rights Council (documents A/69/53 and A/69/53/Add.1).  For background, see Press Release GA/SHC/4121.

(...)

Under its agenda item on human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives, the Committee would take action on a draft resolution on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea (A/C.3/69/L.28/Rev.1) and amendments on the aforementioned draft text contained in document A/C.3/69/L.63.

(...)

 

Statements

(...)

 

Right of Reply

(...)

 

Introductions of and Action on Draft Resolutions

(...)

The Committee then turned to its agenda item on the situation of human rights and reports of the special rapporteurs, first taking up draft texts on the Democratic People’s Republic of Korea.

A representative of Cuba, speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, said that politicization and double standards were evident in the adoption of resolutions against countries that were part of the Movement.  The universal periodic review mechanism was the primary tool for considering human rights issues and such discussions should take place in an atmosphere of constructive dialogue.  The continued selectivity of some resolutions that targeted specific countries had violated the principles of universality and objectivity.  He called for all countries to vote against such politically motivated resolutions.

The Committee then took up a draft text on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea (document A/C.3/69/L.28/Rev.1), introduced by Italy’s representative, on behalf of the European Union and Japan.

Regarding a proposed amendment to “L.28/Rev.1”, contained in document A/C.3/69/L.63, Cuba’s representative said that his country wished to maintain the first part of the proposed amendment.  Having said that, he added, Cuba would vote against the resolution.  Cuba was not trying to prevent the Council from looking at the report of the Commission of Inquiry.  Rather, his delegation wished to take a principled position on the matter.  A number of delegates had referred to the trigger mechanism by which the Human Rights Council was becoming a tool for some countries, who were not interested in dialogue, to use to attack other countries.  The resolution was being used to establish a pattern that would permanently endanger all developing countries.  Cuba called for a greater spirit of cooperation and an opportunity for the country in question to clarify matters.  “We are trying to ensure that a precedent is not being set here,” he stressed.

Making a general statement, a representative of the Democratic People’s Republic of Korea reiterated his delegation’s support for the statement delivered by Cuba’s representative.  He said that his country had consistently maintained its commitment to promoting and protecting its people’s rights and had fulfilled its obligations by taking sincere measures.  Unfortunately, he said, the European Union and Japan had chosen to seek confrontation by enforcing a draft text that had no relevance whatsoever.

Also making a general statement, a representative of China said that his country had maintained that differences on human rights issues should be resolved through constructive dialogue.  China was opposed to making human rights a pretext for political gains.  The Council was not the right forum for dealing with such issues and China would support the amendment [“L.63”] tabled by Cuba.

Italy’s representative said that the amendment was not agreeable to the co-sponsors and, therefore, his delegation called for a vote on the amendment.

Japan’s representative also called for a vote on the amendment.

A representative of Belarus expressed support for the Non-Aligned Movement and said that her country rejected resolutions that had resulted in interferences in the internal affairs of a country.  Country-specific resolutions, such as the one currently before the Committee, undermined sovereignty and, therefore, Belarus would vote in favour of Cuba’s amendment.

A representative of Venezuela said that his delegation supported the proposed amendment.  The focus should be on taking a constructive approach to human rights issues. As a result, his country did not support politically motivated draft resolutions.

A representative of the Russian Federation said that the draft resolution was not a balanced document and the amendment proposed by Cuba would give it a more balanced nature.  He reiterated his delegation’s opposition of country-specific resolutions.  “This method of work is ineffective and is only likely to exacerbate conflict between Member States,” he concluded.

A representative of South Africa expressed support for the Cuban proposal and said the draft resolution was in itself contradictory.  Politicization and referring matters to the Security Council were two issues of concern, he stressed, adding that the Security Council did not need to be advised by the General Assembly to discuss any issue related to peace and security.

Italy’s representative, also making a general statement before the vote on “L.63”, said that a lack of accountability at the national level left no option but to carry the issue to the international level.  He pointed out that the Democratic People’s Republic of Korea had shown no willingness to cooperate with the human rights mechanisms.

In a general statement, Japan’s representative stated that there were systematic, widespread and gross human rights violations in the Democratic People’s Republic of Korea.  Therefore, his delegation could not agree with the amendment proposed by Cuba, which he said was a huge step backwards.

A representative of Iran said that the draft resolution could create a dangerous precedent.  Paragraphs 7 and 8 were against the United Nations Charter and the principle of cooperation.  The Security Council was not the place for considering human rights issues, she said.  For its part, Iran would vote in favour of the amendment.

The United States representative, speaking in explanation of vote before the vote, said that her delegation was opposed to the proposed amendment, which would strip the resolution of crucial language regarding accountability.  The United States had listened to recent overtures for dialogue by the Democratic People’s Republic of Korea, she said, “but we have heard this before.”  The Democratic People’s Republic of Korea must stop committing human rights violations instead of offering words, she stressed, calling on all Member States to vote against the amendment.

A representative of Albania, also speaking in explanation of vote before the vote, said that the amendment would eliminate two important paragraphs based on the fact that the Commission of Inquiry had not made a visit to the country.  But as the Commission itself had reported, despite numerous efforts, the Commission had received no response from the country.  The Democratic People’s Republic of Korea was a country with a dark past, he said, and its violations had no parallel in the contemporary world.  He invited all countries to vote against the amendment.

A representative of Switzerland, speaking on behalf of Australia, Iceland, Liechtenstein and Norway, said they would vote against the amendment proposed by Cuba and encouraged all Member States to do so.

A representative of Ecuador, also speaking in explanation of vote before the vote, said that the position of Ecuador on the amendment did not prejudice his country’s principled position on human rights.  “We reject human rights violations wherever they occur,” he stressed.  Nevertheless paragraphs 7 and 8 ran counter to the principle of cooperation in human rights.  Therefore, Ecuador would vote in favour of the proposed amendment.

Taking action, the Committee then rejected the draft amendment “L.63” by a recorded vote of 40 in favour to 77 against, with 50 abstentions.

Speaking in explanation of vote after the vote, Uruguay‘s representative said that her country had decided to co-sponsor the draft resolution on the human rights situation in Democratic People’s Republic of Korea.  While Uruguay supported the work of the Commission of Inquiry, her country understood that the approval of that resolution [“L.28/Rev.1”] would not constitute a precedent in terms of referring issues to the Security Council.

Next the Committee turned to a draft resolution on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea (document A/C.3/69/L.28/Rev.1).

Japan’s representative said the Commission of Inquiry had submitted an unprecedented and historic report on the human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea.  The findings were based on public hearings involving more than 80 victims and on 240 confidential interviews with witnesses, he said, which had concluded that systematic, widespread and gross human rights violations were being committed.  One of the cases identified was the abduction of persons from foreign countries, he said, urging the secure and immediate return of those abductees and for those responsible for human rights violations to be held to account.

The Democratic People’s Republic of Korea‘s representative said that his delegation was profoundly grateful to those delegations that had supported the amendment [“L.63”].  Turning to the draft resolution under consideration [L.28/Rev.1”], he rejected it categorically and said that it had no relevance to genuine human rights protection.  The report of the Commission of Inquiry was based on fabricated testimonies by a handful of defectors who had fled the country after committing crimes.  The report was a compilation of groundless political allegations and had no credibility as an official United Nations document.  His country had consistently prioritized dialogue, but the European Union and Japan were provoking confrontation by pushing ahead the draft resolution.  People around the world remembered how the United States unleashed a “war against Yugoslavia” in the name of “humanitarian intervention”.  The sponsors of the draft should be held responsible for destroying the opportunity for human rights cooperation, he said, calling on all Member States to vote against the draft.

Syria’s representative, speaking before the vote and associating himself with the Non-Aligned Movement, expressed regret that some States had imposed resolutions for political reasons.  Some States had used pressure on others, threatening the foundations of their relations and destroying the common understanding on human rights, he added.  He rejected the selective approach taken and efforts made to interfere in the affairs of other States, he said, describing them as actions that were incompatible with the United Nations Charter.  Politicized resolutions were creating fewer opportunities to reinforce human rights around the world, he said, noting that the universal periodic review was the only mechanism to analyse human rights.  He said his delegation would vote against the resolution.

Also speaking in explanation of vote before the vote, Iran’s representative said that the practice of country-specific resolutions and the exploitation of that mechanism for political ends were violations of the United Nations Charter.  Her delegation would vote against all country-specific resolutions.

Also speaking in explanation of vote before the vote, Cuba’s representative said that his delegation had maintained a principled position against country-specific resolutions, especially when they had targeted developing countries.  The application of double standards in considering human rights issues was what led to the disintegration of the Human Rights Commission.  The Council and the universal periodic review provided a mechanism for genuine dialogue on human rights issues.  His delegation would not be complicit in referring that issue to the Security Council and the International Criminal Court.

Also speaking in explanation of vote before the vote, a representative of Belarus said country-specific resolutions were not in line with the United Nations Charter and principles.  The sponsors of such resolutions should not impose their own vision of implementing human rights, she added, saying her delegation would vote against the resolution.

Venezuela’s representative said he did not support politically motivated resolutions, as they were violations of the United Nations Charter.  The practice of adopting politically motivated resolutions that were country-specific ignored the principle impartiality that should govern human rights mechanisms, he added.  The submission of politically motivated resolutions was undermining the mandate of the Human Rights Council, he said, underlining that his delegation would vote against the resolution.

A representative of Ecuador reaffirmed the validity of the universal periodic review as the sole mechanism to analyse human rights situations as it was carried out in an equal and non-political footing.  Targeting some States through country-specific resolutions did not improve the human rights situation and did not contribute to dialogue, he added, calling on all countries to make positive contributions to human rights mechanisms.  He expressed his solidarity with the victims of human rights abuses and said Ecuador had abstained each year on the vote.  However, the current draft resolution was not consistent and his delegation would, therefore, vote against it.

The Committee then approved the draft text by a recorded vote of 111 in favour to 19 against, with 55 abstentions.

Speaking in explanation of position after the vote, a representative of India said that his delegation had abstained from voting on the resolution as a whole.  India had voted in favour of the amendment proposed by Cuba.  India was also unable to sign the statute of the International Criminal Court because the statute did not allow the Court to be free from political interference.  It also gave the Security Council powers that went beyond international laws.  In the current resolution, operative paragraphs 7 and 8 were the very reasons that had prevented India from joining the Rome Statute.  It was unfortunate that matters relating to human rights had been taken to a vote.  The United Nations should be a venue for cooperation on this matter, not confrontation.

Speaking in explanation of position after the vote, a representative of Pakistan said that as a firm believer in the universality of human rights, his country emphasized that efforts to advance the agenda of human rights at the global level should be pursued in a spirit of dialogue and cooperation.  Human rights violations were not confined to a single country.  Pakistan was opposed to the practice of “naming and shaming” through country-specific resolutions.  Referring matters to the International Criminal Court would further complicate the situation.  Therefore, Pakistan had abstained from the vote.

Indonesia’s representative, speaking in explanation of position after the vote, said that the resolution could have been adopted without a vote as in the past years.  There was a window of opportunity to achieve a consensus, but a lack of willingness from relevant parties had prevented that.  His country recognized the importance of the Human Rights Council and of dialogue in addressing human rights issues.  Therefore, his delegation had abstained from the vote.

Speaking in explanation of position after the vote, a representative of Myanmar said that his delegation, as a member of the Non-Aligned Movement, was opposed to country-specific resolutions.  The universal periodic review process was the most dependable and uncontroversial mechanism for advancing human rights around the world.  In line with that principled position, Myanmar had voted against the resolution.

Also speaking in explanation of position after the vote, a representative of Thailand said that her delegation had voted in favour of the draft resolution due to a concern for the worsening human rights situation, as reported by the Special Rapporteur.  She welcomed the willingness of the Democratic People’s Republic of Korea to work with the human rights mechanism and receive the visit of the Special Rapporteur.  She raised concerns on access to food, saying humanitarian assistance should be provided to all people without conditions.  Despite its vote in favour of the draft text, she reaffirmed her support for genuine dialogue and positive engagement with the Democratic People’s Republic of Korea.

A representative of Zimbabwe, also speaking in explanation of position after the vote, said that she did not agree with country-specific resolutions nor that the Security Council was the appropriate body to discuss human rights issues.  She had voted in favour of the amendment of the text as she had rejected the precedent that would have been set by the operational paragraphs under discussion.

Also speaking in explanation of position after the vote, a representative of Malaysia said that he preferred constructive dialogue that respected the principles of sovereignty and territorial integrity.  As the text of the draft resolution called for the Security Council to refer the situation of Democratic People’s Republic of Korea to the International Criminal Court, Malaysia believed constructive dialogue should take precedence before any punitive measures were sought, which was the reason his delegation had decided to abstain on the vote

Also speaking in explanation of position after the vote, Brazil’s representative said that his delegation had voted in favour of the resolution.  The text had recognized that while the Democratic People’s Republic of Korea had made progress in a deeper engagement with the United Nations human rights system, there was room for more improvement.  While praising the Government’s decision to invite the Special Rapporteur to the country, Brazil was concerned at the conclusions in the report of the Commission of Inquiry and hoped that the Democratic People’s Republic of Korea would make further progress towards the enjoyment of human rights.

In explanation of position after the vote, a representative of Lao People’s Republic said that his delegation shared the position that country-specific resolutions were not the right method for advancing human rights.  The current resolution went against the principles of non-politicization and respect for national sovereignty.  The universal periodic review was the best mechanism for reviewing human rights in any country.  Therefore, his delegation had voted against the resolution.

Also speaking in explanation of position after the vote, a representative of Viet Nam said that his delegation had voted against the resolution because constructive dialogue and discussion, through the universal periodic review mechanism, was the only and most appropriate way to examine a country’s human rights situation.  Viet Nam would continue to condemn all acts of abduction and send sympathies to victims.  His delegation called on the parties concerned to find a satisfactory solution through mutual dialogue.

Also speaking in explanation of position after the vote, Singapore’s representative said that her delegation had maintained a principled position against country-specific resolutions.  Singapore’s abstention, however, did not mean her country condoned the mistreatment of citizens.

In explanation of position after the vote, the Democratic People’s Republic of Korea’s representative said there was no further need for human rights dialogue with the European Union, as its only political objective was to eliminate the ideal social system of his country.  Despite hostile forces, he added, the country would continue to safeguard its social system by all means.

Making a general statement, Norway’s representative said her delegation had supported the resolution due to deep concerns of human rights violations.  Welcoming the cooperation of the Democratic People’s Republic of Korea with the Special Rapporteur, she called on the country to follow through on it.

(...)


Voting Results on Display

 

화면상의 표결 결과

 

 

Amendment to A/C.3/69/L.28 (proposed by Cuba)

A/C.3/69/L.28에 대한 정안 (쿠바의 제안)

Recorded Vote: Recorded vote on A/C.3/69/L.63 as orally revised

 

 

A/C.3/69/L.28/Rev.1

Recorded Vote: Recorded vote on A/C.3/69/L.28/Rev.1*


[Adopted Resolution/채택된 결의안]

 

Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea

 

조선민주주의인민공화국에서의 인권상황

 

A/C.3/69/L.28/Rev.1

 

 

 

United Nations

 

A/C.3/69/L.28/Rev.1*

 

General Assembly

 

Distr.: Limited

14 November 2014

 

Original: English

 

 

Sixty-ninth session

Third Committee

Agenda item 68 (c)

Promotion and protection of human rights: human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives

 

 

 

Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kiribati, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Palau, Panama, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Tuvalu, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Uruguay and Vanuatu: revised draft resolution

 

 

Situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea

 

 

          The General Assembly,

          Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations that they have undertaken under the various international instruments,

          Recalling all previous resolutions adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, including Assembly resolution 68/183 of 18 December 2013 and Council resolution 25/25 of 28 March 2014,[1] and mindful of the need for the international community to strengthen its coordinated efforts aimed at achieving the implementation of those resolutions,

          Deeply concerned at the grave human rights situation, the pervasive culture of impunity and the lack of accountability for human rights violations in the Democratic People’s Republic of Korea,

          Welcoming the report of the commission of inquiry on human rights in the Democratic People’s Republic of Korea,[2] and expressing grave concern at the detailed findings contained therein,

          Noting the transmission of the report of the commission of inquiry to the Security Council on 14 April 2014,

          Recalling the responsibility of the Democratic People’s Republic of Korea to protect its population from crimes against humanity,

          Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, regretting that he still has not been allowed to visit the country and that he has received no cooperation from the authorities of the Democratic People’s Republic of Korea, and taking note also of the comprehensive report of the Secretary-General on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea submitted in accordance with resolution 68/183,

          Mindful that the Democratic People’s Republic of Korea is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights,[3] the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,3 the Convention on the Rights of the Child[4] and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,[5] and recalling the concluding observations of the treaty bodies under the four treaties,

          Noting with appreciation the signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities[6] and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography[7] by the Democratic People’s Republic of Korea, encouraging the Government to take speedy steps to ratify the Convention and the Optional Protocol, and urging the Government to fully respect the rights of persons with disabilities and children,

          Acknowledging the participation of the Democratic People’s Republic of Korea in the second universal periodic review process, noting the Government’s acceptance of 113 out of the 268 recommendations contained in the outcome of the review[8] and its stated commitment to implement them and look into the possibility of implementing a further 58 recommendations, and emphasizing the importance of the implementation of the recommendations in order to address the grave human rights violations in the country,

          Noting with appreciation the collaboration established between the Government of the Democratic People’s Republic of Korea and the United Nations Children’s Fund and the World Health Organization in order to improve the health situation in the country, and the collaboration established with the United Nations Children’s Fund in order to improve the quality of education for children,

          Noting the decision on the resumption, on a modest scale, of the activities of the United Nations Development Programme in the Democratic People’s Republic of Korea, and encouraging the engagement of the Government of the Democratic People’s Republic of Korea with the international community to ensure that the programmes benefit the persons in need of assistance,

          Noting also the cooperation between the Government of the Democratic People’s Republic of Korea and the World Food Programme, the United Nations Children’s Fund and the Food and Agriculture Organization of the United Nations on food security assessments, underscoring the importance of those assessments in analysing changes in the national, household and individual food security and nutritional situation and thereby in supporting donor confidence in the targeting of aid programmes, noting further the letter of understanding signed by the Government of the Democratic People’s Republic of Korea and the World Food Programme and the importance of further improvements in operating conditions, bringing access and monitoring arrangements closer to international standards for all United Nations entities, and noting with appreciation the work of international aid operators,

          Noting further the importance of the issue of international abductions and of the immediate return of all abductees, taking note of the outcome of the government-level consultation between the Democratic People’s Republic of Korea and Japan in May 2014, and expecting concrete and positive results from the investigations being conducted by the Democratic People’s Republic of Korea on all the Japanese nationals, in particular victims of abduction,

          Noting the importance of the inter-Korean dialogue, which could contribute to the improvement of the human rights and humanitarian situation in the country,

          Welcoming the resumption of the reunions of separated families across the border in February 2014, and, given that this is an urgent humanitarian concern of the entire Korean people, hoping that necessary arrangements for further reunions on a larger scale and a regular basis will be made by the Democratic People’s Republic of Korea, the Republic of Korea and members of the Korean diaspora,

          1.       Condemns the long-standing and ongoing systematic, widespread and gross violations of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, including those which the commission of inquiry on human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, established by the Human Rights Council in its resolution 22/13 of 21 March 2013,[9] has said may amount to crimes against humanity, and the continuing impunity for such violations;

          2.       Expresses its very serious concern at:

          (a)    The persistence of continuing reports of violations of human rights, including the detailed findings made by the commission of inquiry in its report, such as:

          (i)      Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including inhuman conditions of detention; rape; public executions; extrajudicial and arbitrary detention; the absence of due process and the rule of law, including fair trial guarantees and an independent judiciary; extrajudicial, summary and arbitrary executions; the imposition of the death penalty for political and religious reasons; collective punishments extending up to three generations; and the extensive use of forced labour;

          (ii)     The existence of an extensive system of political prison camps, where a vast number of persons are deprived of their liberty and subjected to deplorable conditions and where alarming violations of human rights are perpetrated, and in this regard strongly urges the Democratic People’s Republic of Korea to immediately end this practice and to release all political prisoners unconditionally and without any delay;

          (iii)   The forcible transfer of populations and the limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families, as well as punishment of persons who are returned;

          (iv)    The situation of refugees and asylum seekers expelled or returned to the Democratic People’s Republic of Korea and sanctions imposed on citizens of the Democratic People’s Republic of Korea who have been repatriated from abroad, leading to punishments of internment, torture, other cruel, inhuman or degrading treatment, sexual violence or the death penalty, and in this regard strongly urges all States to respect the fundamental principle of
non-refoulement, to treat those who seek refuge humanely and to ensure unhindered access to the United Nations High Commissioner for Refugees and his Office, with a view to protecting the human rights of those who seek refuge, and once again urges States parties to comply with their obligations under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees
[10] and the 1967 Protocol thereto[11] in relation to refugees from the Democratic People’s Republic of Korea who are covered by those instruments;

          (v)     All-pervasive and severe restrictions on the freedoms of thought, conscience, religion or belief, opinion and expression, peaceful assembly and association, the right to privacy and equal access to information, by such means as the persecution, torture and imprisonment of individuals exercising their freedom of opinion and expression, religion or belief, and their families, and the right of everyone to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives, of his or her country;

          (vi)    Violations of economic, social and cultural rights, which have led to severe hunger, malnutrition, widespread health problems and other hardship for the population in the Democratic People’s Republic of Korea, in particular for women, children, persons with disabilities and the elderly;

          (vii)   Violations of the human rights and fundamental freedoms of women, in particular the creation of internal conditions that force women to leave the country and make them extremely vulnerable to trafficking in persons for the purpose of prostitution, domestic servitude or forced marriage and the subjection of women to forced abortions, gender-based discrimination, including in the political and social spheres, and other forms of sexual and gender-based violence;

          (viii)  Violations of the human rights and fundamental freedoms of children, in particular the continued lack of access to basic economic, social and cultural rights for many children, and in this regard notes the particularly vulnerable situation faced by, inter alia, returned or repatriated children, street children, children with disabilities, children whose parents are detained, children living in detention or in institutions and children in conflict with the law;

          (ix)    Violations of the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, especially in the use of collective camps and of coercive measures that target the rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children;

          (x)     Violations of workers’ rights, including the right to freedom of association and effective recognition of the right to collective bargaining, the right to strike as defined by the obligations of the Democratic People’s Republic of Korea under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,3 and the prohibition of the economic exploitation of children and of any harmful or hazardous work of children as defined by the obligations of the Democratic People’s Republic of Korea under the Convention on the Rights of the Child;4

          (xi)    Discrimination based on the songbun system, which classifies people on the basis of State-assigned social class and birth, and also includes consideration of political opinions and religion;

          (b)     The continued refusal of the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to recognize the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea or to extend cooperation to the Special Rapporteur;

          (c)     The continued lack of acknowledgement by the Democratic People’s Republic of Korea of the grave human rights situation in the country and its consequential lack of action to implement the recommendations contained in the outcome of its first universal periodic review;[12]

          (d)     The failure of the authorities of the Democratic People’s Republic of Korea to prosecute those responsible for human rights violations, including violations which the commission of inquiry has said may amount to crimes against humanity;

          3.       Underscores its very serious concern at the systematic abduction, denial of repatriation and subsequent enforced disappearance of persons, including those from other countries, on a large scale and as a matter of State policy, and in this regard strongly calls upon the Government of the Democratic People’s Republic of Korea urgently to resolve these issues of international concern, in a transparent manner, including by ensuring the immediate return of abductees;

          4.       Expresses its very deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, which could rapidly deteriorate owing to limited resilience to natural disasters and to government policies causing limitations in the availability of and access to food, compounded by structural weaknesses in agricultural production resulting in significant shortages of diversified food and the State restrictions on the cultivation and trade in foodstuffs, as well as the prevalence of chronic malnutrition, particularly among the most vulnerable groups, pregnant women, children, persons with disabilities and the elderly, and urges the Government of the Democratic People’s Republic of Korea, in this regard, to take preventive and remedial action, cooperating where necessary with international donor agencies and in accordance with international standards for monitoring humanitarian assistance;

          5.       Commends the Special Rapporteur for the activities undertaken so far and for his continued efforts in the conduct of his mandate despite the denial of access;

          6.       Also commends the work of the commission of inquiry and recognizes the importance of its report, and regrets that the commission received no cooperation from the authorities of the Democratic People’s Republic of Korea, including with regard to access to the country;

          7.       Acknowledges the commission’s finding that the body of testimony gathered and the information received provide reasonable grounds to believe that crimes against humanity have been committed in the Democratic People’s Republic of Korea, pursuant to policies established at the highest level of the State for decades;

          8.      Decides to submit the report of the commission of inquiry to the Security Council, and encourages the Council to consider the relevant conclusions and recommendations of the commission and take appropriate action to ensure accountability, including through consideration of referral of the situation in the Democratic People’s Republic of Korea to the International Criminal Court and consideration of the scope for effective targeted sanctions against those who appear to be most responsible for acts that the commission has said may constitute crimes against humanity;

          9.       Welcomes the steps taken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights towards establishing a field-based structure in the Republic of Korea to strengthen the monitoring and documentation of the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, to ensure accountability, to provide the Special Rapporteur with increased support, to enhance the engagement and capacity-building of the Governments of all States concerned, civil society and other stakeholders and to maintain the visibility of the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, including through sustained communications, advocacy and outreach initiatives;

          10.     Calls upon Member States to undertake to ensure that the field-based structure of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights can function with independence, that it has sufficient resources and that it is not subjected to any reprisals or threats;

          11.     Strongly urges the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms and, in this regard:

          (a)     To immediately put an end to the systematic, widespread and grave violations of human rights emphasized above, inter alia, by implementing fully the measures set out in the above-mentioned resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, and the recommendations addressed to the Democratic People’s Republic of Korea by the Council in the context of the universal periodic review and by the commission of inquiry, the United Nations special procedures and treaty bodies;

          (b)     To protect its inhabitants, address the issue of impunity and ensure that those responsible for violations of human rights are brought to justice before an independent judiciary;

          (c)     To tackle the root causes leading to refugee outflows and prosecute those who exploit refugees by human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims;

          (d)     To ensure that citizens of the Democratic People’s Republic of Korea who are expelled or returned to the Democratic People’s Republic of Korea are able to return in safety and dignity, are treated humanely and are not subjected to any kind of punishment, and to provide information on their status and treatment;

          (e)     To extend its full cooperation to the Special Rapporteur, including by granting him full, free and unimpeded access to the Democratic People’s Republic of Korea, and to other United Nations human rights mechanisms so that a full needs assessment of the human rights situation may be made;

          (f)      To engage in technical cooperation activities in the field of human rights with the United Nations High Commissioner for Human Rights and his Office, as pursued by the High Commissioner in recent years, with a view to improving the situation of human rights in the country, and to strive to implement the accepted recommendations stemming from the universal periodic review;

          (g)     To engage in cooperation with the International Labour Organization;

          (h)     To continue and reinforce its cooperation with United Nations humanitarian agencies;

          (i)      To ensure full, safe and unhindered access to humanitarian aid and take measures to allow humanitarian agencies to secure its impartial delivery to all parts of the country on the basis of need in accordance with humanitarian principles, as it pledged to do, and to ensure access to adequate food and implement more effective food security policies, including through sustainable agriculture, sound food production distribution measures and the allocation of more funds to the food sector, and to ensure adequate monitoring of humanitarian assistance;

          (j)      To further improve cooperation with the United Nations country team and development agencies so that they can directly contribute to improving the living conditions of the civilian population, including accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, in accordance with international monitoring and evaluation procedures;

          (k)     To consider ratifying and acceding to remaining international human rights treaties, which would enable a dialogue with the human rights treaty bodies;

          12.     Urges the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to implement the recommendations of the commission of inquiry without delay;

          13.     Encourages all Member States, the General Assembly, the Human Rights Council, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Secretariat, civil society organizations, foundations and engaged business enterprises and other stakeholders towards which the commission of inquiry has directed recommendations to implement or take forward those recommendations;

          14.     Welcomes the recent willingness expressed by the Democratic People’s Republic of Korea to consider human rights dialogues with States and groups of States, technical cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and a country visit of the Special Rapporteur;

          15.     Calls upon the Democratic People’s Republic of Korea to continue engaging constructively with international interlocutors with a view to promoting concrete improvements in the human rights situation on the ground, including through dialogues, official visits to the country and more people-to-people contact;

          16.     Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea at its seventieth session, and to this end requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the situation in the Democratic People’s Republic of Korea, and requests the Special Rapporteur to continue to report his findings and recommendations, as well as to report on the follow-up to the implementation of the recommendations of the commission of inquiry, in line with Human Rights Council resolution 25/25.1 



         *  Reissued for technical reasons on 18 November 2014.

         [1]           See Official Records of the General Assembly, Sixty-ninth Session, Supplement No. 53 (A/69/53), chap. II, sect. A.

         [2]           A/HRC/25/63.

         [3]           See resolution 2200 A (XXI), annex.

         [4]           United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.

         [5]           Ibid., vol. 1249, No. 20378.

         [6]           Ibid., vol. 2515, No. 44910.

         [7]           Ibid., vol. 2171, No. 27531.

         [8]           A/HRC/27/10.

         [9]           See Official Records of the General Assembly, Sixty-eighth Session, Supplement No. 53 (A/68/53), chap. IV, sect. A.

        [10]           United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545.

        [11]           Ibid., vol. 606, No. 8791.

        [12]           A/HRC/13/13.

 

 


Cuba's Amendment to A/C.3/69/L.28

 

A/C.3/69/L.28에 대한 쿠바의 개정안

 

A/C.3/69/L.63

 

United Nations

 

A/C.3/69/L.63

General Assembly

 

Distr.: Limited

13 November 2014

 

Original: English

 

 

Sixty-ninth session

Third Committee

Agenda item 68 (c)

Promotion and protection of human rights:

human rights situations and reports of special

rapporteurs and representatives

 

 

 

Cuba: amendment to draft resolution A/C.3/69/L.28

 

 

 Situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea

 

 

Delete operative paragraphs 7 and 8 and insert a new operative paragraph 7 reading as follows:

                    Decides to adopt a new cooperative approach to the consideration of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea that will enable: (a) the establishment of dialogues by representatives of the Democratic People’s Republic of Korea with States and groups of States interested in the issue; (b) the development of technical cooperation between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Democratic People’s Republic of Korea; and (c) the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea to the country;

 


[Third Committee's Report to the Plenary/본회의에 제출하는 제3위원회 보고서]

 

 

A/69/488/Add.3

Item 68 (c):
Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives

 

United Nations

 

A/69/488/Add.3

General Assembly

 

Distr.: General

3 December 2014

 

Original: English

 

 

 

 

Sixty-ninth session

Agenda item 68 (c)

 

 

 

 

 


         *  The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/69/488 and Add.1-4.

                 

 

 

Promotion and protection of human rights: human

rights situations and reports of special rapporteurs

and representatives

 

 

Report of the Third Committee*

 

 

Rapporteur: Mr. Ervin Nina (Albania)

 

II. Consideration of proposals

 

 

             A.    Draft resolutions A/C.3/69/L.28 and Rev.1 and amendment thereto contained in document A/C.3/69/L.63

 

 

8.       At the 42nd meeting, on 6 November, the representative of Italy, on behalf of Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Micronesia (Federated States of), Montenegro, the Netherlands, Norway, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea” (A/C.3/69/L.28). Subsequently, Bosnia and Herzegovina joined in sponsoring the draft resolution.

9.       At its 46th meeting, on 18 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.28/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.28, as well as Botswana, Kiribati, Monaco, Palau, Seychelles, Tuvalu, Ukraine, Uruguay and Vanuatu.

10.    At the same meeting, the representative of Italy made a statement and announced that Maldives, the Marshall Islands, New Zealand and Serbia had joined in sponsoring the draft resolution.

 

                           Action on the amendment contained in document A/C.3/69/L.63

 

11.     At the 46th meeting, on 18 November, the Chair drew the attention of the Committee to the amendment submitted to draft resolution A/C.3/69/L.28/Rev.1, as contained in document A/C.3/69/L.63.

12.    At the same meeting, the representative of Cuba made a statement and orally revised the amendment (see A/C.3/69/SR.46).

13.    The representatives of the Democratic People’s Republic of Korea, China, Japan, Belarus, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Russian Federation and South Africa made statements in connection with the amendment, as orally revised.

14.    The representative of Italy also made a statement, in which he requested a recorded vote on the amendment, as orally revised.

15.    At the same meeting, the Committee rejected the amendment contained in document A/C.3/69/L.63, as orally revised, by a recorded vote of 77 to 40, with
50 abstentions. The voting was as follows:

In favour:

          Algeria, Antigua and Barbuda, Bahamas, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Namibia, Nepal, Niger, Pakistan, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Solomon Islands, South Africa, South Sudan, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkmenistan, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe.

Against:

          Afghanistan, Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Cabo Verde, Canada, Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kiribati, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Marshall Islands, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.

Abstaining:

          Angola, Argentina, Armenia, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, Cambodia, Central African Republic, Chad, Colombia, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Jamaica, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Nauru, Nicaragua, Nigeria, Oman, Papua New Guinea, Qatar, Rwanda, Seychelles, Singapore, Trinidad and Tobago, Tunisia, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia.

16.    Before the vote, statements were made by the representatives of Italy, Japan, the Islamic Republic of Iran, the United States of America, Albania, Switzerland (on behalf also of Australia, Austria, Iceland, Liechtenstein and Norway) and Ecuador; after the vote, a statement was made by the representative of Uruguay (see A/C.3/69/SR.46).

 

                           Action on draft resolution A/C.3/69/L.28/Rev.1

 

17.    At the 47th meeting, on 18 November, the representative of the Democratic People’s Republic of Korea made a statement and requested a recorded vote on the draft resolution.

18.    At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/69/L.28/Rev.1 by a recorded vote of 111 to 19, with 55 abstentions (see para. 36, draft resolution I). The voting was as follows:[1]

In favour:

          Afghanistan, Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Canada, Central African Republic, Chad, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kiribati, Latvia, Lebanon, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Maldives, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Morocco, Nauru, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Samoa, San Marino, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Somalia, Spain, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tunisia, Turkey, Tuvalu, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Vanuatu.

Against:

          Belarus, Bolivia (Plurinational State of), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Oman, Russian Federation, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of),
Viet Nam, Zimbabwe.

Abstaining:

          Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Libya, Malaysia, Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Solomon Islands, South Africa, South Sudan, Suriname, Togo, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia.

19.    Before the vote, statements were made by the representatives of Japan, the Syrian Arab Republic, the Islamic Republic of Iran, Cuba, Belarus, the Bolivarian Republic of Venezuela and Ecuador; after the vote, statements were made by the representatives of India, Pakistan, Indonesia, Myanmar, Thailand, Zimbabwe, Malaysia, Brazil, the Lao People’s Democratic Republic, Viet Nam, Singapore, the Democratic People’s Republic of Korea and Norway (see A/C.3/69/SR.47).



         [1]           Subsequently, the delegation of Grenada indicated that it had intended to vote in favour.

 

(...)

 

III. Recommendations of the Third Committee

 

 

36.    The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:

 

 

                     Draft resolution I

                     Situation of human rights in the Democratic People’s Republic

of Korea

(...)


Source:

http://www.un.org/press/en/2014/gashc4122.doc.htm

http://www.un.org/en/ga/third/69/votingsheets.shtml

http://www.un.org/en/ga/third/69/proposalstatus.shtml

Panel discussion on “The Human Rights Situation in North Korea”

 

ECOSOC Chamber, UN Headquarters

22 October 2014

13:15 - 14:30

 

 

"북한 인권상황"에 관한 공개토론회

 

UN 본부 - 경제사회이사회 회의장

2014. 10. 22.

13:15 - 14:30

 

Co-organizers: Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights, Human Rights Watch, the United States Committee for Human Rights in North Korea, and the Citizens’ Alliance for North Korean Human Rights

Co-sponsors: Permanent Missions of Australia, Botswana and Panama,

 

공동주최: 제이콥 블라우스틴 인권증진재단, 휴먼라이츠워치, 미국 북한인권위원회, 북한인권시민연합

공동후원: 호주 대표부, 보츠와나 대표부, 파나마 대표부

 

[Panelists/토론자]

Michael KIRBY, former Chair of the Commission of Inquiry (COI) on the DPRK (March 2013 - March 2014)

Testimonies of former North Korean political prisoners and refugees (Ms. KIM Hyesook, Mr. JUNG Gwang-il)

 

 

[English Interpretation/영어 통역]

http://webtv.un.org/topics-issues/global-issues/human-rights/watch/the-human-rights-situation-in-north-korea-panel-discussion/3853367796001

 

[Audio: Original (Floor)/음성: 원음]

http://downloads.unmultimedia.org/radio/library/ltd/mp3/2014/1215823.mp3

 

 

[Excerpts/발췌]

http://www.unmultimedia.org/tv/unifeed/2014/10/un-north-korea-human-rights


The Chair of the Inquiry on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) said he read "every word" of the human rights report issued by the government of the DPRK and they accept universal human rights, "but to accept it and implement it, it must accord with our (DPRK) decision and our will."


[Permanent Mission of Panama to the United Nations - News]

There are no translations available.

 

Panamá participa en panel de discusión sobre La Situación de los Derechos Humanos en Corea del Norte

 

north-korea-un

 

22 de Octubre de 2014. Reafirmando el compromiso de Panamá con la promoción y protección de los Derechos Humanos mediante el diálogo constructivo y la cooperación dio inicio a su intervención en la apertura de este panel de discusión la Representante Permanente de Panamá ante las Naciones Unidas, Embajadora Laura Flores. La Embajadora destacó la preocupación de su delegación por los hallazgos destacados en el informe de la Comisión de Investigación sobre los derechos humanos en Corea del Norte, y expresó su apoyo a las intenciones de que el informe pueda propiciar un diálogo que tenga como objetivo liberar la tensa situación que persiste en esta parte del mundo.

 

Durante su intervención, la Embajadora reconoció algunas acciones positivas que ha tomado el Gobierno de Corea del Norte respecto a la posición del Gobierno sobre las recomendaciones formuladas en el Examen Periódico Universal, asi como también la reciente firma de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. La Embajadora enfatizó que la Comunidad Internacional debe estar presente para fortalecer sus esfuerzos coordinados y de esta manera lograr la aplicación de las resoluciones y convenciones y apoyar a los demas países a alcanzarlo.

 

En el Panel de Discusión también participó el Presidente de la Comisión de Investigación sobre los Derechos Humanos en Corea del Norte, Sr. Michael Kirby, quien durante su intervención manifestó las graves violaciones que se vienen cometiendo en el país. El Presidente de la Comisión recomendó referir el caso a la Corte Penal Internacional.

Se contó con la participación de dos testigos nacionales quienes relataron su testimonio sobre las condiciones deplorables en las que vivieron durante el tiempo que estuvieron en Corea del Norte.

 

Por su parte, los Embajadores de Botswana y Australia hicieron un llamado a los Estados Miembros a copatrocinar y apoyar la resolución presentada por la Unión Europea y Japón dentro de la Tercera Comisión de la Asamblea General sobre la Situación de los Derechos Humanos en Corea del Norte, e instaron una vez más al país asiático a comprometerse con la Comunidad Internacional a través de un diálogo más constructivo.

 


 

[Citizens' Alliance for North Korean Human Rights - Facebook Page/북한인권시민연합 - 페이스북 페이지]

Crimes against humanity in North Korea discussed at the UN General Assembly. Delegation from the DPRK unexpectedly participates

 

New York, NY - The Citizens' Alliance for North Korean Human Rights (NKHR) and other international NGOs co-organized an event at the United Nations General Assembly focusing on crimes against humanity in North Korea. Co-sponsored by the governments of Australia, Botswana and Panama, the event featured remarks by Justice Michael Kirby, former Chair of the UN Commission of Inquiry (COI) for the DPRK, and testimonies by two victims of North Korea’s political prison camps, Ms. Kim Hyesook and Mr. Jung Gwang-il.



“The fact that, for the first time, countries from Africa and South America co-sponsored a human rights event on North Korea at the UN sends a strong message to the North Korean regime that its crimes against humanity are now a truly global issue,” said Joanna Hosaniak, Deputy Director General of NKHR, who heads the NKHR delegation of NKHR in New York. “During NKHR’s individual meetings with numerous permanent missions to the UN, representing countries from around the world, several states that typically abstained in the past from voting on human rights resolutions regarding North Korea indicated that they would shift their position in favor of such resolutions, including the resolution currently being considered by the General Assembly," she added.

A nine-member delegation from the DPRK also, unexpectedly, took part in the meeting, marking the DPRK’s first ever appearance at an official UN side event focused on its human rights record.  Following the comments by the panel, the DPRK delegation initiated a heated debate as it questioned Justice Kirby about the methodology and findings of the COI.  It was the first time that the DPRK directed questions to any member of the COI. The DPRK accused the COI of manipulating witnesses and evidence, and called the COI’s findings of crimes against humanity “groundless.” Justice Kirby emphasized that such allegations were untrue, while also strongly denying any political motivations on the part of the COI.  Justice Kirby also implored that, because North Korea promises its citizens freedom of speech and expression in its constitution, the COI report should be made available to all DPRK citizens, so that they themselves may judge its credibility. He also strongly requested that the DPRK withdraw its previous statements that witnesses who testified before the COI are “human scum.”


Representatives from Canada, the United States, the European Union and Japan also joined the debate.  They each reiterated their support for the resolution on human rights in North Korea and called on the DPRK to show concrete action toward improving its human rights record, and not offer only words. The resolution, which will come up for vote at the UN General Assembly in a few weeks, reflects the language of the resolution adopted at the UN Human Rights Council in Geneva earlier this year. It acknowledges the findings of the COI that crimes against humanity have been conducted “pursuant to policies at the highest level of the State for decades,” and it encourages the UN Security Council to consider referring the human rights situation in North Korea to the International Criminal Court. 

In recent weeks, North Korea circulated its own human rights counter-resolution at the UN General Assembly, commending itself for engaging in dialogue with the UN and achieving high standards in human rights. North Korea’s resolution also encouraged the UN High Commissioner for Human Rights to cooperate with the nation’s officials, despite the contradictory facts that, for over ten years North Korea, has itself refused to cooperate with independent experts of the UN Human Rights Council—known as “thematic special procedures”—and rejected repeated requests for technical cooperation by the UN High Commissioner for Human Rights.

Today's event comes at an important time for UN member states to bring the attention back to the victims of the North Korean regime. It is a critical time for member states to make clear that, despite the recent “charm offensive” by the North Korean regime, there are ongoing, widespread and systematic human rights violations occurring in North Korea that call for the international community’s solidarity with the victims, and for strong measures against those responsible for those crimes.  As the Ambassador of Botswana stated at today’s event, the international community cannot “just sit back and watch the events in the DPRK take place.”  Botswana, too, expressed strong support for the resolution and encouraged other member states to join the resolution.


 


 

http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/C.3/69/5

 

A/C.3/69/5

Distr.: General

20 October 2014

 

Letter dated 17 October 2014 from the Permanent Representative of the Democratic People’s Republic of Korea to the United Nations addressed to the Secretary-General

 

I have the honour to refer to the panel discussion on the human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea co-organized by the Permanent Missions of Australia, Botswana and Panama and some non-governmental organizations, to be held on Wednesday, 22 October 2014, in the Economic and Social Council Chamber at United Nations Headquarters.

          This discussion, which will feature a statement by the former Chair of the United Nations commission of inquiry on human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, Michael Kirby, and testimonies of so-called “former North Korean political prisoners and refugees”, is totally provocative and politically motivated, with an aim of distorting the reality of the human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea.

          In particular, providing a conference room at United Nations Headquarters for a provocative event targeted at an individual Member State is an act of inciting confrontation and conflict within the United Nations, because the discussion in question is plotted through the ill intention of some Member States to obscure the reality of the Democratic People’s Republic of Korea and its righteous position and, furthermore, to bring down the social system chosen by its people.

          The politicalization, selectivity and double standards of abusing human rights for a sinister political purpose should never be allowed.

          The Democratic People’s Republic of Korea will decisively frustrate the persistent anti-DPRK “human rights” campaign of the hostile forces and continue to make its utmost efforts to firmly defend its socialist system and provide better conditions for the people’s enjoyment of human rights.

          I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 68 (c).

 

 

(Signed) Ja Song Nam
Ambassador
Permanent Representative


Source:

http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/C.3/69/5

http://www.unmultimedia.org/avlibrary/asset/1215/1215823

http://www.panama-un.org/en/news/451-Panamá-participa-en-panel-de-discusión-sobre-La-Situación-de-los-Derechos-Humanos-en-Corea-del-Norte.html

https://www.facebook.com/notes/nkhr-citizens-alliance-for-north-korean-human-rights-%EB%B6%81%ED%95%9C%EC%9D%B8%EA%B6%8C%EC%8B%9C%EB%AF%BC%EC%97%B0%ED%95%A9/crimes-against-humanity-in-north-korea-discussed-at-the-un-general-assembly-dele/10152752581293290

UN General Assembly

69th Session

General Debate

Republic of Korea: Her Excellency PARK Geun-hye, President of the Republic of Korea

 

24 September 2014

 

 

UN 총회

제69차 회기

일반토의

대한민국: 박근혜 대한민국 대통령

 

2014. 9. 24.

 

 

[Original (Floor): Korean/원음: 한국어]

http://webtv.un.org/meetings-events/general-assembly/general-debate/watch/republic-of-korea-general-debate-69th-session/3804541826001

 

https://www.youtube.com/watch?v=3FGpvujyqPA

 

 

[English Interpretation/영어 통역]

http://webtv.un.org/meetings-events/general-assembly/general-debate/watch/republic-of-korea-general-debate-69th-session/3803523708001

 

 

[Audio: Engish Translation/음성: 영어 통역]

http://downloads.unmultimedia.org/wss/ga69/en/69_KR_en.mp3


[연설문]

기조연설문

쿠테사 총회의장님, 반기문 사무총장님,

그리고 각국 대표 여러분,


쿠테사 외교장관의 제69차 유엔총회 의장직 취임을 축하드리며, 

이번 총회에서 의미있는 성과를 거두기를 기대합니다. 


아울러 세계 도처에서 발생하는 수많은 현안을 해결하기 위해 

진력하고 계시는 유엔과 반기문 사무총장께 감사드립니다.


내년이면 유엔 창설 70주년을 맞게 됩니다. 


저는 오늘날 우리가 처한 상황을 보면서

70년 전 유엔 창설자들이 품은 원대한 꿈과 이상을 

다시 한 번 생각하게 됩니다. 


유엔 창설 당시 유엔헌장 맨 첫머리에 써진

“우리, 인류(We the Peoples)”라는 표현에서 보듯이,

그들은 사람이 중심이 되는 새로운 세계를 만들고자 했습니다.


그리고 냉전과 탈냉전 시기를 거치는 동안 

유엔은 수많은 도전을 극복하며 국제평화와 개발, 인권증진이라는 

핵심 목표를 실현하기 위해 노력해 왔습니다.


그러나 이러한 유엔의 노력에도 불구하고 

오늘날 세계 도처에서는 크고 작은 분쟁과 갈등이 계속되고 있습니다.


시리아, 리비아, 남수단 등에서 내전이 계속되면서 

부녀자와 어린이들을 포함해 수많은 무고한 인명이 희생되고 있습니다.


이라크와 그 주변지역에서는 외국인 테러리스트들이 준동하면서

중동지역은 물론 국제평화에 새로운 위협이 되고 있습니다. 


가자 지역과 우크라이나의 불안정한 휴전 체제는 

보다 근본적이고 영속적인 해결을 요구하고 있습니다. 


또한, 최근 아프리카에서 창궐하고 있는 에볼라 바이러스와 

빈곤, 자연재해 등의 다중적 위기(multiple crises)들은  

인류의 삶이 도처에서 위협받는 현실을 보여주고 있습니다.


이처럼 인류의 평화와 발전을 해치는 도전에 맞서기 위해서는

유엔 창설의 기본정신인 ‘인간우선’과 ‘국제협력’의 정신으로 

돌아가야 합니다.


유엔을 중심으로 보다 신속하고 효율적인 대응 체제를 갖춰서

평화와 정의, 인류의 공동발전을 바라는 

국제사회의 열망에 부응해 나가야 할 것입니다. 


대표단 여러분,


대한민국은 1948년 유엔의 축복 속에 출범했고,

1950년 발발한 한국전쟁에서도

유엔의 도움으로 자유민주주의를 지킬 수 있었습니다.


그렇게 유엔의 지원으로 존립을 이어갔던 나라가

이제 선진화된 시장경제와 민주주의를 동시에 달성한 

국가가 되었습니다. 

그 과정에서 유엔이 추구하는 가치인 평화와 발전, 그리고 인권은

바로 대한민국의 비전이 되었습니다.


대한민국은 지난 역사를 통해 

세계 도처에서 발생하고 있는 내전과 침략, 빈곤, 인도적 재앙들이

얼마나 고통스러운 것인지 잘 알고 있습니다.


이것이 오늘날 대한민국이 유엔의 3대 이사회 이사국으로서

국제평화와 인권증진, 지속가능개발의 임무를 

적극적으로 수행하고 있는 이유이기도 합니다. 


오늘 날 중동과 유라시아 그리고 동북아에서 전개되고 있는 상황은 

유엔의 창설자들이 구상했던 평화롭고 정의로운 세계의 꿈과는 

거리가 멉니다. 


현재의 불안정과 혼란 상황을 극복하는 첫 걸음은 

주권과 영토보존의 존중, 유엔 헌장에 위반하는 무력행사와 위협의 자제, 인권과 인도적 가치에 대한 존중이라는 

국제사회의 기본 질서와 규범을 지키는 데서 시작되어야 합니다. 


국제평화와 안전을 근본적으로 위협하는 핵무기 등

대량살상무기(WMD)의 개발과 확산을 방지하여야 합니다.


이러한 차원에서 유엔과 화학무기금지기구(OPCW)의 공동노력으로 

시리아의 화학무기가 폐기되고, 

이란 핵문제 해결에 진전이 있는 것을 환영합니다.


마찬가지로 저는 한반도와 동북아 평화에 가장 큰 위협인 

북한 핵문제가 시급히 해결되어야 한다는 점을 강조하고자 합니다. 


북한은 21세기 들어 핵실험을 감행한 유일한 국가입니다. 


북한의 핵 프로그램은 국제평화에 심각한 위협일 뿐만 아니라,

핵비확산 체제의 근간인 NPT 체제를 전면 부정하는 것입니다.


북한은 핵을 포기하는 결단을 내려야 합니다. 

스스로 핵을 포기하고 개혁과 개방을 선택한 여러 나라들처럼 

경제발전과 주민의 삶을 개선하는 변화의 길로 나와야 합니다.


그럴 경우 우리는 국제사회와 함께 

북한의 경제발전을 적극적으로 지원할 것입니다.


한반도 내의 엄중한 도전과 함께 

현재 동북아시아도 어려운 전환기적 과정을 거치고 있습니다.


역사와 영토, 해양안보를 둘러싸고 역내 긴장이 고조되고 있지만,

다른 지역과 달리 동북아에는 다자협의를 통해 

이런 문제를 풀어갈 장치가 존재하지 않습니다.


이런 문제의식 하에, 저는 역내 국가간 신뢰와 협력의 질서를 

구축하기 위해 ‘동북아평화협력구상’을 추진하고 있습니다. 


기후변화 대응과 재난구호, 원자력안전 등 초국가범죄 대처와 같은 

실용적인 분야에서부터 역내 국가들이 협력의 습관을 축적해 나간다면 

유럽에서와 같이 다자간 협력 프로세스로 

강화되어 갈 수 있을 것이라 생각합니다. 


이런 맥락에서 역내 국가간 공동 관심사인 원자력안전 문제를 

논의하기 위해 “동북아 원자력안전 협의체” 구성도 제안하였습니다.


또한, 동북아를 넘어 유라시아로 교통망, 에너지망을 연계하여 

경제적 상호의존을 통해 정치․안보적 신뢰를 구축하는 노력도

병행하고 있습니다. 


대표단 여러분,


올해는 20세기 후반 국제사회 최대의 인도적 참사로 불리는 

르완다 대학살이 발생한 지 20주년이 되는 해입니다. 


1990년대 국제사회는 舊유고와 르완다에서의 대학살을 겪으면서

“결코 다시는(Never Again)”을 외쳤지만,

오늘날 시리아와 이라크에서 새로운 형태의 인도적 참사를 

목격하고 있습니다. 


대한민국은 이러한 인도적 참사 예방을 위한 

유엔의 노력에 적극 동참하고 있습니다. 

특히 반기문 사무총장이 주도하고 있는 ‘Rights up Front 이니셔티브’, ‘Open Gate Policy`와 같은 유엔 인권보호 정책을 적극 지지합니다.


이 순간에도 남수단과 레바논 등에서 활동 중인 

대한민국 유엔 평화유지군은  

평화구축과 재건, 민간인 보호와 인권 보장을 위해 노력하고 있습니다.


또한, 대한민국은 분쟁지역에서 고난을 겪고 있는 여성과 아동들의 

인도주의적 피해를 방지하는 데도 큰 관심을 기울이고 있습니다. 


이런 취지에서 작년 2월 안보리 의장국으로서

‘분쟁하 민간인 보호에 대한 고위급 공개토의’를 개최하여 

국제사회의 관심을 환기시켰고,

‘분쟁하 성폭력 방지 이니셔티브(PSVI)’의 대표국가(Champion)로도

참여하고 있습니다. 


전시 여성에 대한 성폭력은, 

어느 시대, 어떤 지역을 막론하고, 

분명히 인권과 인도주의에 반하는 행위입니다.


또한, 오늘날 국제사회가 큰 관심과 우려를 갖고 있는 

인권문제 중의 하나가 북한 인권입니다. 


지난 3월 유엔 인권이사회는 

북한인권조사위원회(COI) 보고서상의 권고사항을 채택했습니다. 

북한과 국제사회는 COI 권고사항 이행을 위해 

필요한 조치를 취해야 할 것입니다.


이와 관련, 조만간 유엔이 한국에 설치할 북한 인권사무소가 

이러한 노력을 지원할 수 있을 것으로 기대합니다.


또한, 국제사회는 탈북민의 인권문제에도 관심을 기울여야 합니다.

탈북민들이 자유의사에 따라 목적지를 선택할 수 있도록 

유엔 해당기구와 관련 국가들이 필요한 지원을 제공해야 합니다. 


대표단 여러분,


절대빈곤과 기후변화 등 오늘날 인류가 직면한 과제들은

그 복잡성과 상호의존성을 감안할 때, 

국제사회의 공동대응을 통해서만 해결될 수 있을 것입니다.  


절대빈곤 타파와 사회경제적 기회 증대를 목표로 출범한 

유엔새천년개발목표(MDGs)는 

목표 연도인 내년 말까지 500일도 남지 않았습니다. 


우리나라는 우리의 독특한 역사적 경험을 활용하여

2015년 이후 개발목표 설정 과정에서 

선진국과 개도국 간 교량 역할을 해나가고자 합니다.


이런 맥락에서 지난 4월 멕시코에서 열린

「부산 글로벌 파트너십 장관급회의」에서는 

부산 글로벌파트너십을 국제개발 협력체제로 발전시키기로 했습니다.


우리나라는 대외원조의 질적인 발전을 도모해 나갈 것입니다.

과거 근면, 자조, 협동의 정신으로 우리의 농촌 빈곤퇴치에 기여한 

‘새마을운동 모델’이 지구촌에 확산되도록 

경험을 공유하는 노력도 지속할 것입니다.


또한, 경제발전 과정에서 교육에 크게 힘입은 우리나라는 

반기문 사무총장의 ‘글로벌 교육우선구상(GEFI)’을 적극 지지하면서 

이 구상의 지원국(Champion)으로 활동하고 있습니다. 


우리나라는 2015년 이후(Post-2015)개발목표의 핵심과제인 교육분야에서 

우리의 경험을 공유하고 유엔의 구상을 실질적으로 지원할 것입니다. 


이를 위해 2015년 5월에 세계교육포럼(WEF)을 주최하여, 

향후 15년간 새로운 교육목표에 합의할 수 있도록 노력할 것입니다.


기후변화 문제는 전쟁과 평화의 문제 못지않게 

인간의 삶을 위협하는 최대의 도전으로 부상하였습니다.


어제 기후정상회의에서 각국 정상들은  

2020년 이후(Post-2020) 新기후체제에 대한 합의도출을 위해 

공동의 의지를 모았습니다.


앞으로 2015년 파리 기후변화총회까지는 

반드시 新기후체제에 대한 합의를 도출해야만 합니다. 


우리는 녹색기후기금(GCF)과 글로벌녹색성장기구(GGGI) 유치국으로서 

개도국의 기후변화 대응역량 강화를 위한 

국제사회의 노력에 기여하고자 합니다. 


무엇보다 녹색기후기금의 조속한 정착과

글로벌녹색성장기구의 개도국 지원확대에 협력할 예정입니다.


또한, 한국은 기후변화 대응을 부담이 아닌 새로운 기회로 인식하고,

기술혁신을 통해 새로운 가치와 시장, 일자리를 창출하고자

에너지 신산업을 육성하고 있습니다. 


이러한 노력의 과실을 개도국들과 함께 나눌 것입니다.


의장님, 그리고 대표단 여러분,


69년전 한민족은 광복을 맞이하였지만 남북한으로 갈라져 

하나의 주권국가로 유엔의 회원국이 될 수 없었습니다.


1991년 남한과 북한이 유엔에 동시 가입하였습니다. 

하지만 같은 언어, 문화 그리고 역사를 공유하고 있는 남과 북이 

유엔에서 2개의 자리를 차지하고 있는 것은 분명 비정상적인 일입니다.


올해는 베를린 장벽이 무너진 지 25년이 되는 해입니다.

하지만 아직도 한반도는 분단의 장벽에 가로 막혀 있습니다. 


수많은 이산가족들이 사랑하는 가족을 만나지 못한 채,

그리움과 고통의 시간을 보내고 있습니다.


세계에서 유일하게 남아있는 이런 분단의 장벽을 무너뜨리는데

세계가 함께 나서 주시기 바랍니다. 


저는 얼마 전 북한에게 

남북한 사이에 환경과 민생, 그리고 문화의 통로(Corridor)를 

만들자고 제안하였습니다.


남북한 주민들이 하나의 생태계 속에서 자연과 어우러지고, 

헤어진 가족들이 서로 만나며 고통을 덜어가고, 

문화를 함께 공유할 때, 

분단의 아픔을 치유하고 함께 발전할 수 있는 

생활공동체를 형성할 수 있다고 믿기 때문입니다. 


지금 한반도는 폭 4km, 길이 250km의 DMZ에 의해 단절되어 있습니다.

전쟁의 재발을 막기 위해 군사분계선을 따라 만들어진 DMZ는 

지난 60여년간 사람의 왕래도 막았습니다.


하지만 그 사이 자연은 이곳에 생태계의 보고를 만들어 주었습니다. 


DMZ의 생태계는 남과 북이 하나이고,

남과 북이 협력해야 한다는 것을 웅변적으로 보여주고 있습니다.


저는 단절의 상징인 DMZ에 ‘세계생태평화공원’을 건설하여 

남북으로 갈라져 있는 한반도의 자연과 사람을 

하나로 연결하는 출발점으로 삼고자 합니다. 


DMZ의 작은 공간부터 철조망을 걷어 내고, 

남북한 주민들이 자연과 어우러져 소통할 수 있다면, 

DMZ 세계생태평화공원은 생명과 평화의 통로로 

자리매김할 수 있을 것입니다.


이 과정에 유엔이 앞장서 주길 부탁드립니다. 

유엔 주도 하에 남북한, 미국, 중국 등 전쟁 당사자들이 참여하여 

국제적인 규범과 가치를 존중하며 공원을 만든다면, 

그것은 한반도 긴장완화와 평화통일의 시금석이 될 것입니다. 


통일된 한반도는 핵무기 없는 세계의 출발점이자, 

인권문제에 대한 근본적인 해결책이며, 

안정 속에 협력하는 동북아를 구현하는 시발점이 될 것입니다. 


독일통일이 유럽통합을 이루어 새로운 유럽의 주춧돌이 되었다면,

통일된 한반도는 새로운 동북아를 만들어 가는 초석이 될 것입니다. 


한반도의 평화통일은 

그 자체로 유엔의 설립목표와 가치를 구현하는데 

기여할 것이라고 저는 확신합니다.


쿠테사 총회의장님, 반기문 사무총장님,

그리고 각국 대표 여러분,


유엔의 창설자들은 전란의 와중에서도 미래를 내다보며 

전후의 평화로운 세계를 구상했습니다. 


대한민국은 한반도의 지속가능한 평화와 통일, 

그리고 동북아의 평화와 발전을 넘어 

지구촌 행복시대를 구현하는 것을 외교 비전으로 삼고 있습니다. 


유엔이 인류 공동의 가치를 공고히 지켜나가고,

글로벌 거버넌스의 중심 기구로 자리매김해 나가는 숭고한 여정에 

대한민국은 응분의 역할을 다해나갈 것입니다. 


감사합니다.


[Statement/연설문]

(비공식) 영문 번역본

 

Full Text/전문: http://www.un.org/en/ga/69/meetings/gadebate/pdf/KR_en.pdf

 

<Unofficial Translation>

 

Check against Delivery

 

Keynote Address

by H.E. PARK Geun-hye

President of the Republic of Korea

 

at the 69th Session of

the General Assembly of the United Nations

September 24, 2014, New York

 

Mr. President, Mr. Secretary-General, Fellow Delegates,

 

Let me start by congratulating you, Mr. Kutesa, on your election as President of the 69th Session of the UN General Assembly. I am confident that this session will make meaningful progress under your able leadership.

 

I would also like to express my appreciation to Secretary-General Ban Ki-moon for his tireless efforts to tackle the numerous challenges breaking out across the globe.

 

(United Nations and Global Governance)

 

Next year marks the 70th anniversary of the founding of the United Nations.

 

I am prompted by the state of our world today, to reflect once again upon the noble dreams and ideals that inspired the founders of the United Nations seventy years ago.

 

The founders aspired to build a new world that places people at the center, as the opening words of the UN Charter, `We the Peoples,` remind us.

 

Throughout the ensuing decades of the Cold War and post-Cold War era, the UN has been tackling countless crises, striving as it did so, to fulfill its purpose of maintaining international peace, promoting development, and upholding human rights.

 

Yet, our world continues to be beset with widespread disputes and conflicts—both large and small—despite the efforts of the UN.

 

Civil conflicts raging on in Syria, Libya and South Sudan are leading to the deaths of untold numbers of innocent women and children.

 

In Iraq and surrounding areas, the activities of foreign terrorist fighters are posing new threats to peace internationally, not to mention in the Middle East.

 

The fragile ceasefire in Gaza and Ukraine call for a more fundamental and lasting solution.

 

The recent Ebola outbreak in Africa, widespread poverty and natural disasters, together underscore how humanity is under threat from multiple challenges.

 

The need to push back against these harmful challenges to peace and development beckons us to return to the UN`s founding spirit of putting people first and promoting cooperation among the family of nations.

 

And to meet the aspirations of the international community for justice and common prosperity, the UN needs to continue playing a central role for arranging more rapid and efficient responses.

 

(Three key objectives of the UN)

 

Ladies and Gentlemen,

 

The Republic of Korea was founded in 1948 with the blessing of the UN.

 

It was able to safeguard freedom and democracy during the Korean War that broke out two years later, again with the help of the UN.

 

Once a country that barely managed to survive with the UN`s assistance, the Republic of Korea is today a nation that has achieved both an advanced market economy and democracy.

 

And in the course of that journey, the Republic of Korea came to espouse the values upheld by the UN—peace, development and human rights—as its own vision.

 

Given its history, the Republic of Korea is no stranger to the agonies of civil war, aggression, poverty and humanitarian disasters that are unfolding around the world.

 

This is why Korea is actively working to serve international peace, promote human rights and sustainable development, as a member of the three major councils of the UN—the Security Council, Human Rights Council, and Economic and Social Council.

 

(International Peace)

 

Developments unfolding in the Middle East, Eurasia, and Northeast Asia are a far cry from the peaceful and just world that was envisioned by the UN`s founders.

 

Overcoming the instability and chaos we see today must start with our adherence to the fundamental order and norms of the international community. That is, respect for sovereignty and territorial integrity, refraining from the threat or use of force in violation of the UN Charter, and respect for human rights and humanitarian values.

We need to prevent the development and proliferation of weapons of mass destruction like nuclear weapons, which pose a fundamental threat to international peace and security.

 

In this regard, we welcome the elimination of Syria`s chemical weapons through the joint efforts of the UN and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), as well as the progress being made in addressing the Iranian nuclear issue.

 

By the same token, I would underline the urgency of resolving the North Korean nuclear issue, which presents the single-greatest threat to peace on the Korean Peninsula and in Northeast Asia.

 

The DPRK is the only country to have conducted a nuclear test in the 21st century.

 

Its nuclear program is not only a serious threat to international peace, but alsoamounts to a total rejection of the Non-Proliferation Treaty, the backbone of the global nuclear non-proliferation regime.

 

The DPRK must make the decision to give up its nuclear weapons.

 

The DPRK should follow in the footsteps of other countries that have abandoned their nuclear weapons in favor of reform and opening, and choose a different path that supports its economic development and improves the lives of its people.

 

Should it choose to do so, the Republic of Korea, together with the international community, will provide our strong support for developing the DPRK economy.

 

In addition to this serious challenge on the Korean Peninsula, Northeast Asia is undergoing a difficult transition.

 

There are growing tensions in the region surrounding issues of history, territory and maritime security. Yet, unlike other regions, Northeast Asia lacks a mechanism for dealing with these problems through multilateral consultations.

 

It is against this backdrop that I am seeking to advance a Northeast Peace and Cooperation Initiative that is aimed at building an order of trust and cooperation in the region.

 

In my view, building up habits of cooperation in practical areas, such as climate action, disaster relief, nuclear safety, and tackling transnational crime, can materialize into a multilateral process of cooperation along the lines of what we see in Europe.

 

In this context, I have also proposed creating a Northeast Asia nuclear safety consultative body to discuss nuclear safety issues—a topic of shared interest for the countries in the region.

 

At the same time, we are reaching beyond Northeast Asia and seeking to build transportation and energy networks across an economically inter-dependent Eurasia, which would help strengthen political and security trust across the continent.

 

(Human Rights)

 

Ladies and Gentlemen,

 

This year marks 20 years since the Rwanda genocide—the world`s greatest humanitarian tragedy of the late 20th century.

 

The international community had pledged `never again` in the aftermath of the genocides in the former Yugoslavia and Rwanda in the 1990s. Yet, we are witnessing today a different type of humanitarian disaster unfolding in Syria and Iraq.

 

The Republic of Korea is actively participating in the efforts of the UN to prevent such humanitarian tragedies.

 

The Republic of Korea strongly supports UN policies to protect human rights, such as, in particular, the Rights up Front initiative and Open Gate Policy that the Secretary-General is leading.

 

Even as we speak, Korean troops are taking part in UN peacekeeping missions in South Sudan and Lebanon, helping with peace-building, reconstruction, and the protection of civilians and human rights.

 

The Republic of Korea also attaches great importance to preventing the humanitarian suffering of women and children, in particular, who are most vulnerable in conflict situations.

 

In this context, during its presidency of the UN Security Council in February 2013, Korea chaired an open session on civilian protection in conflict situations and helped raise global awareness. Korea is also participating in the Preventing Sexual Violence Initiative (PSVI) as a champion state. Sexual violence against women during armed conflicts is a clear violation of human rights and humanitarian norms, regardless of how far back or where it occurred.

 

The human rights situation in the DPRK is also the subject of profound interest and concern for the international community.

 

Last March, the UN Human Rights Council adopted the recommendations in the report of the Commission of Inquiry (COl) on human rights in the DPRK. The DPRK and the international community should take the necessary measures to implement these recommendations.

 

In this regard, the UN office that will soon be set up in the Republic of Korea to investigate human rights abuses in the DPRK is expected to reinforce such efforts.

The international community should also pay greater attention to the human rights situation of North Korean defectors. Relevant UN agencies and countries should provide the necessary support so that defectors can freely choose their resettlement destinations.

 

(Development, Education, and Environment)

 

Ladies and Gentlemen,

 

The challenges facing humanity today, such as absolute poverty and climate change, can only be addressed through concerted international response, given their complexity and intertwined character.

 

Less than 500 days remain until the target date of the Millennium Development Goals (MDGs), which was launched with the goal of eradicating absolute poverty and increasing social and economic opportunities.

 

The Republic of Korea is ready to play a bridging role between developed and developing countries as the post-2015 development goals are being set, by harnessing our unique historical experience.

 

In this regard, the decision was made to develop the Busan Global Partnership into an international development cooperative mechanism at the Ministerial Meeting that was held last April in Mexico.

 

The Republic of Korea will seek to enhance the quality of its overseas assistance. We will continue to share our development experience, by globally promoting the Saemaul movement model, which conduced to eradicating rural poverty in Korea through the spirit of diligence, self-reliance and cooperation.

 

Having seen the power of education in propelling its own development, the Republic of Korea strongly supports—as a Champion—the Secretary-General`s Global Education First Initiative (GEFI).

 

Korea will share its lessons-learned and provide substantive support to the UN`s initiatives on education, which is one of the main themes of the post-2015 development goals.

 

To this end, Korea will host the World Education Forum (WEF) in 2015 and make efforts to reach an agreement on the new education objectives for the next fifteen years.

 

Climate change is no less an existential threat to humanity than the question ofwar and peace.

 

At yesterday`s Climate Summit, leaders rallied their collective resolve to reach a consensus on the post-2020 new climate regime.

 

Going forward, an agreement must be reached on a new climate regime by the2015 Conference of the Parties to the UNFCCC in Paris.

 

As the host country of the Green Climate Fund (GCF) and the Green GrowthGlobal Institute (GGGI), Korea is committed to supporting international efforts to strengthen developing countries` mitigation and adaptation capacities.

 

Above all, we will continue to work for the full and early operationalization of the GCF and for the expansion of GGGI`s assistance to developing countries.

 

Korea views the climate challenge, not as a burden, but an opportunity to unleash new value, markets and jobs through technology innovation. We arenurturing new energy industries.

 

And we hope to share the fruits of our efforts with other developing countries.

 

(Inter-Korean Relations and Reunification)

 

Mr. President,

Fellow delegates,

 

The Korean people gained independence 69 years ago, but the subsequent division of the Korean Peninsula precluded its membership in the UN as a single sovereign state.

 

The two Koreas were separately admitted as member states to the UN in 1991. Having two separate seats despite a single language, culture and history isclearly not normal.

 

This year marks the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall. But theKorean Peninsula remains stifled by a wall of division.

 

Countless separated families have been spending decades in agony, longing tosee their loved ones.

 

I call on the international community to stand with us in tearing down the world`s last remaining wall of division.

 

Not long ago, I proposed to the DPRK that we build corridors that can connectour environment, our livelihoods, and our culture.

 

In my view, a genuine community that can heal the wounds of division and move the both sides forward together, will only come about when people from the South and the North are able to live in natural harmony within a single ecosystem, when separated families are able to come together and ease their agony, and when culture is shared.

 

Today, the Korean Peninsula is divided by a 4km wide and 250km longdemilitarized zone (DMZ). This DMZ, built around the military demarcation line to prevent renewed conflict, in reality ended up preventing the back-and-forth of people for some sixty years.

 

But from the stretches of the DMZ would emerge, in those decades, a treasure trove of nature`s wildlife.

 

The DMZ`s eco-system is a testament to the fact that the South and North are part of a single whole, one which both sides should work together to restore. And so I hope to build inside the very symbol of our division a World Eco-Peace Park that would start reconnecting the Peninsula`s divided nature and divided people.

 

If we sweep away barbed-wire fences from small tracts inside the DMZ and thereby allow people from both sides to live in natural harmony, the World Eco-Peace Park will emerge as a corridor of life and peace.

 

I call on the UN to spearhead these efforts. Building a park that embodies respect for international norms and values, and doing so under UN auspices with all the parties to the war on board—the two Koreas, the US and China—would serve the cause of easing tensions and peaceful reunification of the two Koreas.

 

A unified Korea will be the starting point for a world without nuclear weapons, offer a fundamental solution to the North Korean human rights issue, and help unlock a stable and cooperative Northeast Asia.

 

Just as the unification of Germany laid the grounds for a new Europe by integrating Europe, a unified Korea will set in motion a new Northeast Asia.

 

I am confident that a peacefully reunified Korean Peninsula will contribute to realizing the founding purposes and values espoused by the UN.

 

(Conclusion)

 

Mr. President,

Mr. Secretary-General,

Ladies and Gentlemen,

 

The founders of the UN were not deterred by the heat of war from looking to the future and planning for a peaceful post-war world.

 

The Republic of Korea is committed to a vision of diplomacy that seeks lasting peace and unification in the Peninsula, peace and development in Northeast Asia, and contributes to building a happier world.

 

The Republic of Korea will do its part in the noble journey to ensure that the UN continues to safeguard our common values and cements its place at the center of global governance.

 

Thank you.


[Statement/연설문]

 

Summary/요약

 

PARK GEUN-HYE, President of the Republic of Korea, highlighted the need to return to the United Nations its founding spirit of putting people first and promoting cooperation among nations. The United Nations should play a central role in arranging more rapid and efficient responses. In her call for prevention of the development and proliferation of weapons of mass destruction, she underlined the urgency of resolving the North Korean nuclear issue, which she called the “single-greatest threat to peace on the Korean peninsula and in North-East Asia”.

About the human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea, she said that that country and the international community should take the necessary measures to implement the recommendations adopted by the United Nations Human Rights Council last March. To reinforce those efforts, the United Nations office would soon be set up in the Republic of Korea to investigate human rights abuses in the Democratic People’s Republic of Korea.

As the post-2015 development goals were being set, the Republic of Korea, she went on, was ready to play a bridging role between developed and developing countries. In particular, she expressed her support for the United Nations education initiatives, including the Secretary-General’s Global Education First Initiative (GEFI). She also promised that, as the host of the 2015 World Education Forum, her country would make efforts to reach an agreement on the new education objectives for the next 15 years.

She said climate challenge was not a burden, but an opportunity to unleash new value, markets and jobs through technology innovations. As the host country of the Green Climate Fund (GCF) and the Green Growth Global Institute (GGGI), the Republic of Korea supported international efforts to strengthen developing countries’ mitigation and adaptation capacities.

With regard to the division of the Korean peninsula, she urged the international community to stand with them in tearing down what she called “the world’s last remaining wall of division”. A unified Korea would be the starting point for a world without nuclear weapons; it would offer a fundamental solution to the North Korean human rights issue and help unblock a stable and cooperative North-East Asia.


[청와대 - 뉴스]

대통령, 유엔총회 기조연설

 

박근혜 대통령은 취임 후 처음으로 글로벌 거버넌스 체제의 핵심인 유엔총회에 참석, 24일 오전 유엔총회장에서 기조연설을 했습니다.

 

※ 제69차 유엔총회 개요(총회의장 : Kutesa 우간다 외교장관)

- 총회주제 : 변화를 가져오는 2015년 이후 개발목표 설정과 이행(Delivering on and Implementing a Transformative Post-2015 Development Agenda)

- 기조연설 기간 : 2014.9.24(수) ~10.1(수)

- 기조연설자 : 국가원수·정부수반급 141명 포함, 193개 회원국 대표


박 대통령은 중동·아프리카 등에서의 분쟁 지속, 이라크 내 외국인 테러리스트 문제 등 새로운 위협 부상, 우크라이나 사태, 에볼라 바이러스 창궐 등 동시다발적인 도전에 효과적으로 대응하기 위해서는 유엔이 창설 당시의 「인간 우선」과 「국제협력」의 초심으로 돌아가 중심적 역할을 수행하는 것이 필요하다고 강조했습니다.


박 대통령은 1948년 정부출범, 한국전쟁 및 이후 경제개발 과정에서의 우리나라와 유엔 간 긴밀한 관계를 회고하면서, 한때 동아시아의 최빈국이 이제는 선진화된 시장경제와 민주화를 동시에 달성한 국가이자, 유엔의 3대 이사회*의 이사국으로서 국제평화, 인권증진 및 지속가능개발의 유엔 3대 임무를 적극적으로 수행하고 있다고 소개하였습니다. 

* 유엔 3대 이사회 : 안전보장이사회, 인권이사회, 경제사회이사회


[국제평화 분야 관련] 

△북한 핵 문제의 해결 필요성을 강조하고, 북한의 핵 포기 및 경제 발전을 위한 전략적 선택을 촉구했습니다. △동북아의 역사, 영토 및 해양안보 관련 갈등을 해결하고 역내 국가 간 신뢰와 협력의 질서를 구축하기 위한 동북아평화협력 구상 및 동북아 원자력안전협의체 추진과 △유라시아 차원의 협력 추진을 설명했습니다.


[인권 분야 관련] 

△르완다 대학살 20주년을 맞아 유엔의 인권 강화 정책에 대한 적극적인 지지 표명했습니다. △전시 여성에 대한 성폭력은 어느 시대, 어떤 지역을 막론하고 인권과 인도주의에 반하는 행위임을 강조하고 북한인권 문제 관련, △북한과 국제사회가 북한 인권조사위원회(COI)의 권고사항 이행을 위해 필요한 조치를 취할 것을 촉구했습니다. △탈북민의 인권보호 및 자유의사에 따라 목적지를 선택할 수 있도록 유엔과 관련국가들의 협조를 요청했습니다.


[개발·교육·환경 분야 관련]

△2015년 이후 개발목표 및 2020년 신기후체제 수립 과정에서의 우리나라의 교량역할 수행의지를 천명하고 △새마을운동 모델의 지구촌 확산을 위한 우리경험을 공유했습니다. △글로벌 교육우선구상(Global Education First Initiative) 적극 지원 및 우리의 2015년 세계교육포럼(WEF) 주최를 소개했습니다. △신기후체제에 대한 합의 도출 필요성을 강조하고, 녹색기후기금(GCF) 및 글로벌녹색성장기구(GGGI) 유치국으로서 개도국의 기후변화 대응역량 강화방안에 대한 국제사회의 노력에 기여 의지 등을 강조했습니다.


박 대통령은 분단 70주년을 앞두고 있는 우리나라의 평화통일 정책을 상세히 설명하면서, 한반도 통일은 유엔의 설립목표와 숭고한 가치에도 기여한다는 비전을 제시했습니다. 


통일된 한반도는 △핵무기 없는 세계의 출발점이자, △인권문제에 대한 근본적인 해결책으로, △안정되고 협력적인 새로운 동북아를 구현하는 시발점이 될 것이라는 점을 강조했습니다.


지난 8.15 경축사에서 남북한간 환경과 민생, 그리고 문화의 통로를 만들자고 하였던 제안과 관련, DMZ에 ‘세계생태평화공원’을 건설하여 남북으로 갈라져 있는 한반도의 자연과 사람을 하나로 연결하는 출발점을 삼고자함을 천명하고, 유엔 등 국제사회의 기여를 요청했습니다.


박 대통령은 금번 유엔총회 기조연설을 통해 주요 국제문제에 대한 우리의 기여 의지를 표명했으며, 나아가 한반도 통일과 동북아 평화협력을 이루어 내기 위한 우리정부의 노력을 전 세계에 설명함으로써 국제사회의 이해와 공감대를 확산하는데 크게 기여했습니다.


Source:

http://www.un.org/en/ga/69/meetings/gadebate/24sep/republicofkorea.shtml

http://www.un.org/press/en/2014/ga11564.doc.htm

http://www1.president.go.kr/news/newsList.php?srh%5Bview_mode%5D=detail&srh%5Bseq%5D=7459

http://www1.president.go.kr/news/newsList.php?srh%5Bview_mode%5D=detail&srh%5Bseq%5D=7456

http://english1.president.go.kr/activity/briefing.php?srh%5Bboard_no%5D=21&srh%5Bpage%5D=9&srh%5Bview_mode%5D=detail&srh%5Bseq%5D=7480&srh%5Bdetail_no%5D=216#sthash.2NFgEjha.dpuf